Automatic translation resources sync with Transifex
This commit is contained in:
JosJuice
+61
-48
@@ -15,9 +15,9 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-12-10 13:05+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2016-12-10 12:05+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: JosJuice\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-12-17 15:58+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2016-12-16 07:03+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Filip Grabowski <[email protected]>\n"
|
||||
"Language-Team: Polish (http://www.transifex.com/delroth/dolphin-emu/language/"
|
||||
"pl/)\n"
|
||||
"Language: pl\n"
|
||||
@@ -387,7 +387,7 @@ msgstr "Ustawienia &skrótów klawiszowych"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/MainMenuBar.cpp:339
|
||||
msgid "&Interpreter Core"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Rdzeń &interpretera"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/MainMenuBar.cpp:53
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/MainMenuBar.cpp:310
|
||||
@@ -432,7 +432,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/MainMenuBar.cpp:361
|
||||
msgid "&JIT Off (JIT Core)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "&JIT wyłączony (rdzeń JIT)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/MainMenuBar.cpp:372
|
||||
msgid "&JIT Paired Off"
|
||||
@@ -879,7 +879,7 @@ msgstr "Dodaj kod ActionReplay"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Debugger/BreakpointDlg.cpp:20
|
||||
msgid "Add Breakpoint"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Dodaj punkt przerwania"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/MainMenuBar.cpp:398
|
||||
msgid "Add New Pane To"
|
||||
@@ -891,7 +891,7 @@ msgstr "Dodaj łatkę"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Debugger/MemoryCheckDlg.cpp:20
|
||||
msgid "Add a Memory Breakpoint"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Dodaj punkt przerwania pamięci"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/MainMenuBar.cpp:453
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -901,7 +901,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Debugger/WatchView.cpp:270
|
||||
msgid "Add memory &breakpoint"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Dodaj &punkt przerwania pamięci"
|
||||
|
||||
#. i18n: This kind of "watch" is used for watching emulated memory.
|
||||
#. It's not related to timekeeping devices.
|
||||
@@ -1276,19 +1276,19 @@ msgstr "Gałąź: %s"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Debugger/MemoryCheckDlg.cpp:46
|
||||
msgid "Break"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Przerwij"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Debugger/MemoryCheckDlg.cpp:47
|
||||
msgid "Break and log"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Przerwij i loguj"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Debugger/CodeWindow.cpp:392
|
||||
msgid "Breakpoint encountered! Step out aborted."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Napotkano punkt przerwania! Wyjście anulowane."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Debugger/BreakpointWindow.h:18
|
||||
msgid "Breakpoints"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Punkty przerwania"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Config/GameCubeConfigPane.cpp:39
|
||||
msgid "Broadband Adapter"
|
||||
@@ -1312,7 +1312,7 @@ msgstr "Bufor:"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GCPadEmu.cpp:63
|
||||
msgid "Button"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Przycisk"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GCPadEmu.cpp:42
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/TASInputDlg.cpp:218
|
||||
@@ -1699,7 +1699,7 @@ msgstr "Konfiguruj..."
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/GameListCtrl.cpp:1300
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/GameListCtrl.cpp:1365
|
||||
msgid "Confirm File Overwrite"
|
||||
msgstr "Potwierdź nadpis pliku"
|
||||
msgstr "Potwierdź zastąpienie pliku"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Config/InterfaceConfigPane.cpp:86
|
||||
msgid "Confirm on Stop"
|
||||
@@ -2211,7 +2211,7 @@ msgstr "Wyłącz"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/VideoConfigDiag.cpp:805
|
||||
msgid "Disable Bounding Box"
|
||||
msgstr "Wyłącz Bounding Box"
|
||||
msgstr "Wyłącz prostokąt ograniczający"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/MainMenuBar.cpp:400
|
||||
msgid "Disable Docking"
|
||||
@@ -2250,9 +2250,8 @@ msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
"If unsure, leave this checked."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Wyłącz emulację bounding box.\n"
|
||||
"Może to znacznie zwiększyć wydajność GPU, ale niektóre gry przestaną "
|
||||
"działać.\n"
|
||||
"Wyłącz emulację prostokąta ograniczającęgo.\n"
|
||||
"Może to znacznie zwiększyć wydajność GPU, chociaż niektóre gry zepsują się.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"W razie wątpliwości, pozostaw zaznaczone."
|
||||
|
||||
@@ -2307,7 +2306,7 @@ msgstr "Dolphin"
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/VideoConfigDiag.cpp:352
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Dolphin %s Graphics Configuration"
|
||||
msgstr "Ustawienia graficzne %s"
|
||||
msgstr "Konfiguracja graficzna %s Dolphina"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Config/ConfigMain.h:19
|
||||
msgid "Dolphin Configuration"
|
||||
@@ -2610,7 +2609,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/ControllerConfigDiag.cpp:241
|
||||
msgid "Emulate the Wii's Bluetooth adapter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Emuluj adapter Bluetooth Wii"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/ControllerConfigDiag.cpp:291
|
||||
msgid "Emulated Wii Remote"
|
||||
@@ -2971,7 +2970,7 @@ msgstr "Wypakuj folder..."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/ISOProperties/FilesystemPanel.cpp:309
|
||||
msgid "Extract File"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Wypakuj plik"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/ISOProperties/FilesystemPanel.cpp:281
|
||||
msgid "Extract File..."
