Translation resources sync with Transifex

Languages/po/it.po

@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-05-02 20:11+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-05-11 23:02+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-01-23 13:48+0000\n"
 "Last-Translator: Mewster <[email protected]>, 2023\n"
 "Language-Team: Italian (http://app.transifex.com/delroth/dolphin-emu/"
@@ -310,8 +310,8 @@ msgstr "&A proposito di..."
 msgid "&Add Memory Breakpoint"
 msgstr "&Aggiungi Punto di Interruzione dei Dati"
 
-#: Source/Core/DolphinQt/Config/ARCodeWidget.cpp:57
-#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:82
+#: Source/Core/DolphinQt/Config/ARCodeWidget.cpp:58
+#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:83
 msgid "&Add New Code..."
 msgstr "&Aggiungi Nuovo Codice..."
 
@@ -404,9 +404,9 @@ msgstr "&Elimina Espressione di Controllo"
 msgid "&Delete Watches"
 msgstr "&Elimina Espressioni di Controllo"
 
-#: Source/Core/DolphinQt/Config/ARCodeWidget.cpp:58
-#: Source/Core/DolphinQt/Config/ARCodeWidget.cpp:156
-#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:83
+#: Source/Core/DolphinQt/Config/ARCodeWidget.cpp:59
+#: Source/Core/DolphinQt/Config/ARCodeWidget.cpp:179
+#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:84
 msgid "&Edit Code..."
 msgstr "&Modifica Codice..."
 
@@ -496,7 +496,7 @@ msgstr "&Importa..."
 
 #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:229
 msgid "&Infinity Base"
-msgstr ""
+msgstr "&Base Infinity"
 
 #: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:595
 msgid "&Insert blr"
@@ -597,8 +597,8 @@ msgstr "&Registri"
 msgid "&Remove"
 msgstr "&Rimuovi"
 
-#: Source/Core/DolphinQt/Config/ARCodeWidget.cpp:59
-#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:84
+#: Source/Core/DolphinQt/Config/ARCodeWidget.cpp:60
+#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:85
 msgid "&Remove Code"
 msgstr "&Rimuovi Codice"
 
@@ -988,7 +988,7 @@ msgstr ""
 msgid "A disc is already about to be inserted."
 msgstr "Un disco è già in inserimento."
 
-#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:226
+#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:235
 msgid "A save state cannot be loaded without specifying a game to launch."
 msgstr ""
 "Uno stato salvato non può essere caricato senza indicare quale gioco avviare."
@@ -1183,7 +1183,7 @@ msgstr "Attivo"
 
 #: Source/Core/DolphinQt/InfinityBase/InfinityBaseWindow.cpp:70
 msgid "Active Infinity Figures:"
-msgstr ""
+msgstr "Statuine Infinity Attive:"
 
 #: Source/Core/DolphinQt/SkylanderPortal/SkylanderPortalWindow.cpp:79
 msgid "Active Portal Skylanders:"
@@ -1456,7 +1456,7 @@ msgstr "Tutti i salvataggi dei giocatori sono sincronizzati."
 msgid "Allow Mismatched Region Settings"
 msgstr "Permetti Impostazioni Regione Discordanti"
 
-#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:257
+#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:266
 msgid "Allow Usage Statistics Reporting"
 msgstr "Permetti Report Statistiche d'Uso"
 
@@ -1808,7 +1808,7 @@ msgstr "Impostazioni di Base"
 msgid "Bass"
 msgstr "Basso"
 
-#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:233
+#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:242
 msgid "Batch mode cannot be used without specifying a game to launch."
 msgstr ""
 "La modalità batch non può essere usata senza indicare che gioco avviare."
@@ -1846,6 +1846,8 @@ msgid ""
 "Blank figure creation failed at:\n"
 "%1, try again with a different character"
 msgstr ""
+"Creazione della statuina vuota fallita su:\n"
+"%1, riprova con un personaggio diverso"
 
 #: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:992
 #: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:231
@@ -2266,7 +2268,7 @@ msgstr "Partizione Canale (%1)"
 
 #: Source/Core/DolphinQt/InfinityBase/InfinityBaseWindow.cpp:257
 msgid "Character entered is invalid!"
-msgstr ""
+msgstr "Il personaggio inserito non è valido!"
 
