Translation resources sync with Transifex
This commit is contained in:
JosJuice
+148
-126
@@ -15,8 +15,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-09-19 16:58+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-09-19 14:58+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-09-30 16:35+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-09-30 14:35+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: JosJuice\n"
|
||||
"Language-Team: Swedish (http://www.transifex.com/delroth/dolphin-emu/"
|
||||
"language/sv/)\n"
|
||||
@@ -136,15 +136,15 @@ msgstr "%1 (revision %3)"
|
||||
#. i18n: "Stock" refers to input profiles included with Dolphin
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:466
|
||||
msgid "%1 (Stock)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "%1 (inbyggd)"
|
||||
|
||||
#. i18n: %1 is the name of a compression method (e.g. Zstandard)
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:255
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:244
|
||||
msgid "%1 (recommended)"
|
||||
msgstr "%1 (rekommenderas)"
|
||||
|
||||
#. i18n: %1 is the name of a compression method (e.g. LZMA)
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:237
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:226
|
||||
msgid "%1 (slow)"
|
||||
msgstr "%1 (långsamt)"
|
||||
|
||||
@@ -490,7 +490,7 @@ msgstr "&Pausa"
|
||||
msgid "&Play"
|
||||
msgstr "&Spela"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:294
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:293
|
||||
msgid "&Properties"
|
||||
msgstr "&Egenskaper"
|
||||
|
||||
@@ -561,7 +561,7 @@ msgstr "&Bevakning"
|
||||
msgid "&Website"
|
||||
msgstr "&Webbplats"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:295
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:294
|
||||
msgid "&Wiki"
|
||||
msgstr "&Wiki"
|
||||
|
||||
@@ -849,7 +849,7 @@ msgstr "AR-koder"
|
||||
msgid "ASCII"
|
||||
msgstr "ASCII"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:421
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:410
|
||||
msgid "Abort"
|
||||
msgstr "Avbryt"
|
||||
|
||||
@@ -1306,7 +1306,7 @@ msgstr "Upptäck godtyckliga mipmaps"
|
||||
msgid "Are you sure that you want to delete '%1'?"
|
||||
msgstr "Vill du verkligen radera '%1'?"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:623
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:622
|
||||
msgid "Are you sure you want to delete this file?"
|
||||
msgstr "Vill du verkligen radera den här filen?"
|
||||
|
||||
@@ -1318,7 +1318,7 @@ msgstr "Är du säker på att du vill radera det här paketet?"
|
||||
msgid "Are you sure you want to quit NetPlay?"
|
||||
msgstr "Är du säker på att du vill avsluta nätspelssessionen?"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:305
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:294
|
||||
msgid "Are you sure?"
|
||||
msgstr "Är du säker?"
|
||||
|
||||
@@ -1400,7 +1400,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Auto-Adjust Window Size"
|
||||
msgstr "Autojustera fönsterstorlek"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Cursor.cpp:65
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Cursor.cpp:64
|
||||
msgid "Auto-Hide"
|
||||
msgstr "Dölj automatiskt"
|
||||
|
||||
@@ -1486,7 +1486,7 @@ msgstr "Inkorrekt kopia"
|
||||
msgid "Bad value provided."
|
||||
msgstr "Ogiltigt värde angivet."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:784
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:783
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:211
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:196
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:624
|
||||
@@ -1541,14 +1541,14 @@ msgstr "BetterJoy, DS4Windows, etc"
|
||||
msgid "Bitrate (kbps):"
|
||||
msgstr "Bithastighet (kbps):"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:794
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:793
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:225
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:634
|
||||
msgid "Block Size"
|
||||
msgstr "Blockstorlek"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/InfoWidget.cpp:71
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:72
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:61
|
||||
msgid "Block Size:"
|
||||
msgstr "Blockstorlek:"
|
||||
|
||||
@@ -1770,7 +1770,7 @@ msgstr "Kalibreringstid"
|
||||
msgid "Callstack"
|
||||
msgstr "Anropsstack"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/BTEmu.cpp:1767
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/BTEmu.cpp:1764
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Can't find Wii Remote by connection handle %02x"
|
||||
msgstr "Kan inte hitta Wii-fjärrkontrollen med anslutnings-handle %02x"
|
||||
@@ -1834,7 +1834,7 @@ msgstr "Center"
|
||||
msgid "Center and Calibrate"
|
||||
msgstr "Centrera och kalibrera"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:307
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:306
|
||||
msgid "Change &Disc"
|
||||
msgstr "Byt &skiva"
|
||||
|
||||
@@ -1901,7 +1901,7 @@ msgstr "Leta efter ändringar i spellistan i bakgrunden"
|
||||
msgid "Check for updates"
|
||||
msgstr "Leta efter uppdateringar"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:648
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:647
|
||||
msgid ""
|
||||
"Check whether you have the permissions required to delete the file or "
|
||||
"whether it's still in use."