|
||||
@@ -3256,11 +3255,11 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/FifoPlayerDlg.cpp:232
|
||||
msgid "Find Next"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Znajdź następną"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/FifoPlayerDlg.cpp:233
|
||||
msgid "Find Previous"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Znajdź poprzednią"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/MemcardManager.cpp:646
|
||||
msgid "First Block"
|
||||
@@ -3441,7 +3440,7 @@ msgstr "Obraz(y) zrzutów klatek '%s' już istnieje. Zastąpić?"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/FifoPlayerDlg.cpp:165
|
||||
msgid "Frames to Record"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Klatki do nagrania"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/ISOProperties/InfoPanel.cpp:94
|
||||
msgid "France"
|
||||
@@ -3639,11 +3638,11 @@ msgstr "Karty pamięci GC (*.raw,*.gcp)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Config/GameCubeConfigPane.cpp:290
|
||||
msgid "GameCube Microphone Slot A"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Slot mikrofonu GameCube'a A"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Config/GameCubeConfigPane.cpp:295
|
||||
msgid "GameCube Microphone Slot B"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Slot mikrofonu GameCube'a B"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/MemcardManager.cpp:534
|
||||
msgid "GameCube Savegame files(*.gci;*.gcs;*.sav)"
|
||||
@@ -3810,9 +3809,9 @@ msgstr ""
|
||||
"mogą sprawić, że gry ze zmienną częstotliwością wyświetlania klatek będą "
|
||||
"działać na niższej ilości klatek, oszczędzając CPU.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"OSTRZEŻENIE: Zmiana tego z domyślnej (100%) może i zepsuje gry oraz "
|
||||
"spowoduje błędy. Rób tak na własne ryzyko. Proszę nie raportować błędów, "
|
||||
"które występują z niestandardowym zegarem."
|
||||
"OSTRZEŻENIE: Zmiana tego z domyślnego (100%) zepsuje gry oraz spowoduje "
|
||||
"błędy. Postępuj tak na własne ryzyko. Proszę nie raportować błędów, które "
|
||||
"występują z niestandardowym zegarem."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/TASInputDlg.cpp:156
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/TASInputDlg.cpp:253
|
||||
@@ -4482,17 +4481,17 @@ msgstr "Wczytaj stan..."
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:1217
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/MainMenuBar.cpp:557
|
||||
msgid "Load Wii System Menu"
|
||||
msgstr "Wczytaj Wii System Menu"
|
||||
msgstr "Wczytaj menu systemowe Wii"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:1212
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Load Wii System Menu %d%c"
|
||||
msgstr "Wczytaj Wii System Menu %d %c"
|
||||
msgstr "Wczytaj menu systemowe Wii %d %c"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/MainMenuBar.cpp:552
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Load Wii System Menu %u%c"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Wczytaj menu systemowe Wii %u%c"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/MainMenuBar.cpp:432
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -5219,7 +5218,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/ISOProperties/FilesystemPanel.cpp:246
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Partition %u"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Partycja %u"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/ControllerConfigDiag.cpp:230
|
||||
msgid "Passthrough a Bluetooth adapter"
|
||||
@@ -5327,7 +5326,7 @@ msgstr "Gracze"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:810
|
||||
msgid "Please confirm..."
|
||||
msgstr "Potwierdź..."
|
||||
msgstr "Proszę potwierdzić..."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/FrameAui.cpp:510
|
||||
msgid "Please create a perspective before saving"
|
||||
@@ -5887,7 +5886,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/FifoPlayerDlg.cpp:261
|
||||
msgid "Search Current Object"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Przeszukaj aktualny obiekt"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Config/PathConfigPane.cpp:37
|
||||
msgid "Search Subfolders"
|
||||
@@ -5895,7 +5894,7 @@ msgstr "Przeszukuj podfoldery"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/FifoPlayerDlg.cpp:224
|
||||
msgid "Search for Hex Value:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Znajdź wartość hex:"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Common/SysConf.h:98 Source/Core/Common/SysConf.h:121
|
||||
#: Source/Core/Common/SysConf.h:141 Source/Core/Common/SysConf.h:162
|
||||
@@ -6451,6 +6450,11 @@ msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
"If unsure, leave this unchecked."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Nieco przyspiesza kopie EFB do RAM-u poświęcając dokładność emulacji.\n"
|
||||
"Jeśli doświadczasz jakichś problemów, spróbuj zwiększyć dokładność buforu "
|
||||
"tekstur lub wyłącz tę opcję.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"W razie wątpliwości, pozostaw odznaczone."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/MainMenuBar.cpp:529
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/MainMenuBar.cpp:532
|
||||
@@ -6477,8 +6481,9 @@ msgid ""
|
||||
"It's only useful for debugging purposes.\n"
|
||||
"Do you really want to enable software rendering? If unsure, select 'No'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Renderowanie programowe jest znacznie wolniejsze od pozostałych silników.\n"
|
||||
"Jest ono tylko użyteczne w celach debugowania.\n"
|
||||
"Renderowanie programowe jest znacznie wolniejsze niż użycie pozostałych "
|
||||
"silników.\n"
|
||||
"Jest ono tylko użyteczne do celów debugowania.\n"
|
||||
"Czy na pewno chcesz włączyć renderowanie programowe? W razie wątpliwości, "
|
||||
"wybierz 'Nie'."
