Pull in translations from Transifex.
This commit is contained in:
Glenn Rice
+127
-204
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2013-09-09 06:28-0500\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-04-04 08:13+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-09-12 05:20+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: mustafacan <[email protected]>\n"
|
||||
"Language-Team: Turkish (http://www.transifex.com/projects/p/dolphin-emu/"
|
||||
"language/tr/)\n"
|
||||
@@ -114,9 +114,9 @@ msgid "%s failed to open"
|
||||
msgstr "%s açılamadı"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Src/x64MemTools.cpp:182
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s failed: kr=%x"
|
||||
msgstr "%s açılamadı"
|
||||
msgstr "%s başarısız: kr=%x"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Src/MemoryCards/WiiSaveCrypted.cpp:403
|
||||
#, c-format
|
||||
@@ -318,9 +318,8 @@ msgid "(off)"
|
||||
msgstr "(kapalı)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Src/InputConfigDiag.cpp:559
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "+ ADD"
|
||||
msgstr "^ EKLE"
|
||||
msgstr "+ EKLE"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Src/FifoPlayerDlg.cpp:663
|
||||
msgid "0x44"
|
||||
@@ -328,7 +327,7 @@ msgstr "0x44"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Src/VideoConfigDiag.cpp:347
|
||||
msgid "1.5x Native (960x792)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Orjinalin 1.5 katı (960x792)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Src/CheatsWindow.cpp:148
|
||||
msgid "16 bit"
|
||||
@@ -336,15 +335,15 @@ msgstr "16 bit"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Src/VideoConfigDiag.cpp:347
|
||||
msgid "1x Native (640x528)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Orjinalin 1 katı (640x528)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Src/VideoConfigDiag.cpp:348
|
||||
msgid "2.5x Native (1600x1320)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Orjinalin 2.5 katı (1600x1320)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Src/VideoConfigDiag.cpp:347
|
||||
msgid "2x Native (1280x1056)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Orjinalin 2 katı (1280x1056)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Src/CheatsWindow.cpp:149
|
||||
msgid "32 bit"
|
||||
@@ -356,11 +355,11 @@ msgstr "3D Vision"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Src/VideoConfigDiag.cpp:348
|
||||
msgid "3x Native (1920x1584)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Orjinalin 3 katı (1920x1584)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Src/VideoConfigDiag.cpp:348
|
||||
msgid "4x Native (2560x2112)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Orjinalin 4 katı (2560x2112)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Src/CheatsWindow.cpp:147
|
||||
msgid "8 bit"
|
||||
@@ -407,7 +406,6 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Src/NetWindow.cpp:104
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"ALERT:\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@@ -423,21 +421,6 @@ msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
"The host must have the chosen TCP port open/forwarded!\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"UYARI:\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"NetPlay sadece aşağıdaki ayarlarda çalışabilir:\n"
|
||||
" - Çift Çekirdek [KAPALI]\n"
|
||||
" - Ses Hızlanması [KAPALI]\n"
|
||||
" - \"Geçersiz Ses\"ile DSP-HLE veya DSP-LLE\n"
|
||||
" - Kullanılacak denetim aygıtı sayısını elle belirleyin.[Standart Denetim "
|
||||
"Aygıtı]\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Tüm oyuncular aynı Dolphin sürümü ve ayarlarını kullanmalıdır.\n"
|
||||
"Başlamadan önce hafıza kartınız varsa diğer oyunculara gönderin veya iptal "
|
||||
"edin.\n"
|
||||
"Wiimote desteği uygulanmamıştır.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"TCP bağlantı noktanızı barındırıcıya yönlendirmelisiniz!!"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ConfigMain.cpp:94
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ConfigMain.cpp:99
|
||||
@@ -682,7 +665,7 @@ msgstr "Analiz et"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/Src/ControllerEmu.cpp:286
|
||||
msgid "Angle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Açı"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Src/VideoConfigDiag.cpp:376
|
||||
msgid "Anisotropic Filtering:"
|
||||
@@ -743,7 +726,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ConfigMain.cpp:45
