Translation resources sync with Transifex
This commit is contained in:
+41
-41
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-01-18 23:27+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-01-30 23:50+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-01-18 22:27+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: JosJuice\n"
|
||||
"Language-Team: Arabic (http://www.transifex.com/delroth/dolphin-emu/language/"
|
||||
@@ -1876,7 +1876,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Can only generate AR code for values in virtual memory."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/BTEmu.cpp:1771
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/BTEmu.cpp:1772
|
||||
msgid "Can't find Wii Remote by connection handle {0:02x}"
|
||||
msgstr "{0:02x} لا يمكن العثور على ريموت وي من خلال مقبض الاتصال"
|
||||
|
||||
@@ -2094,7 +2094,7 @@ msgstr "رمز"
|
||||
msgid "Code:"
|
||||
msgstr "رمز"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:1811
|
||||
#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:1813
|
||||
msgid "Codes received!"
|
||||
msgstr "الرموز الواردة!"
|
||||
|
||||
@@ -2469,7 +2469,7 @@ msgstr ""
|
||||
"تعذر تنزيل معلومات التحديث من نينتندو. يرجى التحقق من اتصالك بالإنترنت "
|
||||
"والمحاولة مرة أخرى."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/BTReal.cpp:124
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/BTReal.cpp:125
|
||||
msgid ""
|
||||
"Could not find any usable Bluetooth USB adapter for Bluetooth Passthrough.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@@ -2479,7 +2479,7 @@ msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"سيتم إيقاف وحدة التحكم التي تمت محاكاتها الآن."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/BTReal.cpp:130
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/BTReal.cpp:131
|
||||
msgid ""
|
||||
"Could not find any usable Bluetooth USB adapter for Bluetooth Passthrough.\n"
|
||||
"The following error occurred when Dolphin tried to use an adapter:\n"
|
||||
@@ -2725,7 +2725,7 @@ msgid "Data inconsistency in GCMemcardManager, aborting action."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"عدم تناسق البيانات في بطاقة ذاكرة جيم كيوب ، مما يؤدي إلى إحباط الإجراء."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:1769
|
||||
#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:1771
|
||||
msgid "Data received!"
|
||||
msgstr "البيانات المتلقية!"
|
||||
|
||||
@@ -3774,11 +3774,11 @@ msgstr "خطأ في الحصول على قائمة الجلسة: 1%"
|
||||
msgid "Error occurred while loading some texture packs"
|
||||
msgstr "حدث خطأ أثناء تحميل بعض حزم النسيج"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:1798
|
||||
#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:1800
|
||||
msgid "Error processing codes."
|
||||
msgstr "خطأ معالجة الرموز"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:1770
|
||||
#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:1772
|
||||
msgid "Error processing data."
|
||||
msgstr "خطأ في معالجة البيانات."
|
||||
|
||||
@@ -3786,11 +3786,11 @@ msgstr "خطأ في معالجة البيانات."
|
||||
msgid "Error reading file: {0}"
|
||||
msgstr "{0} خطأ في قراءة الملف"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/NetPlayServer.cpp:1440
|
||||
#: Source/Core/Core/NetPlayServer.cpp:1442
|
||||
msgid "Error synchronizing cheat codes!"
|
||||
msgstr "خطأ في مزامنة الرموز"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/NetPlayServer.cpp:1427
|
||||
#: Source/Core/Core/NetPlayServer.cpp:1429
|
||||
msgid "Error synchronizing save data!"
|
||||
msgstr "حدث خطا اثناء مزامنة حفظ البيانات!"
|
||||
|
||||
@@ -4051,7 +4051,7 @@ msgstr "فشل في إضافة هذه الجلسة إلى فهرس اللعب ع
|
||||
msgid "Failed to append to signature file '%1'"
|
||||
msgstr "Failed to append to signature file '%1'"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/BTReal.cpp:592
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/BTReal.cpp:593
|
||||
msgid "Failed to claim interface for BT passthrough"
|
||||
msgstr "Failed to claim interface for BT passthrough"
|
||||
|
||||
@@ -4080,12 +4080,12 @@ msgstr "D3D12 فشل إنشاء موارد عمومية"
|
||||
msgid "Failed to create DXGI factory"
|
||||
msgstr "Failed to create DXGI factory"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:1230
|
||||
#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:1232
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to delete NetPlay GBA{0} save file. Verify your write permissions."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:1040
|
||||
#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:1042
|
||||
msgid "Failed to delete NetPlay memory card. Verify your write permissions."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"فشل حذف بطاقة الذاكرة في لعب عبر الشبكة تحقق من أذونات الكتابة الخاصة بك."