|
||||
@@ -2002,18 +2002,18 @@ msgstr "Kompilera shaders före start"
|
||||
msgid "Compiling Shaders"
|
||||
msgstr "Kompilerar shaders"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:795
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:794
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:227
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:635
|
||||
msgid "Compression"
|
||||
msgstr "Komprimering"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:80
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:69
|
||||
msgid "Compression Level:"
|
||||
msgstr "Komprimeringsnivå:"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/InfoWidget.cpp:66
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:76
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:65
|
||||
msgid "Compression:"
|
||||
msgstr "Komprimering:"
|
||||
|
||||
@@ -2044,10 +2044,10 @@ msgid "Configure Output"
|
||||
msgstr "Konfigurera utmatning"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:234
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:304
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:410
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:506
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:622
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:293
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:399
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:505
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:621
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:827
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1505
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:138
|
||||
@@ -2246,23 +2246,23 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Convergence:"
|
||||
msgstr "Konvergens:"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:52
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:41
|
||||
msgid "Convert"
|
||||
msgstr "Konvertera"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:305
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:304
|
||||
msgid "Convert File..."
|
||||
msgstr "Konvertera fil..."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:274
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:273
|
||||
msgid "Convert Selected Files..."
|
||||
msgstr "Konvertera valda filer..."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:87
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:76
|
||||
msgid "Convert..."
|
||||
msgstr "Konvertera..."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:336
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:325
|
||||
msgid ""
|
||||
"Converting Wii disc images to GCZ without removing junk data does not save "
|
||||
"any noticeable amount of space compared to converting to ISO. Do you want to "
|
||||
@@ -2272,8 +2272,8 @@ msgstr ""
|
||||
"sparar knappt någon plats jämfört med att konvertera till ISO. Vill du "
|
||||
"fortsätta ändå?"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:421
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:428
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:410
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:417
|
||||
msgid "Converting..."
|
||||
msgstr "Konverterar..."
|
||||
|
||||
@@ -2727,11 +2727,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Delete"
|
||||
msgstr "Radera"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:368
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:367
|
||||
msgid "Delete File..."
|
||||
msgstr "Radera fil..."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:285
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:284
|
||||
msgid "Delete Selected Files..."
|
||||
msgstr "Radera valda filer..."
|
||||
|
||||
@@ -2752,7 +2752,7 @@ msgstr "Djup:"
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ControllerInterface/DualShockUDPClientAddServerDialog.cpp:50
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:43
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/ThreadWidget.cpp:233
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:786
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:785
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:213
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:626
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ResourcePackManager.cpp:91
|
||||
@@ -2997,7 +2997,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Dolphin kunde inte hitta några ISO/WAD-filer för GameCube/Wii.\n"
|
||||
"Dubbelklicka här för att ställa in en spelmapp…"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:512
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:504
|
||||
msgid "Dolphin failed to complete the requested action."
|
||||
msgstr "Dolphin kunde inte slutföra den begärda åtgärden."
|
||||
|
||||
@@ -3633,8 +3633,8 @@ msgstr "Lika med"
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:264
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/NewPatchDialog.cpp:208
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/NewPatchDialog.cpp:224
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:460
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:511
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:449
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:503
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:476
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:482
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:505
|
||||
@@ -3776,23 +3776,35 @@ msgstr "Europa"
|
||||
msgid "Exit"
|
||||
msgstr "Avsluta"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControlReference/ExpressionParser.cpp:557
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControlReference/ExpressionParser.cpp:898
|
||||
msgid "Expected + or closing paren."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControlReference/ExpressionParser.cpp:737
|
||||
msgid "Expected arguments: "
|
||||
msgstr "Förväntade argument:"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControlReference/ExpressionParser.cpp:681
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControlReference/ExpressionParser.cpp:865
|
||||
msgid "Expected closing paren."