|
||||
msgid "Arm JIT (experimental)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Arm JIT (deneysel)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ConfigMain.cpp:782
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Src/VideoConfigDiag.cpp:286
|
||||
@@ -830,7 +813,7 @@ msgstr "Kötü Dosya Başı"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Src/WiimoteConfigDiag.cpp:60
|
||||
msgid "Balance Board"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Balance Board"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Src/MemcardManager.cpp:621
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Src/GameListCtrl.cpp:293
|
||||
@@ -969,12 +952,12 @@ msgstr ""
|
||||
#: Source/Core/Core/Src/IPC_HLE/WII_IPC_HLE_Device_usb.cpp:1848
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Can't find WiiMote by connection handle %02x"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Sap bağlantısı ile Wiimote bulunamadı: %02x"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Src/HW/DVDInterface.cpp:672
|
||||
#: Source/Core/Core/Src/HW/DVDInterface.cpp:682
|
||||
msgid "Can't read from DVD_Plugin - DVD-Interface: Fatal Error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "DVD Eklentisinden okunamıyor - DVD-Arabirimi : Önemli Hata"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Src/CheatsWindow.cpp:114
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Src/WXInputBase.cpp:28
|
||||
@@ -1236,9 +1219,8 @@ msgstr "Bağlan"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Src/FrameTools.cpp:377
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Src/HotkeyDlg.cpp:188
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Connect Balance Board"
|
||||
msgstr "USB Klavye Bağla"
|
||||
msgstr "Balance Board Bağla"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ConfigMain.cpp:776
|
||||
msgid "Connect USB Keyboard"
|
||||
@@ -1341,6 +1323,13 @@ msgid ""
|
||||
"If so, then you may need to re-specify your memory card location in the "
|
||||
"options."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Hafıza kartı dosyası %s yazılamadı. \n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Dolphin'i bir CD/DVD'den çalıştırıyorsunuz veya kayıt dosyası yazma "
|
||||
"korumalı.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Bunu emulatör klasörünü taşıdıktan sonra mı görüyorsunuz?\n"
|
||||
"Eğer öyleyse, ayarlardan memory card konumlarını düzeltin."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ISOProperties.cpp:1162
|
||||
msgid "Couldn't find open command for extension 'ini'!"
|
||||
@@ -1403,6 +1392,7 @@ msgstr "Geçişli"
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Current directory changed from %s to %s after wxFileSelector!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"wx Dosya Seçiciden sonra şu anki konum %s 'den %s 'ye değiştirilmiştir."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ISOProperties.cpp:347
|
||||
msgid "Custom Projection Hack"
|
||||
@@ -1455,7 +1445,7 @@ msgstr "Ses ayarları"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ConfigMain.cpp:647
|
||||
msgid "DSPLLE on Separate Thread"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ayrı İşlem Birimi Üzerinde DSP LLE"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ConfigMain.cpp:831
|
||||
msgid "DVD Root:"
|
||||
@@ -1520,9 +1510,8 @@ msgid "Decompressing ISO"
|
||||
msgstr "Kalıp genişletiliyor..."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Src/HotkeyDlg.cpp:195
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Decrease Frame limit"
|
||||
msgstr "Oyun Listesini Yenile"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Src/InputConfigDiag.cpp:967
|
||||
msgid "Default"
|
||||
@@ -1640,7 +1629,6 @@ msgstr ""
|
||||
"Emin değilseniz, işaretsiz bırakın."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Src/VideoConfigDiag.cpp:102
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Disables emulation of a hardware feature called destination alpha, which is "
|
||||
"used in many games for various graphical effects.\n"
|
||||
@@ -1684,7 +1672,7 @@ msgstr "Emülasyonu durdurmak istiyor musunuz?"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ConfigMain.cpp:650
|
||||
msgid "Dolby Pro Logic II decoder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Dolby Pro Logic II dekoder"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Src/FrameTools.cpp:901
|
||||
msgid "Dolphin"
|
||||
@@ -1786,13 +1774,10 @@ msgid "Dolphin was unable to complete the requested action."