 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:264
 msgid "Chat"
@@ -2368,7 +2370,7 @@ msgstr "Pulisci Cache"
 msgid "Clock Override"
 msgstr "Override della Frequenza"
 
-#: Source/Core/DolphinQt/Config/ARCodeWidget.cpp:156
+#: Source/Core/DolphinQt/Config/ARCodeWidget.cpp:179
 msgid "Clone and &Edit Code..."
 msgstr "&Clona e Modifica Codice"
 
@@ -2974,7 +2976,7 @@ msgstr "Crea"
 
 #: Source/Core/DolphinQt/InfinityBase/InfinityBaseWindow.cpp:276
 msgid "Create Infinity File"
-msgstr ""
+msgstr "Crea File Infinity"
 
 #: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardCreateNewDialog.cpp:62
 #: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardCreateNewDialog.cpp:74
@@ -3008,7 +3010,7 @@ msgstr ""
 "lascia deselezionato.</dolphin_emphasis>"
 
 #: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:82
-#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:108
+#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:109
 msgid "Creator:"
 msgstr "Autore: "
 
@@ -3328,7 +3330,7 @@ msgstr "Profondità:"
 msgid "Description"
 msgstr "Descrizione"
 
-#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:109
+#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:110
 #: Source/Core/DolphinQt/Config/InfoWidget.cpp:158
 msgid "Description:"
 msgstr "Descrizione:"
@@ -3531,7 +3533,7 @@ msgstr "Distanza"
 msgid "Distance of travel from neutral position."
 msgstr "Distanza di movimento dalla posizione neutrale."
 
-#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:259
+#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:268
 msgid "Do you authorize Dolphin to report information to Dolphin's developers?"
 msgstr "Autorizzi Dolphin a inviare informazioni agli sviluppatori di Dolphin?"
 
@@ -3696,11 +3698,11 @@ msgstr "Double"
 msgid "Down"
 msgstr "Giù"
 
-#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:85
+#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:86
 msgid "Download Codes"
 msgstr "Scarica Codici"
 
-#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:87
+#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:88
 msgid "Download Codes from the WiiRD Database"
 msgstr "Scarica Codici dal Database WiiRD"
 
@@ -3708,11 +3710,11 @@ msgstr "Scarica Codici dal Database WiiRD"
 msgid "Download Game Covers from GameTDB.com for Use in Grid Mode"
 msgstr "Scarica le Copertine dei Giochi da GameTDB.com per la Modalità Griglia"
 
-#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:347
+#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:370
 msgid "Download complete"
 msgstr "Download completato"
 
-#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:348
+#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:371
 msgid "Downloaded %1 codes. (added %2)"
 msgstr "Scaricati %1 codici. (aggiunti %2)"
 
@@ -3949,7 +3951,7 @@ msgstr "Emula Velocità Disco"
 
 #: Source/Core/DolphinQt/InfinityBase/InfinityBaseWindow.cpp:56
 msgid "Emulate Infinity Base"
-msgstr ""
+msgstr "Emula Base Infinity"
 
 #: Source/Core/DolphinQt/SkylanderPortal/SkylanderPortalWindow.cpp:65
 msgid "Emulate Skylander Portal"
@@ -3969,7 +3971,7 @@ msgstr ""
 
 #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:227
 msgid "Emulated USB Devices"
-msgstr ""
+msgstr "Dispositivi USB Emulati"
 
 #: Source/Core/DolphinQt/Config/WiimoteControllersWidget.cpp:141
 msgid "Emulated Wii Remote"
@@ -4270,8 +4272,8 @@ msgstr "Inserisci l'indirizzo del modulo RSO:"
 #: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:261
 #: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:384
 #: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigEdit.cpp:265
-#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:320
-#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:326
+#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:343
+#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:349
 #: Source/Core/DolphinQt/Config/LogConfigWidget.cpp:46
 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/IOWindow.cpp:521
 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:255
@@ -4299,8 +4301,8 @@ msgstr "Inserisci l'indirizzo del modulo RSO:"
 #: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:576
 #: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:346
 #: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:376
-#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:209 Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:225
-#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:232 Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:294
+#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:218 Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:234
+#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:241 Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:294
 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:302
 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1093
 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1479
@@ -4735,7 +4737,7 @@ msgstr "Impossibile creare la factory DXGI"
 
 #: Source/Core/DolphinQt/InfinityBase/InfinityBaseWindow.cpp:286
 msgid "Failed to create Infinity file"
-msgstr ""
+msgstr "Fallita creazione del file Infinity"
 
 #: Source/Core/DolphinQt/SkylanderPortal/SkylanderPortalWindow.cpp:234
 msgid "Failed to create Skylander file!"
@@ -4770,7 +4772,7 @@ msgstr "Fallita la rimozione del file selezionato."
 msgid "Failed to detach kernel driver for BT passthrough: {0}"
 msgstr "Impossibile disconnettere il driver kernel per il ponte BT: {0}"
 
-#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:320
+#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:343
 msgid "Failed to download codes."
 msgstr "Download dei codici non riuscito."
 
