Translation resources sync with Transifex
This commit is contained in:
JosJuice
+94
-67
@@ -28,9 +28,9 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-05-02 20:11+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-05-11 23:02+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-01-23 13:48+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Philip Goto <philip.goto@gmail.com>, 2023\n"
|
||||
"Last-Translator: Mike van der Kuijl <kuijlmike@gmail.com>, 2020-2023\n"
|
||||
"Language-Team: Dutch (http://app.transifex.com/delroth/dolphin-emu/language/"
|
||||
"nl/)\n"
|
||||
"Language: nl\n"
|
||||
@@ -328,8 +328,8 @@ msgstr "&Over"
|
||||
msgid "&Add Memory Breakpoint"
|
||||
msgstr "&Voeg Geheugen Breekpunt Toe"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ARCodeWidget.cpp:57
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:82
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ARCodeWidget.cpp:58
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:83
|
||||
msgid "&Add New Code..."
|
||||
msgstr "&Nieuwe Code Toevoegen..."
|
||||
|
||||
@@ -371,7 +371,7 @@ msgstr "&Annuleren"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:223
|
||||
msgid "&Cheats Manager"
|
||||
msgstr "&Cheats-beheer"
|
||||
msgstr "&Cheats Beheer"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:597
|
||||
msgid "&Check for Updates..."
|
||||
@@ -422,9 +422,9 @@ msgstr "&Verwijder Watchvenster"
|
||||
msgid "&Delete Watches"
|
||||
msgstr "&Verwijder Watches"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ARCodeWidget.cpp:58
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ARCodeWidget.cpp:156
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:83
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ARCodeWidget.cpp:59
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ARCodeWidget.cpp:179
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:84
|
||||
msgid "&Edit Code..."
|
||||
msgstr "Code &bewerken…"
|
||||
|
||||
@@ -514,7 +514,7 @@ msgstr "&Importeren…"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:229
|
||||
msgid "&Infinity Base"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "&Infinity Base"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:595
|
||||
msgid "&Insert blr"
|
||||
@@ -615,8 +615,8 @@ msgstr "&Registers"
|
||||
msgid "&Remove"
|
||||
msgstr "&Verwijderen"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ARCodeWidget.cpp:59
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:84
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ARCodeWidget.cpp:60
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:85
|
||||
msgid "&Remove Code"
|
||||
msgstr "&Code verwijderen"
|
||||
|
||||
@@ -631,7 +631,7 @@ msgstr "&Resetten"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:220
|
||||
msgid "&Resource Pack Manager"
|
||||
msgstr "&Resource-pack-beheer"
|
||||
msgstr "&Resource Pack Beheer"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:979
|
||||
msgid "&Save Symbol Map"
|
||||
@@ -643,7 +643,7 @@ msgstr "&Scan e-Reader Kaart(en)..."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:228
|
||||
msgid "&Skylanders Portal"
|
||||
msgstr "&Skylanders-portal"
|
||||
msgstr "&Skylanders Portaal"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:175
|
||||
msgid "&Speed Limit:"
|
||||
@@ -1005,7 +1005,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "A disc is already about to be inserted."
|
||||
msgstr "Er ligt al een schijf in de lade."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:226
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:235
|
||||
msgid "A save state cannot be loaded without specifying a game to launch."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Een save state kan niet worden gebruikt zonder een spel te specificeren. "
|
||||
@@ -1198,11 +1198,11 @@ msgstr "Actief"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/InfinityBase/InfinityBaseWindow.cpp:70
|
||||
msgid "Active Infinity Figures:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Actieve Infinity Figuren:"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/SkylanderPortal/SkylanderPortalWindow.cpp:79
|
||||
msgid "Active Portal Skylanders:"
|
||||
msgstr "Actieve Skylanders Portals:"
|
||||
msgstr "Actieve Skylanders Portalen:"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/ThreadWidget.cpp:161
|
||||
msgid "Active thread queue"
|
||||
@@ -1468,7 +1468,7 @@ msgstr "Saves van alle spelers gesynchroniseerd."