|
||||
msgstr "Dolphin istenen işlemi gerçekleştiremedi."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ISOProperties.cpp:327
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Doubles the emulated GPU clock rate. May speed up some games (ON = Fast, OFF "
|
||||
"= Compatible)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Disk erişimini hızlandırır. Bazı oyunlarda gereklidir. (Açık = Hızlı, Kapalı "
|
||||
"= Uyumlu)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/Src/ControllerEmu.cpp:263
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Src/WXInputBase.cpp:45
|
||||
@@ -2046,7 +2031,7 @@ msgstr "Ekran Koruyucusuna İzin Ver"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Src/WiimoteConfigDiag.cpp:92
|
||||
msgid "Enable Speaker Data"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Hoparlör verisine izin ver"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ISOProperties.cpp:336
|
||||
msgid "Enable WideScreen"
|
||||
@@ -2125,11 +2110,15 @@ msgid ""
|
||||
"Enables Dolby Pro Logic II emulation using 5.1 surround. Not available on "
|
||||
"OSX."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"5.1 surround sistemini kullanarak Dolby Pro Logic II'nin emulasyonunu "
|
||||
"etkinleştir. OSX'de kullanılamaz."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ConfigMain.cpp:518
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enables Dolby Pro Logic II emulation using 5.1 surround. OpenAL backend only."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"5.1 surround sistemini kullanarak Dolby Pro Logic II'nin emulasyonunu "
|
||||
"etkinleştir. Sadece OpenAL backend."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Src/VideoConfigDiag.cpp:81
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -2242,12 +2231,11 @@ msgstr "Yürüt"
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Src/FrameTools.cpp:366
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Src/HotkeyDlg.cpp:182
|
||||
msgid "Exit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Çıkış"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Src/FrameTools.cpp:194
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Export All Wii Saves"
|
||||
msgstr "Tüm Kayıtları Ver"
|
||||
msgstr "Tüm Wii Kayıtlarını Ver"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Src/MemcardManager.cpp:446
|
||||
msgid "Export Failed"
|
||||
@@ -2278,7 +2266,6 @@ msgid "Export all saves"
|
||||
msgstr "Tüm Kayıtları Ver"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Src/MemoryCards/WiiSaveCrypted.cpp:113
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Export failed"
|
||||
msgstr "Verme başarısız."
|
||||
|
||||
@@ -2418,7 +2405,7 @@ msgstr "banner.bin okunamadı."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Src/MemoryCards/WiiSaveCrypted.cpp:226
|
||||
msgid "Failed to read bk header"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "bk başlığı okunamadı"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Src/HW/GCMemcard.cpp:211
|
||||
#, c-format
|
||||
@@ -2455,7 +2442,7 @@ msgstr "%d dosyasından veri okunamadı."
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Src/MemoryCards/WiiSaveCrypted.cpp:420
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to read data from file: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "%s dosyasından veri okunamadı"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Src/HW/GCMemcard.cpp:124
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -2475,7 +2462,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Src/MemoryCards/WiiSaveCrypted.cpp:130
|
||||
msgid "Failed to read header"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Başlık okunamadı"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Src/HW/GCMemcard.cpp:107
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -2486,9 +2473,9 @@ msgstr ""
|
||||
"(0x0000-0x1FFF)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Src/MemoryCards/WiiSaveCrypted.cpp:299
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to read header for file %d"
|
||||
msgstr "%d dosyası için başlık yazılamadı."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/Src/VolumeGC.cpp:48
|
||||
msgid "Failed to read unique ID from disc image"
|
||||
@@ -2503,9 +2490,9 @@ msgid "Failed to write bkhdr"
|
||||
msgstr "bkhdr yazılamadı."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Src/MemoryCards/WiiSaveCrypted.cpp:428
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to write data to file: %s"
|
||||
msgstr "%d dosyasından veri okunamadı."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Src/MemoryCards/WiiSaveCrypted.cpp:205
|
||||
#, c-format
|
||||
@@ -2678,9 +2665,9 @@ msgid "Found %d results for '"
|
||||
msgstr "Bunun için %d sonuçlarını bul: '"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Src/MemoryCards/WiiSaveCrypted.cpp:65
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Found %x save files"
|
||||
msgstr "%s kaydedilemedi."