@@ -4861,7 +4863,7 @@ msgstr ""
 "Accertati che la tua scheda video supporti almeno D3D 10.0\n"
 "{0}"
 
-#: Source/Core/VideoCommon/VideoBackendBase.cpp:370
+#: Source/Core/VideoCommon/VideoBackendBase.cpp:373
 msgid "Failed to initialize renderer classes"
 msgstr "Impossibile inizializzare le classi del renderer"
 
@@ -4961,13 +4963,15 @@ msgstr "Impossibile avviare il server"
 
 #: Source/Core/DolphinQt/InfinityBase/InfinityBaseWindow.cpp:162
 msgid "Failed to open the Infinity file!"
-msgstr ""
+msgstr "Fallita apertura del file Infinity!"
 
 #: Source/Core/DolphinQt/InfinityBase/InfinityBaseWindow.cpp:163
 msgid ""
 "Failed to open the Infinity file(%1)!\n"
 "File may already be in use on the base."
 msgstr ""
+"Fallita apertura del file Infinity(%1)!\n"
+"Il file potrebbe già essere in uso sulla base."
 
 #: Source/Core/DolphinQt/SkylanderPortal/SkylanderPortalWindow.cpp:292
 msgid "Failed to open the Skylander file!"
@@ -5026,13 +5030,15 @@ msgstr ""
 
 #: Source/Core/DolphinQt/InfinityBase/InfinityBaseWindow.cpp:171
 msgid "Failed to read the Infinity file!"
-msgstr ""
+msgstr "Fallita lettura del file Infinity!"
 
 #: Source/Core/DolphinQt/InfinityBase/InfinityBaseWindow.cpp:172
 msgid ""
 "Failed to read the Infinity file(%1)!\n"
 "File was too small."
 msgstr ""
+"Fallita lettura del file Infinity(%1)!\n"
+"Il file è troppo piccolo."
 
 #: Source/Core/DolphinQt/SkylanderPortal/SkylanderPortalWindow.cpp:302
 msgid "Failed to read the Skylander file!"
@@ -5192,7 +5198,7 @@ msgstr "Campo Visivo"
 
 #: Source/Core/DolphinQt/InfinityBase/InfinityBaseWindow.cpp:230
 msgid "Figure Number:"
-msgstr ""
+msgstr "Statuina Numero:"
 
 #: Source/Core/DolphinQt/Config/InfoWidget.cpp:46
 msgid "File Details"
@@ -5233,7 +5239,7 @@ msgstr "Dimensioni del File"
 msgid "File Size:"
 msgstr "Dimensione del File:"
 
-#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:326
+#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:349
 msgid "File contained no codes."
 msgstr "Il file non contiene codici."
 
@@ -6276,7 +6282,7 @@ msgstr ""
 msgid "Identity Generation"
 msgstr "Generazione Identità"
 
-#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:261
+#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:270
 msgid ""
 "If authorized, Dolphin can collect data on its performance, feature usage, "
 "and configuration, as well as data on your system's hardware and operating "
@@ -6499,15 +6505,15 @@ msgstr "Rotazione Incrementale (rad/sec)"
 
 #: Source/Core/DolphinQt/InfinityBase/InfinityBaseWindow.cpp:186
 msgid "Infinity Figure Creator"
-msgstr ""
+msgstr "Creatore Statuina Infinity"
 
 #: Source/Core/DolphinQt/InfinityBase/InfinityBaseWindow.cpp:33
 msgid "Infinity Manager"
-msgstr ""
+msgstr "Manager Infinity"
 
 #: Source/Core/DolphinQt/InfinityBase/InfinityBaseWindow.cpp:277
 msgid "Infinity Object (*.bin);;"
-msgstr ""
+msgstr "Oggetto Infinity (*.bin);;"
 
 #. i18n: Refers to a setting controling the influence of accelerometer data.
 #: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/IMUCursor.cpp:48
@@ -6755,7 +6761,7 @@ msgstr ""
 "Stringa di ricerca non valida (solo stringhe di lunghezza pari sono "
 "supportate)"
 
-#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:209
+#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:218
 msgid "Invalid title ID."
 msgstr "Title ID non valido."
 
