Translation resources sync with Transifex
This commit is contained in:
JosJuice
+98
-71
@@ -13,7 +13,7 @@
|
||||
# MADCreations <http://www.dpro.freehosting.org>, 2011
|
||||
# Marinus Schot <[email protected]>, 2013
|
||||
# Mike van der Kuijl <[email protected]>, 2019-2020
|
||||
# Mike van der Kuijl <[email protected]>, 2020-2021
|
||||
# Mike van der Kuijl <[email protected]>, 2020-2022
|
||||
# Mike van der Kuijl <[email protected]>, 2021
|
||||
# Mourits Pvllen <[email protected]>, 2014
|
||||
# Pierre Bourdon <[email protected]>, 2014
|
||||
@@ -24,8 +24,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-01-18 23:27+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-12-22 00:10+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-01-30 23:50+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-01-19 13:21+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Mike van der Kuijl <[email protected]>\n"
|
||||
"Language-Team: Dutch (http://www.transifex.com/delroth/dolphin-emu/language/"
|
||||
"nl/)\n"
|
||||
@@ -523,7 +523,7 @@ msgstr "&Geheugen"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:723
|
||||
msgid "&Movie"
|
||||
msgstr "&Film"
|
||||
msgstr "&Opname"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:420
|
||||
msgid "&Mute"
|
||||
@@ -936,7 +936,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. i18n: A mysterious debugging/diagnostics peripheral for the GameCube.
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/EXI/EXI_Device.h:89
|
||||
msgid "AD16"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "AD16"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlaySetupDialog.cpp:114
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -1919,7 +1919,7 @@ msgstr "Kalibratieperiode"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:290
|
||||
msgid "Call display list at %1 with size %2"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Roep weergave lijst op bij %1 met grootte %2"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:104
|
||||
msgid "Callstack"
|
||||
@@ -1939,7 +1939,7 @@ msgstr "Camera gezichtsveld (beïnvloedt gevoeligheid van het wijzen)."
|
||||
msgid "Can only generate AR code for values in virtual memory."
|
||||
msgstr "Kan alleen AR code genereren voor waarden in virtueel geheugen."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/BTEmu.cpp:1771
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/BTEmu.cpp:1772
|
||||
msgid "Can't find Wii Remote by connection handle {0:02x}"
|
||||
msgstr "Kan Wii-afstandsbediening niet vinden via verbindingshendel {0:02x}"
|
||||
|
||||
@@ -2168,7 +2168,7 @@ msgstr "Code"
|
||||
msgid "Code:"
|
||||
msgstr "Code:"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:1811
|
||||
#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:1813
|
||||
msgid "Codes received!"
|
||||
msgstr "Codes ontvangen!"
|
||||
|
||||
@@ -2388,7 +2388,7 @@ msgstr ""
|
||||
"kwaliteit aanzienlijk, maar verhoogt de GPU-belasting enorm en kan problemen "
|
||||
"veroorzaken in bepaalde spellen. Over het algemeen geldt dat hoe lager de "
|
||||
"interne resolutie is, hoe beter uw prestaties zullen zijn."
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>Bij twijfel, selecteert u Natief.</"
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>In geval van twijfel Native selecteren.</"
|
||||
"dolphin_emphasis>"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:340
|
||||
@@ -2553,7 +2553,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Kon geen updateinformatie van Nintendo downloaden. Controleer uw "
|
||||
"internetverbinding en probeer het opnieuw."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/BTReal.cpp:124
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/BTReal.cpp:125
|
||||
msgid ""
|
||||
"Could not find any usable Bluetooth USB adapter for Bluetooth Passthrough.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@@ -2563,7 +2563,7 @@ msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"De geëmuleerde console stopt nu."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/BTReal.cpp:130
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/BTReal.cpp:131
|
||||
msgid ""
|
||||
"Could not find any usable Bluetooth USB adapter for Bluetooth Passthrough.\n"
|
||||
"The following error occurred when Dolphin tried to use an adapter:\n"
|
||||
@@ -2835,7 +2835,7 @@ msgstr "Data in onherkenbaar formaat of corrupt."
|
||||
msgid "Data inconsistency in GCMemcardManager, aborting action."