|
||||
|
||||
@@ -6536,7 +6541,7 @@ msgstr "Limit szybkości:"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/ISOProperties/ISOProperties.cpp:279
|
||||
msgid "Speed up Disc Transfer Rate"
|
||||
msgstr "Przyśpiesz szybkość transmisji dysku"
|
||||
msgstr "Przyspiesz szybkość transmisji dysku"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Config/GeneralConfigPane.cpp:72
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -6632,15 +6637,15 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Debugger/CodeWindow.cpp:396
|
||||
msgid "Step out successful!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Wyjście udane!"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Debugger/CodeWindow.cpp:394
|
||||
msgid "Step out timed out!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Wyjście przekroczyło czas oczekiwania!"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Debugger/CodeWindow.cpp:321
|
||||
msgid "Step over in progress..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Przekraczanie w toku..."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/MainToolBar.cpp:200
|
||||
msgid "Step over the next instruction"
|
||||
@@ -6648,7 +6653,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Debugger/CodeWindow.cpp:306
|
||||
msgid "Step successful!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Krok wykonany!"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/VideoConfigDiag.cpp:650
|
||||
msgid "Stereoscopic 3D Mode:"
|
||||
@@ -6687,7 +6692,7 @@ msgstr ""
|
||||
"graficzne usterki w małej ilości gier.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Włączone = Kopie EFB do tekstury\n"
|
||||
"Wyłączone = Kopie EFB do RAM (i tekstury)\n"
|
||||
"Wyłączone = Kopie EFB do RAM-u (i tekstury)\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"W razie wątpliwości, pozostaw zaznaczone."
|
||||
|
||||
@@ -6923,7 +6928,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/DVDInterface.cpp:517
|
||||
msgid "The disc that was about to be inserted couldn't be found."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Dysk, który miał być włożony nie mógł zostać odnaleziony."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/GameListCtrl.cpp:1273
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/GameListCtrl.cpp:1298
|
||||
@@ -7114,11 +7119,14 @@ msgid ""
|
||||
"This value is added to the convergence value set in the graphics "
|
||||
"configuration."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ta wartość jest dodana do wartości konwergencji ustawionej w konfiguracji "
|
||||
"graficznej."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/ISOProperties/ISOProperties.cpp:309
|
||||
msgid ""
|
||||
"This value is multiplied with the depth set in the graphics configuration."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ta wartość zwielokrotnia się z głębią ustawioną w konfiguracji graficznej."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/ISOProperties/ISOProperties.cpp:235
|
||||
msgid "This will let you manually edit the INI config file."
|
||||
@@ -7147,7 +7155,7 @@ msgstr "Do"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/MainMenuBar.cpp:407
|
||||
msgid "Toggle &Breakpoint\tF9"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Przełącz &punkt przerwania\tF9"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Debugger/MemoryView.cpp:256
|
||||
msgid "Toggle &memory"
|
||||
@@ -7187,7 +7195,7 @@ msgstr "Przełącz własne tekstury"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:50
|
||||
msgid "Toggle EFB Copies"
|
||||
msgstr "Przełącz EFB Copies"
|
||||
msgstr "Przełącz kopie EFB"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:51
|
||||
msgid "Toggle Fog"
|
||||
@@ -7273,6 +7281,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/MainMenuBar.cpp:362
|
||||
msgid "Turn off all JIT functions, but still use the JIT core from Jit.cpp"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Wyłącz wszystkie funkcje JIT-u, ale wciąż używaj rdzenia JIT-u z Jit.cpp"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/WiimoteEmu/Attachment/Turntable.cpp:35
|
||||
msgid "Turntable"
|
||||
@@ -7717,6 +7726,10 @@ msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
"If unsure, leave this unchecked."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Gdy grasz na NetPlay, pokazuj wiadomości czatu, zmiany buforu i ostrzeżenia "
|
||||
"o desynchronizacji.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"W razie wątpliwości, pozostaw odznaczone."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/VideoConfigDiag.cpp:626
|
||||
msgid "Widescreen Hack"
|
||||
@@ -7882,7 +7895,7 @@ msgstr "Musisz wprowadzić poprawną nazwę profilu."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Config/InterfaceConfigPane.cpp:226
|
||||
msgid "You must restart Dolphin in order for the change to take effect."
|
||||
msgstr "Musisz ponownie uruchomić Dolphin w celu dokonania zmiany."
|
||||
msgstr "Musisz ponownie uruchomić Dolphina, aby zmiana poskutkowała."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/DSP/DSPCore.cpp:70
|
||||
msgid ""
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user