|
||||
msgid "Allow Mismatched Region Settings"
|
||||
msgstr "Niet-overeenkomende regio-instellingen toestaan"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:257
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:266
|
||||
msgid "Allow Usage Statistics Reporting"
|
||||
msgstr "Rapportage van gebruiksstatistieken toestaan"
|
||||
|
||||
@@ -1820,7 +1820,7 @@ msgstr "Basisinstellingen"
|
||||
msgid "Bass"
|
||||
msgstr "Bass"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:233
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:242
|
||||
msgid "Batch mode cannot be used without specifying a game to launch."
|
||||
msgstr "Batch modus kan niet worden gebruikt zonder een spel te specificeren. "
|
||||
|
||||
@@ -1857,6 +1857,8 @@ msgid ""
|
||||
"Blank figure creation failed at:\n"
|
||||
"%1, try again with a different character"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Het aanmaken van een leeg figuur is mislukt op:\n"
|
||||
"%1, probeer opnieuw met een ander karakter"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:992
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:231
|
||||
@@ -2276,7 +2278,7 @@ msgstr "Kanaal Partitie (%1)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/InfinityBase/InfinityBaseWindow.cpp:257
|
||||
msgid "Character entered is invalid!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ingevoerde karakter is ongeldig!"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:264
|
||||
msgid "Chat"
|
||||
@@ -2378,7 +2380,7 @@ msgstr "Cache legen"
|
||||
msgid "Clock Override"
|
||||
msgstr "Klok Overschrijven"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ARCodeWidget.cpp:156
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ARCodeWidget.cpp:179
|
||||
msgid "Clone and &Edit Code..."
|
||||
msgstr "Clone en &Wijzig Code..."
|
||||
|
||||
@@ -2981,7 +2983,7 @@ msgstr "Creëer"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/InfinityBase/InfinityBaseWindow.cpp:276
|
||||
msgid "Create Infinity File"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Maak Infinity Bestand aan"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardCreateNewDialog.cpp:62
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardCreateNewDialog.cpp:74
|
||||
@@ -3015,7 +3017,7 @@ msgstr ""
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>In geval van twijfel leeg laten.</dolphin_emphasis>"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:82
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:108
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:109
|
||||
msgid "Creator:"
|
||||
msgstr "Maker:"
|
||||
|
||||
@@ -3334,7 +3336,7 @@ msgstr "Diepte:"
|
||||
msgid "Description"
|
||||
msgstr "Beschrijving"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:109
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:110
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/InfoWidget.cpp:158
|
||||
msgid "Description:"
|
||||
msgstr "Beschrijving:"
|
||||
@@ -3536,7 +3538,7 @@ msgstr "Afstand"
|
||||
msgid "Distance of travel from neutral position."
|
||||
msgstr "Reisafstand vanaf neutrale positie."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:259
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:268
|
||||
msgid "Do you authorize Dolphin to report information to Dolphin's developers?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Machtigt u Dolphin om informatie te rapporteren aan de ontwikkelaars van "
|
||||
@@ -3704,11 +3706,11 @@ msgstr "Double"
|
||||
msgid "Down"
|
||||
msgstr "Omlaag"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:85
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:86
|
||||
msgid "Download Codes"
|
||||
msgstr "Download Codes"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:87
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:88
|
||||
msgid "Download Codes from the WiiRD Database"
|
||||
msgstr "Download Codes van de WiiRD-Database"
|
||||
|
||||
@@ -3716,11 +3718,11 @@ msgstr "Download Codes van de WiiRD-Database"
|
||||
msgid "Download Game Covers from GameTDB.com for Use in Grid Mode"
|
||||
msgstr "Download Game Covers van GameTDB.com voor gebruik in Grid-modus"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:347
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:370
|
||||
msgid "Download complete"
|
||||
msgstr "Download voltooid"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:348
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:371
|
||||
msgid "Downloaded %1 codes. (added %2)"
|
||||
msgstr "%1 codes gedownload. (%2 toegevoegd)"
|
||||
|
||||
@@ -3954,11 +3956,11 @@ msgstr "Emuleer Disc Snelheid"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/InfinityBase/InfinityBaseWindow.cpp:56
|
||||
msgid "Emulate Infinity Base"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Emuleer Infinity Base"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/SkylanderPortal/SkylanderPortalWindow.cpp:65
|
||||
msgid "Emulate Skylander Portal"
|
||||
msgstr "Emuleer Skylander Portal"
|
||||
msgstr "Emuleer Skylander Portaal"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/WiimoteControllersWidget.cpp:110
|
||||
msgid "Emulate the Wii's Bluetooth adapter"
|
||||
@@ -3974,7 +3976,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:227