|
||||
msgstr "Data inconsistent in GCMemcardManager, actie afbreken."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:1769
|
||||
#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:1771
|
||||
msgid "Data received!"
|
||||
msgstr "Data ontvangen!"
|
||||
|
||||
@@ -3231,7 +3231,7 @@ msgstr "Dolphin Signatuur Bestand"
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1692
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1763
|
||||
msgid "Dolphin TAS Movies (*.dtm)"
|
||||
msgstr "Dolphin TAS Films (*.dtm)"
|
||||
msgstr "Dolphin TAS Opname (*.dtm)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:324
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -3539,7 +3539,7 @@ msgstr "Sl&uiten"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:177
|
||||
msgid "EFB copy %1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "EFB kopie %1"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/EXI/BBA/TAP_Win32.cpp:216
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -3982,11 +3982,11 @@ msgstr "Fout in het verkrijgen van sessie lijst: %1"
|
||||
msgid "Error occurred while loading some texture packs"
|
||||
msgstr "Fout opgetreden bij het laden van sommige texture packs"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:1798
|
||||
#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:1800
|
||||
msgid "Error processing codes."
|
||||
msgstr "Fout bij verwerking van codes."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:1770
|
||||
#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:1772
|
||||
msgid "Error processing data."
|
||||
msgstr "Fout bij het verwerken van gegevens."
|
||||
|
||||
@@ -3994,11 +3994,11 @@ msgstr "Fout bij het verwerken van gegevens."
|
||||
msgid "Error reading file: {0}"
|
||||
msgstr "Fout bij het lezen van bestand: {0}"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/NetPlayServer.cpp:1440
|
||||
#: Source/Core/Core/NetPlayServer.cpp:1442
|
||||
msgid "Error synchronizing cheat codes!"
|
||||
msgstr "Fout bij het synchroniseren van cheat codes!"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/NetPlayServer.cpp:1427
|
||||
#: Source/Core/Core/NetPlayServer.cpp:1429
|
||||
msgid "Error synchronizing save data!"
|
||||
msgstr "Fout bij synchroniseren van save data!"
|
||||
|
||||
@@ -4264,7 +4264,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Failed to append to signature file '%1'"
|
||||
msgstr "Kon handtekeningsbestand niet toevoegen aan bestand '%1'"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/BTReal.cpp:592
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/BTReal.cpp:593
|
||||
msgid "Failed to claim interface for BT passthrough"
|
||||
msgstr "Kon geen toegang krijgen tot de interface voor BT passthrough"
|
||||
|
||||
@@ -4293,14 +4293,14 @@ msgstr "Creëren van D3D12 global resources mislukt"
|
||||
msgid "Failed to create DXGI factory"
|
||||
msgstr "Kon DXGI factory niet maken"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:1230
|
||||
#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:1232
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to delete NetPlay GBA{0} save file. Verify your write permissions."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"NetPlay GBA{0} save bestand verwijderen mislukt. Controleer uw "
|
||||
"schrijfrechten."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:1040
|
||||
#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:1042
|
||||
msgid "Failed to delete NetPlay memory card. Verify your write permissions."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Kon de NetPlay-geheugenkaart niet verwijderen. Controleer uw schrijfrechten."
|
||||
@@ -4309,7 +4309,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Failed to delete the selected file."
|
||||
msgstr "Kon het geselecteerde bestand niet verwijderen."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/BTReal.cpp:585
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/BTReal.cpp:586
|
||||
msgid "Failed to detach kernel driver for BT passthrough: {0}"
|
||||
msgstr "Kon kernel driver voor BT passthrough niet ontkoppelen: {0}"
|
||||
|
||||
@@ -4399,6 +4399,9 @@ msgid ""
|
||||
"Make sure your video card supports at least D3D 10.0\n"
|
||||
"{0}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Direct3D initialisatie mislukt.\n"
|
||||
"Zorg ervoor dat uw videokaart ten minste D3D 10.0 ondersteunt.\n"
|
||||
"{0}"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/VideoBackends/D3D12/VideoBackend.cpp:142
|
||||
#: Source/Core/VideoBackends/OGL/OGLMain.cpp:197
|
||||
@@ -4457,7 +4460,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Failed to open '%1'"
|
||||
msgstr "Kon '%1' niet openen"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/BTReal.cpp:571
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/BTReal.cpp:572
|
||||
msgid "Failed to open Bluetooth device: {0}"
|
||||
msgstr "Kon Bluetooth-apparaat niet openen: {0}"
|
||||
|
||||
@@ -4553,15 +4556,15 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Failed to remove this title from the NAND."