|
||||
msgstr "%x kayıt dosyası bulundu"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Src/FifoPlayerDlg.cpp:869
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Src/FifoPlayerDlg.cpp:937
|
||||
@@ -2772,7 +2759,7 @@ msgstr "Oyun çalışmıyor!"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Src/NetWindow.cpp:422
|
||||
msgid "Game not found!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Oyun bulunamadı!"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ISOProperties.cpp:397
|
||||
msgid "Game-Specific Settings"
|
||||
@@ -2784,7 +2771,7 @@ msgstr "Oyun Yapılandırması"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Src/MemcardManager.cpp:515
|
||||
msgid "GameCube Savegame files(*.gci;*.gcs;*.sav)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "GameCube kayıtlı oyun dosyası(*.gci;*.gcs;*.sav)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ConfigMain.cpp:540
|
||||
msgid "Gamecube"
|
||||
@@ -2995,6 +2982,10 @@ msgid ""
|
||||
"TitleID %016llx.\n"
|
||||
" Dolphin will likely hang now."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"IOCTL_ES_LAUNCH: Oyun IOS'u veya başlığı yeniden yüklemeyi denedi ve bu "
|
||||
"sizin NAND dökümünüze uyumlu değil.\n"
|
||||
"Başlık ID %016llx.\n"
|
||||
" Dolphin çakılacak gibi gözüküyor."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Src/IPC_HLE/WII_IPC_HLE_Device_es.cpp:413
|
||||
msgid "IOCTL_ES_READCONTENT - bad destination"
|
||||
@@ -3077,14 +3068,12 @@ msgid "Import Save"
|
||||
msgstr "Kayıt Al"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Src/FrameTools.cpp:193
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Import Wii Save"
|
||||
msgstr "Kayıt Al"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Src/MemoryCards/WiiSaveCrypted.cpp:93
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Import failed"
|
||||
msgstr "Verme başarısız."
|
||||
msgstr "Kayıt alma başarısız"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Src/MemcardManager.cpp:441
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -3111,9 +3100,8 @@ msgid "In Game"
|
||||
msgstr "Oyun İçi"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Src/HotkeyDlg.cpp:194
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Increase Frame limit"
|
||||
msgstr "Çerçeve Sınırı:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Src/LogConfigWindow.cpp:34
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ISOProperties.cpp:313
|
||||
@@ -3216,7 +3204,7 @@ msgstr "İç Çözünürlük:"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ConfigMain.cpp:43
|
||||
msgid "Interpreter (VERY slow)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Interpreter (ÇOK yavaş)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ISOProperties.cpp:357
|
||||
msgid "Intro"
|
||||
@@ -3287,11 +3275,11 @@ msgstr "JAPONYA"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ConfigMain.cpp:47
|
||||
msgid "JIT Recompiler (recommended)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "JIT derleyici (önerilir)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ConfigMain.cpp:48
|
||||
msgid "JITIL experimental recompiler"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "JITIL deneysel derleyici"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ConfigMain.cpp:282
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ConfigMain.cpp:304
|
||||
@@ -3346,11 +3334,11 @@ msgstr "Dil:"
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Src/FrameTools.cpp:418
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Last %i"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Son %i"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ConfigMain.cpp:683
|
||||
msgid "Latency:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Gecikme:"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/Src/ControllerEmu.cpp:264
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Src/WXInputBase.cpp:42
|
||||
@@ -3404,91 +3392,80 @@ msgid "Load Custom Textures"
|
||||
msgstr "Özel Dokuları Yükle"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Src/HotkeyDlg.cpp:232
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Load State"
|
||||
msgstr "Durumu Yük&le"
|
||||
msgstr "Durumu Yükle"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Src/HotkeyDlg.cpp:219
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Load State Last 1"
|
||||
msgstr "Durumu Yükle : 1"
|
||||
msgstr "Son Durumu Yükle: 1"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Src/HotkeyDlg.cpp:220
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Load State Last 2"
|
||||
msgstr "Durumu Yükle : 2"
|
||||
msgstr "Son Durumu Yükle: 2"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Src/HotkeyDlg.cpp:221
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Load State Last 3"
|
||||
msgstr "Durumu Yükle : 3"
|
||||
msgstr "Son Durumu Yükle: 3"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Src/HotkeyDlg.cpp:222
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Load State Last 4"
|
||||
msgstr "Durumu Yükle : 4"
|
||||
msgstr "Son Durumu Yükle: 4"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Src/HotkeyDlg.cpp:223
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Load State Last 5"
|
||||
msgstr "Durumu Yükle : 5"
|
||||
msgstr "Son Durumu Yükle: 5"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Src/HotkeyDlg.cpp:224
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Load State Last 6"
|
||||
msgstr "Durumu Yükle : 6"
|
||||