|
||||
@@ -4094,7 +4094,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Failed to delete the selected file."
|
||||
msgstr "فشل حذف الملف المحدد."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/BTReal.cpp:585
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/BTReal.cpp:586
|
||||
msgid "Failed to detach kernel driver for BT passthrough: {0}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -4235,7 +4235,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Failed to open '%1'"
|
||||
msgstr "'%1' فشل في الفتح"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/BTReal.cpp:571
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/BTReal.cpp:572
|
||||
msgid "Failed to open Bluetooth device: {0}"
|
||||
msgstr "{0} فشل في فتح جهاز بلوتوث"
|
||||
|
||||
@@ -4328,15 +4328,15 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Failed to remove this title from the NAND."
|
||||
msgstr "NAND فشل في إزالة هذا العنوان من"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:1061
|
||||
#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:1063
|
||||
msgid "Failed to reset NetPlay GCI folder. Verify your write permissions."
|
||||
msgstr "Failed to reset NetPlay GCI folder. Verify your write permissions."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:1089
|
||||
#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:1091
|
||||
msgid "Failed to reset NetPlay NAND folder. Verify your write permissions."
|
||||
msgstr "Failed to reset NetPlay NAND folder. Verify your write permissions."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:1095
|
||||
#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:1097
|
||||
msgid "Failed to reset NetPlay redirect folder. Verify your write permissions."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -4368,11 +4368,11 @@ msgstr "%1 فشل في إلغاء تثبيت الحزمة"
|
||||
msgid "Failed to write BT.DINF to SYSCONF"
|
||||
msgstr "Failed to write BT.DINF to SYSCONF"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:1123
|
||||
#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:1125
|
||||
msgid "Failed to write Mii data."
|
||||
msgstr "Mii فشل في كتابة بيانات"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:1199
|
||||
#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:1201
|
||||
msgid "Failed to write Wii save."
|
||||
msgstr "فشل في كتابة حفظ وي."
|
||||
|
||||
@@ -4386,7 +4386,7 @@ msgstr "فشل في كتابه ملف التكوين"
|
||||
msgid "Failed to write modified memory card to disk."
|
||||
msgstr "فشل في كتابة بطاقة الذاكرة المعدلة إلى القرص"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:1211
|
||||
#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:1213
|
||||
msgid "Failed to write redirected save."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -4842,7 +4842,7 @@ msgstr "GCMemcardDirectory: ClearBlock called with invalid block address"
|
||||
msgid "GCZ GC/Wii images (*.gcz)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/VideoCommon/CommandProcessor.cpp:615
|
||||
#: Source/Core/VideoCommon/CommandProcessor.cpp:628
|
||||
msgid ""
|
||||
"GFX FIFO: Unknown Opcode ({0:#04x} @ {1}, preprocess={2}).\n"
|
||||
"This means one of the following:\n"
|
||||
@@ -4969,7 +4969,7 @@ msgstr "حالة اللعبة"
|
||||
msgid "Game changed to \"%1\""
|
||||
msgstr "تغيرت اللعبة إلى \"%1\""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:1705
|
||||
#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:1707
|
||||
msgid "Game is already running!"
|
||||
msgstr "لعبة تستخدم بالفعل!"
|
||||
|
||||
@@ -5692,7 +5692,7 @@ msgstr "المجموع الاختباري غير صالح."
|
||||
msgid "Invalid game."
|
||||
msgstr "لعبة غير صالحة"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:1929
|
||||
#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:1931
|
||||
msgid "Invalid host"
|
||||
msgstr "المضيف غير صالح"
|
||||
|
||||
@@ -6577,11 +6577,11 @@ msgstr "اعدادات لعب عبر الشبكة"
|
||||
msgid "Netherlands"
|
||||
msgstr "هولندا"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:2765
|
||||
#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:2767
|
||||
msgid "Netplay has desynced in NetPlay_GetButtonPress()"
|
||||
msgstr "Netplay has desynced in NetPlay_GetButtonPress()"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:2147
|
||||
#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:2149
|
||||
msgid "Netplay has desynced. There is no way to recover from this."
|
||||
msgstr "Netplay has desynced. There is no way to recover from this."