|
||||
msgstr "Kon deze titel niet van de NAND verwijderen."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:1061
|
||||
#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:1063
|
||||
msgid "Failed to reset NetPlay GCI folder. Verify your write permissions."
|
||||
msgstr "Kon NetPlay CGI-map niet resetten. Controleer uw schrijfrechten."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:1089
|
||||
#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:1091
|
||||
msgid "Failed to reset NetPlay NAND folder. Verify your write permissions."
|
||||
msgstr "Kon NetPlay NAND-map niet resetten. Controleer uw schrijfrechten."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:1095
|
||||
#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:1097
|
||||
msgid "Failed to reset NetPlay redirect folder. Verify your write permissions."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Kon omgeleide map van NetPlay niet resetten. Controleer uw schrijfrechten."
|
||||
@@ -4594,11 +4597,11 @@ msgstr "Het is niet gelukt om het pakket te deïnstalleren: %1"
|
||||
msgid "Failed to write BT.DINF to SYSCONF"
|
||||
msgstr "Het schrijven van BT.DINF naar SYSCONF is mislukt"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:1123
|
||||
#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:1125
|
||||
msgid "Failed to write Mii data."
|
||||
msgstr "Kon Mii data niet schrijven."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:1199
|
||||
#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:1201
|
||||
msgid "Failed to write Wii save."
|
||||
msgstr "Kon Wii-save niet schrijven."
|
||||
|
||||
@@ -4612,7 +4615,7 @@ msgstr "Kon configuratiebestand niet schrijven!"
|
||||
msgid "Failed to write modified memory card to disk."
|
||||
msgstr "Schrijven van gewijzigde geheugenkaart naar schijf mislukt."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:1211
|
||||
#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:1213
|
||||
msgid "Failed to write redirected save."
|
||||
msgstr "Schrijven van omgeleide save mislukt."
|
||||
|
||||
@@ -5096,7 +5099,7 @@ msgstr "GCMemcardDirectory: ClearBlock aangeroepen met ongeldige blok adres"
|
||||
msgid "GCZ GC/Wii images (*.gcz)"
|
||||
msgstr "GCZ GC/Wii schijfafbeeldingen (*.gcz)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/VideoCommon/CommandProcessor.cpp:615
|
||||
#: Source/Core/VideoCommon/CommandProcessor.cpp:628
|
||||
msgid ""
|
||||
"GFX FIFO: Unknown Opcode ({0:#04x} @ {1}, preprocess={2}).\n"
|
||||
"This means one of the following:\n"
|
||||
@@ -5108,6 +5111,16 @@ msgid ""
|
||||
"Further errors will be sent to the Video Backend log and\n"
|
||||
"Dolphin will now likely crash or hang. Enjoy."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"GFX FIFO: Onbekende Opcode ({0:#04x} @ {1}, preprocess={2}).\n"
|
||||
"Dit betekent een van de volgende dingen:\n"
|
||||
"* De geëmuleerde GPU is gedesynchroniseerd, dual core uitschakelen kan "
|
||||
"helpen\n"
|
||||
"* De commando stroom is gecorrumpeerd door een geheugenfout\n"
|
||||
"* Dit is echt een onbekende opcode (onwaarschijnlijk)\n"
|
||||
"* Een ander soort fout\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Verdere fouten zullen naar het Video Backend log gestuurd worden en\n"
|
||||
"Dolphin zal nu waarschijnlijk crashen of blijven hangen. Geniet ervan."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/VideoBackends/OGL/OGLMain.cpp:164
|
||||
msgid "GL_MAX_TEXTURE_SIZE is {0} - must be at least 1024."
|
||||
@@ -5242,7 +5255,7 @@ msgstr "Spelstatus"
|
||||
msgid "Game changed to \"%1\""
|
||||
msgstr "Spel gewijzigd naar \"%1\""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:1705
|
||||
#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:1707
|
||||
msgid "Game is already running!"
|
||||
msgstr "Het spel draait al!"
|
||||
|
||||
@@ -5698,6 +5711,10 @@ msgid ""
|
||||
"<br><br>Causes issues with many fifologs, but can be useful for testing."