msgstr "Son Durumu Yükle: 6"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Src/HotkeyDlg.cpp:225
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Load State Last 7"
|
||||
msgstr "Durumu Yükle : 7"
|
||||
msgstr "Son Durumu Yükle: 7"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Src/HotkeyDlg.cpp:226
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Load State Last 8"
|
||||
msgstr "Durumu Yükle : 8"
|
||||
msgstr "Son Durumu Yükle: 8"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Src/HotkeyDlg.cpp:197
|
||||
msgid "Load State Slot 1"
|
||||
msgstr "Durumu Yükle : 1"
|
||||
msgstr "Durumu Yükle: 1"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Src/HotkeyDlg.cpp:206
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Load State Slot 10"
|
||||
msgstr "Durumu Yükle : 1"
|
||||
msgstr "Durumu Yükle: 10"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Src/HotkeyDlg.cpp:198
|
||||
msgid "Load State Slot 2"
|
||||
msgstr "Durumu Yükle : 2"
|
||||
msgstr "Durumu Yükle: 2"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Src/HotkeyDlg.cpp:199
|
||||
msgid "Load State Slot 3"
|
||||
msgstr "Durumu Yükle : 3"
|
||||
msgstr "Durumu Yükle: 3"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Src/HotkeyDlg.cpp:200
|
||||
msgid "Load State Slot 4"
|
||||
msgstr "Durumu Yükle : 4"
|
||||
msgstr "Durumu Yükle: 4"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Src/HotkeyDlg.cpp:201
|
||||
msgid "Load State Slot 5"
|
||||
msgstr "Durumu Yükle : 5"
|
||||
msgstr "Durumu Yükle: 5"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Src/HotkeyDlg.cpp:202
|
||||
msgid "Load State Slot 6"
|
||||
msgstr "Durumu Yükle : 6"
|
||||
msgstr "Durumu Yükle: 6"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Src/HotkeyDlg.cpp:203
|
||||
msgid "Load State Slot 7"
|
||||
msgstr "Durumu Yükle : 7"
|
||||
msgstr "Durumu Yükle: 7"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Src/HotkeyDlg.cpp:204
|
||||
msgid "Load State Slot 8"
|
||||
msgstr "Durumu Yükle : 8"
|
||||
msgstr "Durumu Yükle: 8"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Src/HotkeyDlg.cpp:205
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Load State Slot 9"
|
||||
msgstr "Durumu Yükle : 1"
|
||||
msgstr "Durumu Yükle: 9"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Src/FrameTools.cpp:422
|
||||
msgid "Load State..."
|
||||
@@ -3527,7 +3504,7 @@ msgstr "Geçmiş Yapılandırması"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Src/VideoConfigDiag.cpp:305
|
||||
msgid "Log FPS to file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "FPS'yi dosyaya kaydet"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Src/LogConfigWindow.cpp:83
|
||||
msgid "Log Types"
|
||||
@@ -3540,6 +3517,11 @@ msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
"If unsure, leave this unchecked."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Emülasyon hızını ölçmek için 1 saniye içerisinde yorumlanan çerçeve sayısını "
|
||||
"User/Logs/fps.txt dosyasına yazar. Dolphin'in performans'ını test etmek "
|
||||
"istiyorsanız bu özelliği kullanabilirsiniz.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Emin değilseniz, işaretsiz bırakın."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Src/LogConfigWindow.cpp:68
|
||||
msgid "Logger Outputs"
|
||||
@@ -3859,7 +3841,7 @@ msgstr "Kalıp bulunamadı"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Src/ConfigManager.h:17
|
||||
msgid "No audio output"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ses çıkışı yok"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Src/MemoryCards/WiiSaveCrypted.cpp:552
|
||||
#, c-format
|
||||
@@ -3916,7 +3898,7 @@ msgstr "Ayarlanmamış"
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Src/MemoryCards/WiiSaveCrypted.cpp:141
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Not a Wii save or read failure for file header size %x"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Bir Wii kaydı değil veya bu başlık boyutu için okuma hatası: %x"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Src/Main.cpp:669
|
||||
msgid "Not connected"
|
||||
@@ -3978,7 +3960,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Src/FrameTools.cpp:300
|
||||
msgid "Online &Documentation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Online & Belgeler"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Src/MemcardManager.cpp:423
|
||||
#, c-format
|
||||
@@ -4044,7 +4026,6 @@ msgid "Orange"
|
||||
msgstr "Turuncu"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Src/MemcardManager.cpp:455
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Order of files in the File Directory do not match the block order\n"
|
||||
"Right click and export all of the saves,\n"
|
||||
@@ -4129,7 +4110,7 @@ msgstr "Duraklat"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Src/FrameTools.cpp:129
|
||||
msgid "Pause at end of movie"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Videonun sonunda duraklat"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Src/VideoConfigDiag.cpp:406
|
||||
msgid "Per-Pixel Lighting"
|
||||
@@ -4334,9 +4315,8 @@ msgid "Record"
|
||||
msgstr "Çek"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Src/NetWindow.cpp:357
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Record input"
|
||||
msgstr "Çekim Seçenekleri"
|
||||
msgstr "Girişi kaydet"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Src/FifoPlayerDlg.cpp:161
|
||||
msgid "Recording Info"
|
||||
@@ -4466,23 +4446,20 @@ msgid "Save GCI as..."