|
||||
|
||||
@@ -7380,11 +7380,11 @@ msgctxt ""
|
||||
msgid "QT_LAYOUT_DIRECTION"
|
||||
msgstr "QT_LAYOUT_DIRECTION"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:1536
|
||||
#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:1538
|
||||
msgid "Quality of Service (QoS) couldn't be enabled."
|
||||
msgstr "(QoS) تعذر تمكين جوده الخدمة ."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:1532
|
||||
#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:1534
|
||||
msgid "Quality of Service (QoS) was successfully enabled."
|
||||
msgstr "تم تمكين جودة الخدمة (QoS) بنجاح."
|
||||
|
||||
@@ -8315,8 +8315,8 @@ msgid "Selected controller profile does not exist"
|
||||
msgstr "اختيار الملف التحكم الشخصي غير موجود "
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/NetPlayServer.cpp:1282
|
||||
#: Source/Core/Core/NetPlayServer.cpp:1621
|
||||
#: Source/Core/Core/NetPlayServer.cpp:1906
|
||||
#: Source/Core/Core/NetPlayServer.cpp:1625
|
||||
#: Source/Core/Core/NetPlayServer.cpp:1907
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:439
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:810
|
||||
msgid "Selected game doesn't exist in game list!"
|
||||
@@ -8406,7 +8406,7 @@ msgstr "IP عنوان"
|
||||
msgid "Server Port"
|
||||
msgstr "منفذ الخادم"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:1926
|
||||
#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:1928
|
||||
msgid "Server rejected traversal attempt"
|
||||
msgstr "الخادم رفض محاولة الاجتياز"
|
||||
|
||||
@@ -9264,15 +9264,15 @@ msgstr ""
|
||||
"Synchronizes the GPU and CPU threads to help prevent random freezes in Dual "
|
||||
"core mode. (ON = Compatible, OFF = Fast)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:1370
|
||||
#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:1372
|
||||
msgid "Synchronizing AR codes..."
|
||||
msgstr "جارٍ مزامنة الرموز"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:1303
|
||||
#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:1305
|
||||
msgid "Synchronizing Gecko codes..."
|
||||
msgstr "جارٍ مزامنة الرموز"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:1012
|
||||
#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:1014
|
||||
msgid "Synchronizing save data..."
|
||||
msgstr "جارٍ مزامنة حفظ البيانات"
|
||||
|
||||
@@ -9404,7 +9404,7 @@ msgid ""
|
||||
"size."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Android/jni/WiiUtils.cpp:77
|
||||
#: Source/Android/jni/WiiUtils.cpp:111
|
||||
msgid "The decryption keys need to be appended to the NAND backup file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -9558,7 +9558,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "The install partition is missing."
|
||||
msgstr "قسم التثبيت مفقود."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/EXI/EXI.cpp:54
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/EXI/EXI.cpp:53
|
||||
msgid ""
|
||||
"The movie indicates that a memory card should be inserted into {0:n}, but "
|
||||
"one is not currently inserted (instead, {1} is inserted). For the movie to "
|
||||
@@ -10106,7 +10106,7 @@ msgstr "خطأ الاجتياز"
|
||||
msgid "Traversal Server"
|
||||
msgstr "اجتياز الخادم"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:1923
|
||||
#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:1925
|
||||
msgid "Traversal server timed out connecting to the host"
|
||||
msgstr "انتهت مهلة خادم الاجتياز للاتصال بالمضيف"
|
||||
|
||||
@@ -10226,7 +10226,7 @@ msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"هل تريد تجاهل هذا السطر ومتابعه التحليل ؟"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/NANDImporter.cpp:273
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/NANDImporter.cpp:275
|
||||
msgid "Unable to write to file {0}"
|
||||
msgstr "{0} غير قادر على الكتابة إلى الملف"
|
||||
|
||||
@@ -10282,7 +10282,7 @@ msgstr "غير معروف"
|
||||
msgid "Unknown DVD command {0:08x} - fatal error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:1270
|
||||
#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:1272
|
||||
msgid "Unknown SYNC_CODES message received with id: {0}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -10292,7 +10292,7 @@ msgid ""
|
||||
"Kicking player!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:999
|
||||
#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:1001
|
||||
msgid "Unknown SYNC_SAVE_DATA message received with id: {0}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -10322,7 +10322,7 @@ msgstr "قرص غير معروف"
|
||||
msgid "Unknown error occurred."
|
||||
msgstr "حدث خطأ غير معروف"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:1932
|
||||
#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:1934
|
||||
msgid "Unknown error {0:x}"
|
||||
msgstr "{0:x} خطأ غير معروف"
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user