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Indien ingeschakeld, worden alle geheugenupdates tegelijk uitgevoerd voor "
|
||||
"het eerste frame.<br><br>Veroorzaakt problemen met veel fifologs, maar kan "
|
||||
"nuttig zijn voor testen<br><br><dolphin_emphasis>In geval van twijfel leeg "
|
||||
"laten.</dolphin_emphasis>"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOPlayerWindow.cpp:208
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -5705,6 +5722,10 @@ msgid ""
|
||||
"<br><br>This is generally only useful when a frame-dumping option is enabled."
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this checked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Indien uitgeschakeld, stopt het afspelen van fifolog na het laatste frame."
|
||||
"<br><br>Dit is over het algemeen alleen nuttig wanneer een frame-dump optie "
|
||||
"is ingeschakeld.<br><br><dolphin_emphasis>In geval van twijfel geselecteerd "
|
||||
"laten.</dolphin_emphasis>"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/DiscordJoinRequestDialog.cpp:55
|
||||
#: qtbase/src/gui/kernel/qplatformtheme.cpp:728
|
||||
@@ -6017,7 +6038,7 @@ msgstr "Invalide controlesom."
|
||||
msgid "Invalid game."
|
||||
msgstr "Ongeldig spel."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:1929
|
||||
#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:1931
|
||||
msgid "Invalid host"
|
||||
msgstr "Ongeldige host"
|
||||
|
||||
@@ -6562,7 +6583,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOPlayerWindow.cpp:123
|
||||
msgid "Loop"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Loop"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:896
|
||||
msgid "Lost connection to NetPlay server..."
|
||||
@@ -6638,7 +6659,7 @@ msgstr "Mapping"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/EXI/EXI_Device.h:87
|
||||
msgid "Mask ROM"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Mask ROM"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:641
|
||||
msgid "Match Found"
|
||||
@@ -6848,7 +6869,7 @@ msgstr "Verplaats"
|
||||
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:331
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/HotkeyTAS.cpp:23
|
||||
msgid "Movie"
|
||||
msgstr "Film"
|
||||
msgstr "Opname"
|
||||
|
||||
#: qtbase/src/gui/kernel/qplatformtheme.cpp:722
|
||||
msgid "N&o to All"
|
||||
@@ -6934,11 +6955,11 @@ msgstr "Netplay Instellingen"
|
||||
msgid "Netherlands"
|
||||
msgstr "Nederland"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:2765
|
||||
#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:2767
|
||||
msgid "Netplay has desynced in NetPlay_GetButtonPress()"
|
||||
msgstr "Netplay heeft zich desynced in NetPlay_GetButtonPress()"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:2147
|
||||
#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:2149
|
||||
msgid "Netplay has desynced. There is no way to recover from this."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"NetPlay is niet meer gesynchroniseerd. Er is geen manier om dit te "
|
||||
@@ -7107,7 +7128,7 @@ msgstr "Geen save data gevonden."
|
||||
msgid "No undo.dtm found, aborting undo load state to prevent movie desyncs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Geen undo.dtm gevonden, het ongedaan maken van de state laden wordt "
|
||||
"afgebroken om film desynchonisatie te voorkomen"
|
||||
"afgebroken om opname desynchonisatie te voorkomen"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:517
|
||||
msgid "No value provided."