@@ -6845,8 +6851,8 @@ msgstr "Registro Cache JIT Off"
 msgid "JIT SystemRegisters Off"
 msgstr "JIT SystemRegisters Off"
 
-#: Source/Core/Core/PowerPC/Jit64/Jit.cpp:789
-#: Source/Core/Core/PowerPC/JitArm64/Jit.cpp:792
+#: Source/Core/Core/PowerPC/Jit64/Jit.cpp:790
+#: Source/Core/Core/PowerPC/JitArm64/Jit.cpp:793
 msgid ""
 "JIT failed to find code space after a cache clear. This should never happen. "
 "Please report this incident on the bug tracker. Dolphin will now exit."
@@ -7653,7 +7659,7 @@ msgid "Name of your session shown in the server browser"
 msgstr "Nome della sessione da visualizzare nel server browser"
 
 #: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:87
-#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:107
+#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:108
 #: Source/Core/DolphinQt/Config/InfoWidget.cpp:121
 #: Source/Core/DolphinQt/Config/InfoWidget.cpp:156
 #: Source/Core/DolphinQt/Config/InfoWidget.cpp:163
@@ -8383,7 +8389,7 @@ msgstr "Riproduci Registrazione"
 
 #: Source/Core/DolphinQt/InfinityBase/InfinityBaseWindow.cpp:74
 msgid "Play Set/Power Disc"
-msgstr ""
+msgstr "Play Set/Power Disc"
 
 #: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOPlayerWindow.cpp:120
 msgid "Playback Options"
@@ -8395,27 +8401,27 @@ msgstr "Giocatore"
 
 #: Source/Core/DolphinQt/InfinityBase/InfinityBaseWindow.cpp:76
 msgid "Player One"
-msgstr ""
+msgstr "Primo Giocatore"
 
 #: Source/Core/DolphinQt/InfinityBase/InfinityBaseWindow.cpp:78
 msgid "Player One Ability One"
-msgstr ""
+msgstr "Primo Giocatore Prima Abilità"
 
 #: Source/Core/DolphinQt/InfinityBase/InfinityBaseWindow.cpp:80
 msgid "Player One Ability Two"
-msgstr ""
+msgstr "Primo Giocatore Seconda Abilità"
 
 #: Source/Core/DolphinQt/InfinityBase/InfinityBaseWindow.cpp:82
 msgid "Player Two"
-msgstr ""
+msgstr "Secondo Giocatore"
 
 #: Source/Core/DolphinQt/InfinityBase/InfinityBaseWindow.cpp:84
 msgid "Player Two Ability One"
-msgstr ""
+msgstr "Secondo Giocatore Prima Abilità"
 
 #: Source/Core/DolphinQt/InfinityBase/InfinityBaseWindow.cpp:86
 msgid "Player Two Ability Two"
-msgstr ""
+msgstr "Secondo Giocatore Seconda Abilità"
 
 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayBrowser.cpp:224
 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:287
@@ -9442,7 +9448,7 @@ msgstr "Seleziona Directory di Estrazione"
 
 #: Source/Core/DolphinQt/InfinityBase/InfinityBaseWindow.cpp:133
 msgid "Select Figure File"
-msgstr ""
+msgstr "Seleziona File Statuina"
 
 #: Source/Core/DolphinQt/Settings/GameCubePane.cpp:653
 msgid "Select GBA BIOS"
@@ -9866,10 +9872,20 @@ msgstr "Mostra Gioco Corrente su Discord"
 msgid "Show Debugging UI"
 msgstr "Mostra UI Debugging"
 
+#: Source/Core/DolphinQt/Config/ARCodeWidget.cpp:118
+#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:262
+msgid "Show Disabled Codes First"
+msgstr ""
+
 #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:668
 msgid "Show ELF/DOL"
 msgstr "Mostra ELF/DOL"
 
+#: Source/Core/DolphinQt/Config/ARCodeWidget.cpp:117
+#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:261
+msgid "Show Enabled Codes First"
+msgstr ""
+
 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:53
 msgid "Show FPS"
 msgstr "Mostra FPS"
@@ -10317,8 +10333,8 @@ msgstr ""
 "Alcuni dei valori forniti non sono validi.\n"
 "Controlla i valori evidenziati."
 
-#: Source/Core/DolphinQt/Config/ARCodeWidget.cpp:115
-#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:259
+#: Source/Core/DolphinQt/Config/ARCodeWidget.cpp:116
+#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:260
 msgid "Sort Alphabetically"
 msgstr "Ordine Alfabetico"
 
@@ -11432,7 +11448,7 @@ msgstr ""
 "gioco saranno compromesse. Questo problema esiste di solito solo in copie "
 "illegali."
 
-#: Source/Core/VideoCommon/VideoBackendBase.cpp:191
+#: Source/Core/VideoCommon/VideoBackendBase.cpp:194
 msgid ""
 "This game requires bounding box emulation to run properly but your graphics "
 "card or its drivers do not support it. As a result you will experience bugs "
@@ -12031,7 +12047,7 @@ msgstr "Sconosciuto(%1 %2).sky"
 
 #: Source/Core/DolphinQt/InfinityBase/InfinityBaseWindow.cpp:272
 msgid "Unknown(%1).bin"
-msgstr ""
+msgstr "Sconosciuto(%1).bin"
 
 #: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:163
 msgid "Unlimited"