|
||||
msgstr "Förväntade slutparentes."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControlReference/ExpressionParser.cpp:544
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControlReference/ExpressionParser.cpp:724
|
||||
msgid "Expected comma."
|
||||
msgstr "Förväntade komma."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControlReference/ExpressionParser.cpp:476
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControlReference/ExpressionParser.cpp:656
|
||||
msgid "Expected end of expression."
|
||||
msgstr "Förväntade slut av uttryck."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControlReference/ExpressionParser.cpp:611
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControlReference/ExpressionParser.cpp:884
|
||||
msgid "Expected name of input."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControlReference/ExpressionParser.cpp:875
|
||||
msgid "Expected opening paren."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControlReference/ExpressionParser.cpp:795
|
||||
msgid "Expected start of expression."
|
||||
msgstr "Förväntade början av uttryck."
|
||||
|
||||
@@ -3820,11 +3832,11 @@ msgstr "Exportera inspelning..."
|
||||
msgid "Export Save File"
|
||||
msgstr "Exportera sparfil"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:357
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:356
|
||||
msgid "Export Wii Save"
|
||||
msgstr "Exportera Wii-sparning"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:281
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:280
|
||||
msgid "Export Wii Saves"
|
||||
msgstr "Exportera Wii-sparningar"
|
||||
|
||||
@@ -3944,7 +3956,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Misslyckades att radera minneskort för nätspel. Bekräfta dina "
|
||||
"skrivbehörigheter."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:647
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:646
|
||||
msgid "Failed to delete the selected file."
|
||||
msgstr "Misslyckades att radera den valda filen."
|
||||
|
||||
@@ -3964,7 +3976,7 @@ msgstr "Misslyckades att dumpa %1: Kan inte öppna filen"
|
||||
msgid "Failed to dump %1: Failed to write to file"
|
||||
msgstr "Misslyckades att dumpa %1: Kunde inte skriva till filen"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:451
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:450
|
||||
msgid "Failed to export the following save files:"
|
||||
msgstr "Misslyckades att exportera följande sparfiler:"
|
||||
|
||||
@@ -4019,7 +4031,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Failed to install pack: %1"
|
||||
msgstr "Misslyckades att installera paket: %1"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:493
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:492
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1040
|
||||
msgid "Failed to install this title to the NAND."
|
||||
msgstr "Misslyckades att installera denna titel till NAND-minnet."
|
||||
@@ -4095,12 +4107,12 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Failed to open server"
|
||||
msgstr "Misslyckades att öppna servern"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:461
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:450
|
||||
msgid "Failed to open the input file \"%1\"."
|
||||
msgstr "Misslyckades att öppna indatafilen \"%1\"."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/CompressedBlob.cpp:280 Source/Core/DiscIO/FileBlob.cpp:52
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/WIABlob.cpp:2038
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/WIABlob.cpp:2037
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to open the output file \"%s\".\n"
|
||||
@@ -4122,7 +4134,7 @@ msgid "Failed to read %s"
|
||||
msgstr "Misslyckades att läsa %s"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/CompressedBlob.cpp:371 Source/Core/DiscIO/FileBlob.cpp:92
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/WIABlob.cpp:2053
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/WIABlob.cpp:2052
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to read from the input file \"%s\"."
|
||||
msgstr "Misslyckades att läsa från indatafilen \"%s\"."
|
||||
@@ -4131,7 +4143,7 @@ msgstr "Misslyckades att läsa från indatafilen \"%s\"."
|
||||
msgid "Failed to remove file"
|
||||
msgstr "Misslyckades att ta bort filen"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:442
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:431
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to remove junk data from file \"%1\".\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@@ -4141,7 +4153,7 @@ msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"Vill du konvertera den utan att ta bort skräpdata?"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:521
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:520
|
||||
msgid "Failed to remove this title from the NAND."