|
||||
msgstr "GCI'yı farklı kaydet..."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Src/HotkeyDlg.cpp:228
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Save Oldest State"
|
||||
msgstr "Durumu Kaydet (&V)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Src/HotkeyDlg.cpp:231
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Save State"
|
||||
msgstr "Durumu Kaydet (&V)"
|
||||
msgstr "Durumu Kaydet"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Src/HotkeyDlg.cpp:208
|
||||
msgid "Save State Slot 1"
|
||||
msgstr "Durumu Kaydet : 1"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Src/HotkeyDlg.cpp:217
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Save State Slot 10"
|
||||
msgstr "Durumu Kaydet : 1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Src/HotkeyDlg.cpp:209
|
||||
msgid "Save State Slot 2"
|
||||
@@ -4513,9 +4490,8 @@ msgid "Save State Slot 8"
|
||||
msgstr "Durumu Kaydet : 8"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Src/HotkeyDlg.cpp:216
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Save State Slot 9"
|
||||
msgstr "Durumu Kaydet : 1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Src/FrameTools.cpp:407
|
||||
msgid "Save State..."
|
||||
@@ -4662,7 +4638,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/Src/InputConfig.cpp:49
|
||||
msgid "Selected controller profile does not exist"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Seçilmiş kumanda profili yok."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Src/LogWindow.cpp:109
|
||||
msgid "Selected font"
|
||||
@@ -4693,6 +4669,12 @@ msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
"If unsure, use Direct3D 11."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Hangi görüntü API'sinin kullanılacağını seçer.\n"
|
||||
"Direct3D 9 genelde en hızlı olanlarıdır. OpenGL gerçekçiliğe önem verir. "
|
||||
"Direct3D 11 ikisinin arasıdır.\n"
|
||||
"Şunu unutmayın, Direct3D sadece Windows'da kullanılabilir.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Emin değilseniz, Direct3D 11'i seçin."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Src/VideoConfigDiag.cpp:72
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -4703,6 +4685,12 @@ msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
"If unsure, use OpenGL."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Hangi görüntü API'sinin kullanılacağını seçer.\n"
|
||||
"Direct3D 9 genelde en hızlı olanlarıdır. OpenGL gerçekçiliğe önem verir. "
|
||||
"Direct3D 11 ikisinin arasıdır.\n"
|
||||
"Şunu unutmayın, Direct3D sadece Windows'da kullanılabilir.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Emin değilseniz, OpenGL'yi seçin."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Src/NetWindow.cpp:309
|
||||
msgid "Send"
|
||||
@@ -4745,15 +4733,16 @@ msgid ""
|
||||
"Sets the latency (in ms). Higher values may reduce audio crackling. OpenAL "
|
||||
"backend only."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Gecikmeyi ayarlayın (ms olarak). Yüksek değerler ses hışırtısını "
|
||||
"azaltabilir. Sadece OpenAL ile kullanılabilir."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ISOProperties.cpp:349
|
||||
msgid "Settings..."