|
||||
@@ -7477,7 +7498,7 @@ msgstr "Pauze"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:747
|
||||
msgid "Pause at End of Movie"
|
||||
msgstr "Pauzeer aan het Einde van de Film"
|
||||
msgstr "Pauzeer aan het Einde van de Opname"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/InterfacePane.cpp:171
|
||||
msgid "Pause on Focus Loss"
|
||||
@@ -7620,15 +7641,15 @@ msgstr "Prefetch Aangepaste Textures"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1185
|
||||
msgid "Premature movie end in PlayController. {0} + {1} > {2}"
|
||||
msgstr "Vroegtijdig film einde in PlayController. {0} + {1} > {2}"
|
||||
msgstr "Vroegtijdig opname einde in PlayController. {0} + {1} > {2}"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1297
|
||||
msgid "Premature movie end in PlayWiimote. {0} + {1} > {2}"
|
||||
msgstr "Vroegtijdig film einde in PlayWiimote. {0} + {1} > {2}"
|
||||
msgstr "Vroegtijdig opname einde in PlayWiimote. {0} + {1} > {2}"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1271
|
||||
msgid "Premature movie end in PlayWiimote. {0} > {1}"
|
||||
msgstr "Vroegtijdig film einde in PlayWiimote. {0} > {1}"
|
||||
msgstr "Vroegtijdig opname einde in PlayWiimote. {0} > {1}"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:92
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -7755,11 +7776,11 @@ msgctxt ""
|
||||
msgid "QT_LAYOUT_DIRECTION"
|
||||
msgstr "LTR"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:1536
|
||||
#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:1538
|
||||
msgid "Quality of Service (QoS) couldn't be enabled."
|
||||
msgstr "Quality of Service (QoS) kan niet worden geactiveerd."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:1532
|
||||
#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:1534
|
||||
msgid "Quality of Service (QoS) was successfully enabled."
|
||||
msgstr "Quality of Service (QoS) is succesvol geactiveerd."
|
||||
|
||||
@@ -8457,7 +8478,7 @@ msgstr "Saves:"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1015
|
||||
msgid "Savestate movie {0} is corrupted, movie recording stopping..."
|
||||
msgstr "Savestate film {0} is corrupt, film opnemen stopt..."
|
||||
msgstr "Savestate opname {0} is corrupt, opname wordt gestopt..."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:80
|
||||
msgid "Scaled EFB Copy"
|
||||
@@ -8629,7 +8650,7 @@ msgstr "Selecteer State Slot 9"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/PathPane.cpp:117
|
||||
msgid "Select WFS Path"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Selecteer WFS Pad"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/PathPane.cpp:59
|
||||
msgid "Select Wii NAND Root"
|
||||
@@ -8707,8 +8728,8 @@ msgid "Selected controller profile does not exist"
|
||||
msgstr "Geselecteerde controller profiel bestaat niet"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/NetPlayServer.cpp:1282
|
||||
#: Source/Core/Core/NetPlayServer.cpp:1621
|
||||
#: Source/Core/Core/NetPlayServer.cpp:1906
|
||||
#: Source/Core/Core/NetPlayServer.cpp:1625
|
||||
#: Source/Core/Core/NetPlayServer.cpp:1907
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:439
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:810
|
||||
msgid "Selected game doesn't exist in game list!"
|
||||
@@ -8834,7 +8855,7 @@ msgstr "Server IP-adres"
|
||||
msgid "Server Port"
|
||||
msgstr "Server Poort"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:1926
|
||||
#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:1928
|
||||
msgid "Server rejected traversal attempt"
|
||||
msgstr "Server heeft traversal poging geweigerd"
|
||||
|
||||
@@ -9003,7 +9024,7 @@ msgstr "Toon Italië"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:680
|
||||
msgid "Show JPN"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Toon JPN"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:687
|
||||
msgid "Show Korea"
|
||||
@@ -9737,15 +9758,15 @@ msgstr ""
|
||||
"Synchroniseert de GPU- en CPU-threads om willekeurige vastlopers te "
|
||||
"voorkomen in Dual-core modus. (Aan = Compatibel, Uit = Snel)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:1370
|
||||
#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:1372
|
||||
msgid "Synchronizing AR codes..."
|
||||
msgstr "AR Codes aan het Synchroniseren..."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:1303
|
||||
#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:1305
|
||||
msgid "Synchronizing Gecko codes..."
|
||||
msgstr "Gecko Codes aan het Synchroniseren..."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:1012
|
||||
#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:1014
|
||||
msgid "Synchronizing save data..."
|
||||
msgstr "Synchroniseren van save data..."
|
||||
|
||||
@@ -9884,7 +9905,7 @@ msgstr ""
|
||||
"De datagrootte voor de {0} partitie is niet gelijkmatig deelbaar door de "
|
||||
"blokgrootte."