|
||||
msgstr "Kunde inte ta bort denna titel från NAND-minnet."
|
||||
|
||||
@@ -4198,7 +4210,7 @@ msgid "Failed to write config file!"
|
||||
msgstr "Kunde inte skriva inställningsfil!"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/CompressedBlob.cpp:375 Source/Core/DiscIO/FileBlob.cpp:98
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/WIABlob.cpp:2057
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/WIABlob.cpp:2056
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to write the output file \"%s\".\n"
|
||||
@@ -4207,9 +4219,9 @@ msgstr ""
|
||||
"Kunde inte skriva till utmatningsfilen \"%s\".\n"
|
||||
"Kontrollera att det finns tillräckligt med utrymme på målenheten."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:491
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:519
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:646
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:490
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:518
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:645
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1040
|
||||
msgid "Failure"
|
||||
msgstr "Misslyckades"
|
||||
@@ -4239,7 +4251,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "File Details"
|
||||
msgstr "Fildetaljer"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:793
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:792
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:223
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:633
|
||||
msgid "File Format"
|
||||
@@ -4253,19 +4265,19 @@ msgstr "Filformat:"
|
||||
msgid "File Info"
|
||||
msgstr "Filinformation"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:788
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:787
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:217
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:628
|
||||
msgid "File Name"
|
||||
msgstr "Filnamn"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:789
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:788
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:219
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:629
|
||||
msgid "File Path"
|
||||
msgstr "Sökväg"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:792
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:791
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:632
|
||||
msgid "File Size"
|
||||
msgstr "Filstorlek"
|
||||
@@ -4449,7 +4461,7 @@ msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"Om du är osäker kan du lämna detta markerat."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:68
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:57
|
||||
msgid "Format:"
|
||||
msgstr "Format:"
|
||||
|
||||
@@ -4640,7 +4652,7 @@ msgstr "GCI-mapp"
|
||||
msgid "GCMemcardDirectory: ClearBlock called with invalid block address"
|
||||
msgstr "GCMemcardDirectory: ClearBlock anropades med ogiltig blockadress"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:354
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:343
|
||||
msgid "GCZ GC/Wii images (*.gcz)"
|
||||
msgstr "GCZ-GC/Wii-skivavbildningar (*.gcz)"
|
||||
|
||||
@@ -4692,7 +4704,7 @@ msgstr "Speldetaljer"
|
||||
msgid "Game Folders"
|
||||
msgstr "Spelmappar"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:790
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:789
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:630
|
||||
msgid "Game ID"
|
||||
msgstr "Spel-ID"
|
||||
@@ -4976,7 +4988,7 @@ msgstr "Värdauktoritet för indata avstängt"
|
||||
msgid "Host input authority enabled"
|
||||
msgstr "Värdauktoritet för indata påslaget"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:399
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:398
|
||||
msgid "Host with NetPlay"
|
||||
msgstr "Starta nätspel som värd"
|
||||
|
||||
@@ -5048,7 +5060,7 @@ msgstr "IR"
|
||||
msgid "IR Sensitivity:"
|
||||
msgstr "IR-känslighet:"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:96
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:85
|
||||
msgid ""
|
||||
"ISO: A simple and robust format which is supported by many programs. It "
|
||||
"takes up more space than any other format.\n"
|
||||
@@ -5261,12 +5273,12 @@ msgstr "Öka intern upplösning"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/LogConfigWidget.cpp:49
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/PropertiesDialog.cpp:59
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:110
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:99
|
||||
msgid "Info"
|
||||
msgstr "Info"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Common/MsgHandler.cpp:89
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:614
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:613
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1217
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1359
|
||||
msgid "Information"
|
||||
@@ -5310,7 +5322,7 @@ msgstr "Installera uppdatering"
|
||||
msgid "Install WAD..."
|
||||
msgstr "Installera WAD…"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:330
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:329
|
||||
msgid "Install to the NAND"
|
||||
msgstr "Installera till NAND-minnet"
|
||||
|
||||
@@ -5425,7 +5437,7 @@ msgstr "Ogiltig indata för fältet \"%1\""
|
||||
msgid "Invalid input provided"
|
||||
msgstr "Ogiltig indata"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControlReference/ExpressionParser.cpp:353
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControlReference/ExpressionParser.cpp:449
|
||||
msgid "Invalid literal."