|
||||
msgstr "Ayarlar..."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Src/Boot/Boot_BS2Emu.cpp:252
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "SetupWiiMem: Cant create setting file"
|
||||
msgstr "SetupWiiMem: Ayar dosyası bulunamadı"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Src/HW/WiimoteEmu/WiimoteEmu.cpp:282
|
||||
msgid "Shake"
|
||||
@@ -4784,9 +4773,8 @@ msgid "Show &Toolbar"
|
||||
msgstr "Araç Çubuğunu Gös&ter"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ISOProperties.cpp:290
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Show Defaults"
|
||||
msgstr "Varsayılan"
|
||||
msgstr "Varsayılanları Göster"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Src/FrameTools.cpp:285
|
||||
msgid "Show Drives"
|
||||
@@ -4884,7 +4872,7 @@ msgstr "İlk bloğu göster"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Src/FrameTools.cpp:131
|
||||
msgid "Show lag counter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Lag sayacını göster"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ConfigMain.cpp:501
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -4892,6 +4880,9 @@ msgid ""
|
||||
"These messages include memory card writes, video backend and CPU "
|
||||
"information, and JIT cache clearing."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Mesajlarıi emulasyon ekranı bölümünde göster.\n"
|
||||
"Bu mesajlar memory card erişimi, video altyapısı, CPU bilgisi, ve JIT "
|
||||
"önbelleğini temizleme olabilir."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Src/MemcardManager.cpp:815
|
||||
msgid "Show save blocks"
|
||||
@@ -5096,7 +5087,7 @@ msgstr "Durum Kayıtları"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ConfigMain.cpp:90
|
||||
msgid "Steering Wheel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Direksiyon"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Src/HW/WiimoteEmu/Attachment/Guitar.cpp:57
|
||||
msgid "Stick"
|
||||
@@ -5375,16 +5366,12 @@ msgstr ""
|
||||
"Emin değilseniz, işaretsiz bırakın."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ConfigMain.cpp:493
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"This limits the game speed to the specified number of frames per second "
|
||||
"(full speed is 60 for NTSC and 50 for PAL). Alternatively, use Audio to "
|
||||
"throttle using the DSP (might fix audio clicks but can also cause constant "
|
||||
"noise depending on the game)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Eğer çerçeve sınırını oyun hızından yüksek seçerseniz (NTSC:60, PAL:50), DSP "
|
||||
"ile Ses hızlandırıcısı kullanın. (Ses takılmalarını düzeltebilir, ancak "
|
||||
"(oyuna bağlı olarak) sürekli gürültüye de neden olabilir.)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ConfigMain.cpp:492
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -5426,19 +5413,16 @@ msgid "Toggle All Log Types"
|
||||
msgstr "Tüm Geçmiş Türlerini Seç"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Src/HotkeyDlg.cpp:191
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Toggle Aspect Ratio"
|
||||
msgstr "En-boy Oranı:"
|
||||
msgstr "En-boy Oranını aç/kapat"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Src/HotkeyDlg.cpp:192
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Toggle EFB Copies"
|
||||
msgstr "EFB Kopyaları"
|
||||
msgstr "EFB Kopyalarını aç/kapat"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Src/HotkeyDlg.cpp:193
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Toggle Fog"
|
||||
msgstr "Tüm Geçmiş Türlerini Seç"
|
||||
msgstr "Fog aç/kapat"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Src/FrameTools.cpp:465
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Src/HotkeyDlg.cpp:180
|
||||
@@ -5447,7 +5431,7 @@ msgstr "Tam Ekran Moduna Geç"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Src/HotkeyDlg.cpp:190
|
||||
msgid "Toggle IR"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "IR aç/kapat"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Src/WiimoteConfigDiag.cpp:104
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ConfigMain.cpp:274
|
||||
@@ -5541,9 +5525,8 @@ msgid "Undo Load State"
|
||||
msgstr "Durum Yüklemeyi Geri Al"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Src/HotkeyDlg.cpp:230
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Undo Save State"
|
||||
msgstr "Durum Yüklemeyi Geri Al"
|
||||
msgstr "Durum Kaydetmeyi Geri Al"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Src/FifoPlayerDlg.cpp:726
|
||||
msgid "Unexpected 0x80 call? Aborting..."