|
||||
|
||||
#: Source/Android/jni/WiiUtils.cpp:77
|
||||
#: Source/Android/jni/WiiUtils.cpp:111
|
||||
msgid "The decryption keys need to be appended to the NAND backup file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"De decryptie sleutels moeten bijgevoegd worden aan het NAND backupbestand."
|
||||
@@ -10055,13 +10076,17 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "The install partition is missing."
|
||||
msgstr "De installatiepartitie ontbreekt."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/EXI/EXI.cpp:54
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/EXI/EXI.cpp:53
|
||||
msgid ""
|
||||
"The movie indicates that a memory card should be inserted into {0:n}, but "
|
||||
"one is not currently inserted (instead, {1} is inserted). For the movie to "
|
||||
"sync properly, please change the selected device to Memory Card or GCI "
|
||||
"Folder."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"De opname geeft aan dat er een geheugenkaart in {0:n} moet worden geplaatst, "
|
||||
"maar dat er momenteel geen kaart is geplaatst (in plaats daarvan is {1} "
|
||||
"geplaatst). Om de opname correct te synchroniseren, dient u het "
|
||||
"geselecteerde apparaat te wijzigen in Geheugenkaart of GCI-map."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/RiivolutionBootWidget.cpp:141
|
||||
msgid "The patches in %1 are not for the selected game or game revision."
|
||||
@@ -10097,6 +10122,8 @@ msgstr "De gedecodeerde AR code bevat geen regels."
|
||||
msgid ""
|
||||
"The same file can't be used in multiple slots; it is already used by %1."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Hetzelfde bestand kan niet in meerdere slots worden gebruikt; het wordt al "
|
||||
"gebruikt door %1."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:264
|
||||
msgid "The server and client's NetPlay versions are incompatible."
|
||||
@@ -10633,7 +10660,7 @@ msgstr "Traversalfout"
|
||||
msgid "Traversal Server"
|
||||
msgstr "Traversal Server"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:1923
|
||||
#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:1925
|
||||
msgid "Traversal server timed out connecting to the host"
|
||||
msgstr "Traversal server time-out tijdens het verbinden met de host"
|
||||
|
||||
@@ -10647,7 +10674,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/EXI/EXI_Device.h:92
|
||||
msgid "Triforce AM Baseboard"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Triforce AM Baseboard"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GCPadEmu.cpp:72
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/WiimoteEmu/Extension/Classic.cpp:94
|
||||
@@ -10767,7 +10794,7 @@ msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"Wilt u deze regel negeren en verder gaan met verwerken?"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/NANDImporter.cpp:273
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/NANDImporter.cpp:275
|
||||
msgid "Unable to write to file {0}"
|
||||
msgstr "Kon niet naar bestand {0} schrijven"
|
||||
|
||||
@@ -10823,7 +10850,7 @@ msgstr "Onbekend"
|
||||
msgid "Unknown DVD command {0:08x} - fatal error"
|
||||
msgstr "Onbekend DVD commando {0:08x} - fatale fout"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:1270
|
||||
#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:1272
|
||||
msgid "Unknown SYNC_CODES message received with id: {0}"
|
||||
msgstr "Onbekend SYNC_CODES bericht ontvangen met id: {0}"
|
||||
|
||||
@@ -10835,7 +10862,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Onbekend SYNC_GECKO_CODES bericht met ID:{0} ontvangen van speler:{1} Speler "
|
||||
"wordt gekickt!"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:999
|
||||
#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:1001
|
||||
msgid "Unknown SYNC_SAVE_DATA message received with id: {0}"
|
||||
msgstr "Onbekend SYNC_SAVE_DATA-bericht ontvangen met id: {0}"
|
||||
|
||||
@@ -10867,7 +10894,7 @@ msgstr "Onbekende disc"
|
||||
msgid "Unknown error occurred."