|
||||
msgstr "Ogiltig literal."
|
||||
|
||||
@@ -5540,6 +5552,9 @@ msgid ""
|
||||
"JIT failed to find code space after a cache clear. This should never happen. "
|
||||
"Please report this incident on the bug tracker. Dolphin will now exit."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"JIT misslyckades att hitta kodutrymme efter en cacherensning. Detta borde "
|
||||
"aldrig hända. Rapportera gärna detta till utvecklarna. Dolphin kommer nu "
|
||||
"avslutas."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/Enums.cpp:27 Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:278
|
||||
msgid "Japan"
|
||||
@@ -5970,7 +5985,7 @@ msgstr "MadCatz Gameshark-filer (*.gcs)"
|
||||
msgid "Main Stick"
|
||||
msgstr "Huvudspak"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:787
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:786
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:215
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:627
|
||||
msgid "Maker"
|
||||
@@ -6231,11 +6246,11 @@ msgstr "NTSC-U"
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Namn"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:904
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:903
|
||||
msgid "Name for a new tag:"
|
||||
msgstr "Namn för ny etikett:"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:914
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:913
|
||||
msgid "Name of the tag to remove:"
|
||||
msgstr "Namn på etiketten att ta bort:"
|
||||
|
||||
@@ -6306,7 +6321,7 @@ msgstr "Ny brytpunkt"
|
||||
msgid "New Search"
|
||||
msgstr "Ny sökning"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:394
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:393
|
||||
msgid "New Tag..."
|
||||
msgstr "Ny etikett..."
|
||||
|
||||
@@ -6318,7 +6333,7 @@ msgstr "En ny identitet har genererats."
|
||||
msgid "New instruction:"
|
||||
msgstr "Ny instruktion:"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:904
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:903
|
||||
msgid "New tag"
|
||||
msgstr "Ny etikett"
|
||||
|
||||
@@ -6363,7 +6378,7 @@ msgid "No Audio Output"
|
||||
msgstr "Ingen ljuduppspelning"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/InfoWidget.cpp:65
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:239
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:228
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:183
|
||||
msgid "No Compression"
|
||||
msgstr "Ingen komprimering"
|
||||
@@ -6425,7 +6440,7 @@ msgstr "Inga profiler hittades för spelinställningen \"%s\""
|
||||
msgid "No recording loaded."
|
||||
msgstr "Ingen inspelning laddad."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:614
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:613
|
||||
msgid "No save data found."
|
||||
msgstr "Ingen spardata hittades."
|
||||
|
||||
@@ -6574,7 +6589,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Open"
|
||||
msgstr "Öppna"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:367
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:366
|
||||
msgid "Open &Containing Folder"
|
||||
msgstr "Öppna &innehållande mapp"
|
||||
|
||||
@@ -6586,11 +6601,11 @@ msgstr "Öppna mapp..."