|
||||
@@ -5561,7 +5544,7 @@ msgstr "Bilinmeyen DVD komutu %08x - önemli hata"
|
||||
#: Source/Core/Core/Src/IPC_HLE/WII_IPC_HLE_Device_DI.cpp:444
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Unknown command 0x%08x"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Bilinmeyen komut 0x%08x"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Common/Src/SysConf.cpp:132
|
||||
#, c-format
|
||||
@@ -5660,9 +5643,8 @@ msgid "V-Sync"
|
||||
msgstr "Dikey Eşitleme"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ISOProperties.cpp:326
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "VBeam Speed Hack"
|
||||
msgstr "MMU Hız Hilesi"
|
||||
msgstr "VBeam Hız Hilesi"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Src/CheatsWindow.cpp:186
|
||||
msgid "Value"
|
||||
@@ -5960,6 +5942,9 @@ msgid ""
|
||||
"You are using an old free DSP ROM made by the Dolphin Team.\n"
|
||||
"Only games using the Zelda UCode will work correctly.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Dolphin Takımı tarafından yapılan eski bedava DSP ROM'ları "
|
||||
"kullanıyorsunuz. \n"
|
||||
"Sadece Zelda UCode oyunları bunlarla düzgün çalışabilir. \n"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Src/FrameAui.cpp:63
|
||||
msgid "You can't close panes that have pages in them."
|
||||
@@ -5991,6 +5976,9 @@ msgid ""
|
||||
"Would you like to stop now to fix the problem?\n"
|
||||
"If you select \"No\", audio might be garbled."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"DSP ROM'larınız yanlış hash değerlerine sahip.\n"
|
||||
"Sorunu düzeltmek için durdurmak istiyor musunuz?\n"
|
||||
"Eğer Hayır'ı, seçerseniz, seste sorun oluşabilir."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Src/CoreParameter.cpp:177
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -6096,9 +6084,8 @@ msgid "unknown flavor %d (expected %d)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Src/x64MemTools.cpp:236
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "unknown message received"
|
||||
msgstr "Şu ID ile bilinmeyen mesaj alındı : %d"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ISOProperties.cpp:1165
|
||||
msgid "wxExecute returned -1 on application run!"
|
||||
@@ -6115,67 +6102,3 @@ msgstr "zNear Düzeltmesi:"
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Src/InputConfigDiag.cpp:545
|
||||
msgid "| OR"
|
||||
msgstr "| VEYA"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Accurate VBeam emulation"
|
||||
#~ msgstr "Doğru VBeam Emülasyonu"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Could not set pads. The player left or the game is currently running!\n"
|
||||
#~ "(setting pads while the game is running is not yet supported)"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Kollar ayarlanamadı. Oyuncu ayrıldı veya oyun şu anda çalışıyor! \n"
|
||||
#~ "(Oyunlar çalışırken kolların ayarlanması henüz desteklenmemektedir)"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Enable Hotkeys"
|
||||
#~ msgstr "Kısayol Tuşlarına İzin Ver"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Export failed, try again?"
|
||||
#~ msgstr "Verme başarısız, tekrar dene?"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Failed to Listen!!"
|
||||
#~ msgstr "Dinleme başarısız!"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Failed to load bthprops.cpl"
|
||||
#~ msgstr "bthprops.cpl yüklenemedi."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Failed to load hid.dll"
|
||||
#~ msgstr "hid.dll yükleme başarısız."
|
||||
|
||||
#~ msgid "GCMic Configuration"
|
||||
#~ msgstr "GCMic Yapılandırması"
|
||||
|
||||
#~ msgid "HCI_CMD_INQUIRY is called, please report!"
|
||||
#~ msgstr "HCI_CMD_INQUIRY çağrıldı, lütfen bildirin!"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "If the FPS is erratic, this option may help. (ON = Compatible, OFF = Fast)"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Saniyedeki çerçeve sayısı düzensizse, bu seçenek size yardım edebilir. "
|
||||
#~ "(Açık = Uyumlu, Kapalı = Hızlı)"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Import failed, try again?"
|
||||
#~ msgstr "Alma başarısız,tekrar dene?"
|
||||
|
||||
#~ msgid "In-Game"
|
||||
#~ msgstr "Oyun-İçi"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Last Overwritten State"
|
||||
#~ msgstr "Son Üzerine Yazılan Durum"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Last Saved State"
|
||||
#~ msgstr "Son Kayıtlı Durum"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Local"
|
||||
#~ msgstr "Yerel"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Reconnect Wiimote on State Loading"
|
||||
#~ msgstr "Durum yüklemesinde Wiimote'u yeniden bağla"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Set"
|
||||
#~ msgstr "Ayarla"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Skip Dest. Alpha Pass"
|
||||
#~ msgstr "Hedef Alpha Geçişini Atla"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Wii Save Import"
|
||||
#~ msgstr "Wii Kaydı Al"
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user