|
||||
msgstr "Onbekende fout opgetreden."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:1932
|
||||
#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:1934
|
||||
msgid "Unknown error {0:x}"
|
||||
msgstr "Onbekende fout {0:x}"
|
||||
|
||||
@@ -11288,7 +11315,7 @@ msgstr "WASAPI (Exclusieve Modus)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/PathPane.cpp:256
|
||||
msgid "WFS Path:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "WFS Pad:"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:350
|
||||
msgid "WIA GC/Wii images (*.wia)"
|
||||
@@ -11377,7 +11404,7 @@ msgid ""
|
||||
"continuing, or load this state with read-only mode off."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Waarschuwing: U hebt een save geladen die zich na het einde van de huidige "
|
||||
"film bevindt. (byte {0} > {1}) (input {2} > {3}). U moet een andere save "
|
||||
"opname bevindt. (byte {0} > {1}) (input {2} > {3}). U moet een andere save "
|
||||
"laden voordat u verdergaat, of deze state laden in alleen-lezen modus."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1039
|
||||
@@ -11386,7 +11413,7 @@ msgid ""
|
||||
"save (byte {0} < {1}) (frame {2} < {3}). You should load another save before "
|
||||
"continuing."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Waarschuwing: U hebt een save geladen waarvan de huidige film eindigt voor "
|
||||
"Waarschuwing: U hebt een save geladen waarvan de huidige opname eindigt voor "
|
||||
"het huidige beeld in de save (byte {0} < {1}) (frame {2} < {3}). U moet een "
|
||||
"andere save laden voordat u verder gaat."
|
||||
|
||||
@@ -11396,9 +11423,9 @@ msgid ""
|
||||
"should load another save before continuing, or load this state with read-"
|
||||
"only mode off. Otherwise you'll probably get a desync."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Waarschuwing: U heeft een save geladen waarvan het filmpje niet overeenkomt "
|
||||
"op byte {0} ({1:#x}). U dient een andere save te laden voordat u verder "
|
||||
"gaat, of deze staat laden met alleen-lezen uitgeschakeld. Anders zullen er "
|
||||
"Waarschuwing: U heeft een save geladen waarvan de opname niet overeenkomt op "
|
||||
"byte {0} ({1:#x}). U dient een andere save te laden voordat u verder gaat, "
|
||||
"of deze staat laden met alleen-lezen uitgeschakeld. Anders zullen er "
|
||||
"waarschijnlijk synchronisatieproblemen optreden. "
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1105
|
||||
@@ -11420,20 +11447,20 @@ msgid ""
|
||||
"DLeft={32}, DRight={33}, L={34}, R={35}, LT={36}, RT={37}, AnalogX={38}, "
|
||||
"AnalogY={39}, CX={40}, CY={41}, Connected={42}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Waarschuwing: U hebt een save geladen waarvan de film niet overeenkomt op "
|
||||
"Waarschuwing: U hebt een save geladen waarvan de opname niet overeenkomt op "
|
||||
"frame {0}. U dient een andere save te laden voordat u verder gaat, of laad "
|
||||
"deze state opnieuw met alleen-lezen modus uitgeschakeld. Anders zullen er "
|
||||
"waarschijnlijk synchronisatieproblemen optreden.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Meer informatie: De huidige film is {1} frames lang en de film van de "
|
||||
"Meer informatie: De huidige opname is {1} frames lang en de opname van de "
|
||||
"savestate is {2} frames lang.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Op frame {3}, drukt de film van de savestate:\n"
|
||||
"Op frame {3}, drukt de opname van de savestate:\n"
|
||||
"Start={4}, A={5}, B={6}, X={7}, Y={8}, Z={9}, DOmhoog={10}, DOmlaag={11}, "
|
||||
"DLinks={12}, DRechts={13}, L={14}, R={15}, LT={16}, RT={17}, AnaloogX={18}, "
|
||||
"AnaloogY={19}, CX={20}, CY={21}, Verbonden={22}\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Op frame {23}, drukt de film van de savestate:\n"
|
||||
"Op frame {23}, drukt de opname van de savestate:\n"
|
||||
"Start={24}, A={25}, B={26}, X={27}, Y={28}, Z={29}, DOmhoog={30}, "
|
||||
"DOmlaag={31}, DLinks={32}, DRechts={33}, L={34}, R={35}, LT={36}, RT={37}, "
|
||||
"AnaloogX={38}, AnaloogY={39}, CX={40}, CY={41}, Verbonden={42}"
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user