|
||||
msgid "Open FIFO log"
|
||||
msgstr "Öppna FIFO-logg"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:363
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:362
|
||||
msgid "Open GameCube &Save Folder"
|
||||
msgstr "Öppna &sparningsmappen för GameCube"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:356
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:355
|
||||
msgid "Open Wii &Save Folder"
|
||||
msgstr "Öppna &sparningsmappen för Wii"
|
||||
|
||||
@@ -6628,7 +6643,7 @@ msgstr "Operatörer"
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/WiimoteEmu/WiimoteEmu.cpp:246
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/GCPadEmu.cpp:38
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/WiimoteEmuGeneral.cpp:71
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:92
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:81
|
||||
msgid "Options"
|
||||
msgstr "Alternativ"
|
||||
|
||||
@@ -6782,7 +6797,7 @@ msgstr "Ljus per bildpunkt"
|
||||
msgid "Perform Online System Update"
|
||||
msgstr "Uppdatera systemmjukvaran via internet"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:318
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:317
|
||||
msgid "Perform System Update"
|
||||
msgstr "Uppdatera systemmjukvaran"
|
||||
|
||||
@@ -6812,7 +6827,7 @@ msgstr "Luta nedåt"
|
||||
msgid "Pitch Up"
|
||||
msgstr "Luta uppåt"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:783
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:782
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:623
|
||||
msgid "Platform"
|
||||
msgstr "Plattform"
|
||||
@@ -6987,7 +7002,7 @@ msgid "Program Counter"
|
||||
msgstr "Program Counter"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:288
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:423
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:412
|
||||
msgid "Progress"
|
||||
msgstr "Förlopp"
|
||||
|
||||
@@ -7017,7 +7032,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Kvaliteten för DPLII-dekodern. Ljudlatensen ökar ju högre kvaliteten är."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Common/MsgHandler.cpp:90
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:441
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:430
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:423
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1528
|
||||
msgid "Question"
|
||||
@@ -7055,7 +7070,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "RUNNING"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:362
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:351
|
||||
msgid "RVZ GC/Wii images (*.rvz)"
|
||||
msgstr "RVZ-GC/Wii-skivavbildningar (*.rvz)"
|
||||
|
||||
@@ -7188,7 +7203,7 @@ msgstr "Uppdatera spellista"
|
||||
msgid "Refreshing..."
|
||||
msgstr "Uppdaterar..."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:791
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:790
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:631
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayBrowser.cpp:223
|
||||
msgid "Region"
|
||||
@@ -7202,7 +7217,7 @@ msgstr "Region:"
|
||||
msgid "Registers"
|
||||
msgstr "Register"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Cursor.cpp:64
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Cursor.cpp:63
|
||||
msgid "Relative Input"
|
||||
msgstr "Relativ Inmatning"
|
||||
|
||||
@@ -7222,11 +7237,11 @@ msgstr "Påminn mig senare"
|
||||
msgid "Remove"
|
||||
msgstr "Ta bort"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:84
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:73
|
||||
msgid "Remove Junk Data (Irreversible):"
|
||||
msgstr "Ta bort skräpdata (kan ej återställas):"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:395
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:394
|
||||
msgid "Remove Tag..."
|
||||
msgstr "Ta bort etikett..."
|
||||
|
||||
@@ -7238,11 +7253,11 @@ msgstr "Borttagning misslyckades"
|
||||
msgid "Remove from Watch"
|
||||
msgstr "Ta bort från bevakning"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:914
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:913
|
||||
msgid "Remove tag"
|
||||
msgstr "Ta bort etikett"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:323
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:312
|
||||
msgid ""
|
||||
"Removing junk data does not save any space when converting to ISO (unless "
|
||||
"you package the ISO file in a compressed file format such as ZIP "
|
||||
@@ -7483,8 +7498,8 @@ msgstr "Säker"
|
||||
msgid "Save"
|
||||
msgstr "Spara"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:450
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:455
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:449
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:454
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1077
|
||||
msgid "Save Export"
|
||||
msgstr "Sparfilsexportering"
|
||||
@@ -7697,7 +7712,7 @@ msgstr "Välj"
|
||||
msgid "Select Dump Path"
|
||||
msgstr "Välj dump-sökväg:"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:433
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:432
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1071
|
||||
msgid "Select Export Directory"
|
||||
msgstr "Välj exporteringskatalog"
|
||||
@@ -7816,11 +7831,11 @@ msgstr "Välj nyckelfil (OTP/SEEPROM-kopia)"
|
||||
msgid "Select the save file"
|
||||
msgstr "Välj sparningsfilen"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:384
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:373
|
||||
msgid "Select where you want to save the converted image"
|
||||
msgstr "Välj var du vill spara den konverterade skivavbildningen"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:375
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:364
|
||||
msgid "Select where you want to save the converted images"
|
||||
msgstr "Välj var du vill spara de konverterade skivavbildningarna"
|
||||
|
||||
@@ -7994,7 +8009,7 @@ msgstr "Sätt &värde"
|
||||
msgid "Set PC"
|
||||
msgstr "Sätt PC"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:302
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:301
|
||||
msgid "Set as &Default ISO"
|
||||
msgstr "Ange som &standard-ISO"
|
||||
|
||||
@@ -8686,9 +8701,9 @@ msgstr "Penna"
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:202
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:326
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:252
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:518
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:491
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:519
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:510
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:490
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:518
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:347
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:451
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1035
|
||||
@@ -8704,7 +8719,7 @@ msgstr "Lyckades."
|
||||
msgid "Successfully added to the NetPlay index"
|
||||
msgstr "Lades till i nätspelindex"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:519
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:511
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Successfully converted %n image(s)."
|
||||
msgstr "%n skivavbildning(ar) har konverterats."
|
||||
@@ -8717,7 +8732,7 @@ msgstr "Borttagningen av '%1' lyckades."
|
||||
msgid "Successfully deleted files."
|
||||
msgstr "Filerna har tagits bort."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:455
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:454
|
||||
msgid "Successfully exported save files"
|
||||
msgstr "Exporteringen av sparfiler lyckades"
|
||||
|
||||
@@ -8745,12 +8760,12 @@ msgstr "Extraheringen av systemdata lyckades."
|
||||
msgid "Successfully imported save files."
|
||||
msgstr "Importeringen av sparfiler lyckades."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:492
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:491
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1036
|
||||
msgid "Successfully installed this title to the NAND."
|
||||
msgstr "Titeln har installerats i NAND-minnet."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:520
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:519
|
||||
msgid "Successfully removed this title from the NAND."
|
||||
msgstr "Titeln har tagits bort från NAND-minnet."
|
||||
|
||||
@@ -8887,8 +8902,8 @@ msgstr "TAS-inmatning"
|
||||
msgid "TAS Tools"
|
||||
msgstr "TAS-verktyg"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:374
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:796
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:373
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:795
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:229
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:636
|
||||
msgid "Tags"
|
||||
@@ -9013,6 +9028,9 @@ msgid ""
|
||||
"emulated loading times. You will be unable to share input recordings and use "
|
||||
"NetPlay with anyone who is using a good dump."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Datapartitionen är inte på sin normala position. Detta kommer påverka de "
|
||||
"emulerade laddningstiderna. Du kommer inte kunna dela indatainspelningar och "
|
||||
"använda nätspel med någon som använder en korrekt skivavbildning."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:372
|
||||
#, c-format
|
||||
@@ -9092,7 +9110,7 @@ msgstr ""
|
||||
"är antingen korrupt eller inte en GameCube-minneskortsfil.\n"
|
||||
"%2"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:411
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:400
|
||||
msgid ""
|
||||
"The file %1 already exists.\n"
|
||||
"Do you wish to replace it?"
|
||||
@@ -9360,7 +9378,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Replay."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:236
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:624
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:623
|
||||
msgid "This cannot be undone!"
|
||||
msgstr "Det går inte att ångra detta!"
|
||||
|
||||
@@ -9380,6 +9398,10 @@ msgid ""
|
||||
"loading times longer. You will likely be unable to share input recordings "
|
||||
"and use NetPlay with anyone who is using a good dump."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Denna skivavbildning har en ovanlig storlek. Detta kommer antagligen göra de "
|
||||
"emulerade laddningstiderna längre. Du kommer antagligen inte kunna dela "
|
||||
"indatainspelningar och använda nätspel med någon som använder en korrekt "
|
||||
"skivavbildning."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/VolumeVerifier.cpp:1012
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -9585,7 +9607,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Hur lång tid indatan ska vara stabil för att kalibrering ska ske. (noll för "
|
||||
"att stänga av)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:785
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:784
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:207
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:196
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:625
|
||||
@@ -9675,7 +9697,7 @@ msgstr "Slå på/av XFB-kopior"
|
||||
msgid "Toggle XFB Immediate Mode"
|
||||
msgstr "Slå på/av omedelbar XFB-presentation"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControlReference/ExpressionParser.cpp:701
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControlReference/ExpressionParser.cpp:918
|
||||
msgid "Tokenizing failed."
|
||||
msgstr "Tokenisering misslyckades."
|
||||
|
||||
@@ -9696,24 +9718,24 @@ msgid "Top-and-Bottom"
|
||||
msgstr "Topp-och-botten"
|
||||
|
||||
#. i18n: Refers to an amount of rotational movement about the "pitch" axis.
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Cursor.cpp:57
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Cursor.cpp:56
|
||||
msgid "Total Pitch"
|
||||
msgstr "Total vertikal rotation"
|
||||
|
||||
#. i18n: Refers to an amount of rotational movement about the "yaw" axis.
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Cursor.cpp:48
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/IMUCursor.cpp:37
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Cursor.cpp:47
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/IMUCursor.cpp:36
|
||||
msgid "Total Yaw"
|
||||
msgstr "Total horisontal rotation"
|
||||
|
||||
#. i18n: Refers to emulated wii remote movements.
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Cursor.cpp:61
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Cursor.cpp:60
|
||||
msgid "Total rotation about the pitch axis."
|
||||
msgstr "Total rotation längst den vertikala planen."
|
||||
|
||||
#. i18n: Refers to emulated wii remote movements.
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Cursor.cpp:52
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/IMUCursor.cpp:41
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Cursor.cpp:51
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/IMUCursor.cpp:40
|
||||
msgid "Total rotation about the yaw axis."
|
||||
msgstr "Total rotation längst den horisontala planen."
|
||||
|
||||
@@ -9881,7 +9903,7 @@ msgstr "Kunde inte skriva till filen %s"
|
||||
msgid "Unbound"
|
||||
msgstr "Obunden"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:350
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:339
|
||||
msgid "Uncompressed GC/Wii images (*.iso *.gcm)"
|
||||
msgstr "Okomprimerade GC/Wii-skivavbildningar (*.iso *.gcm)"
|
||||
|
||||
@@ -9901,11 +9923,11 @@ msgstr "Oväntat anrop av 0x80? Avbryter..."
|
||||
msgid "Uninstall"
|
||||
msgstr "Avinstallera"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:331
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:330
|
||||
msgid "Uninstall from the NAND"
|
||||
msgstr "Avinstallera från NAND-minnet"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:507
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:506
|
||||
msgid ""
|
||||
"Uninstalling the WAD will remove the currently installed version of this "
|
||||
"title from the NAND without deleting its save data. Continue?"
|
||||
@@ -10195,7 +10217,7 @@ msgid "Vertex Rounding"
|
||||
msgstr "Vertexavrundning"
|
||||
|
||||
#. i18n: Refers to a positional offset applied to an emulated wiimote.
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Cursor.cpp:41
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Cursor.cpp:40
|
||||
msgid "Vertical Offset"
|
||||
msgstr "Vertikal förskjutning"
|
||||
|
||||
@@ -10290,7 +10312,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "WASAPI (Exclusive Mode)"
|
||||
msgstr "WASAPI (exklusivt läge)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:358
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:347
|
||||
msgid "WIA GC/Wii images (*.wia)"
|
||||
msgstr "WIA-GC/Wii-skivavbildningar (*.wia)"
|
||||
|
||||
@@ -10622,7 +10644,7 @@ msgstr "Skriv till fönster"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:676
|
||||
msgid "Wrong Version"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Fel version"
|
||||
|
||||
#. i18n: Refers to a 3D axis (used when mapping motion controls)
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/TAS/WiiTASInputWindow.cpp:106
|
||||
@@ -10779,7 +10801,7 @@ msgid "auto"
|
||||
msgstr "auto"
|
||||
|
||||
#. i18n: The symbol/abbreviation for centimeters.
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Cursor.cpp:43
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Cursor.cpp:42
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Force.cpp:31
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Force.cpp:144
|
||||
msgid "cm"
|
||||
@@ -10855,10 +10877,10 @@ msgstr ""
|
||||
"Nintendo. Dolphin är inte associerat med Nintendo på något sätt."
|
||||
|
||||
#. i18n: The symbol/abbreviation for degrees (unit of angular measure).
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Cursor.cpp:50
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Cursor.cpp:59
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Cursor.cpp:49
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Cursor.cpp:58
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Force.cpp:62
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/IMUCursor.cpp:39
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/IMUCursor.cpp:38
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Tilt.cpp:31
|
||||
msgid "°"
|
||||
msgstr "°"
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user