|
||||
msgid "Emulated USB Devices"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Geëmuleerde USB Apparaten"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/WiimoteControllersWidget.cpp:141
|
||||
msgid "Emulated Wii Remote"
|
||||
@@ -4087,6 +4089,9 @@ msgid ""
|
||||
"Enable emulated disc speed. Disabling this can cause crashes and other "
|
||||
"problems in some games. (ON = Compatible, OFF = Unlocked)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Schakel geëmuleerde schijfsnelheid in. Het uitschakelen hiervan kan in "
|
||||
"sommige spellen crashes en andere problemen veroorzaken. (AAN = Compatibel, "
|
||||
"UIT = Ontgrendeld)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:97
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -4271,8 +4276,8 @@ msgstr "Voer adres van de RSO-module in:"
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:261
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:384
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigEdit.cpp:265
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:320
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:326
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:343
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:349
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/LogConfigWidget.cpp:46
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/IOWindow.cpp:521
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:255
|
||||
@@ -4300,8 +4305,8 @@ msgstr "Voer adres van de RSO-module in:"
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:576
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:346
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:376
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:209 Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:225
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:232 Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:294
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:218 Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:234
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:241 Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:294
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:302
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1093
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1479
|
||||
@@ -4736,7 +4741,7 @@ msgstr "Kon DXGI factory niet maken"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/InfinityBase/InfinityBaseWindow.cpp:286
|
||||
msgid "Failed to create Infinity file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Maken van Infinity bestand mislukt"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/SkylanderPortal/SkylanderPortalWindow.cpp:234
|
||||
msgid "Failed to create Skylander file!"
|
||||
@@ -4770,7 +4775,7 @@ msgstr "Kon het geselecteerde bestand niet verwijderen."
|
||||
msgid "Failed to detach kernel driver for BT passthrough: {0}"
|
||||
msgstr "Kon kernel driver voor BT passthrough niet ontkoppelen: {0}"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:320
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:343
|
||||
msgid "Failed to download codes."
|
||||
msgstr "Kon codes niet downloaden."
|
||||
|
||||
@@ -4860,7 +4865,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Zorg ervoor dat uw videokaart ten minste D3D 10.0 ondersteunt.\n"
|
||||
"{0}"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/VideoCommon/VideoBackendBase.cpp:370
|
||||
#: Source/Core/VideoCommon/VideoBackendBase.cpp:373
|
||||
msgid "Failed to initialize renderer classes"
|
||||
msgstr "Initialiseren renderer classes mislukt"
|
||||
|
||||
@@ -4958,13 +4963,15 @@ msgstr "Kon server niet openen"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/InfinityBase/InfinityBaseWindow.cpp:162
|
||||
msgid "Failed to open the Infinity file!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Openen van Infinity bestand mislukt!"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/InfinityBase/InfinityBaseWindow.cpp:163
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to open the Infinity file(%1)!\n"
|
||||
"File may already be in use on the base."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Openen van Infinity bestand mislukt(%1)!\n"
|
||||
"Bestand is mogelijk al in gebruik op de base."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/SkylanderPortal/SkylanderPortalWindow.cpp:292
|
||||
msgid "Failed to open the Skylander file!"
|
||||
@@ -5022,13 +5029,15 @@ msgstr "Lezen van geselecteerde save bestand(en) van geheugenkaart mislukt."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/InfinityBase/InfinityBaseWindow.cpp:171
|
||||
msgid "Failed to read the Infinity file!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Lezen van infinity bestand mislukt!"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/InfinityBase/InfinityBaseWindow.cpp:172
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to read the Infinity file(%1)!\n"
|
||||
"File was too small."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Lezen van Infinity bestand mislukt(%1)!\n"
|
||||
"Het bestand was te klein."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/SkylanderPortal/SkylanderPortalWindow.cpp:302
|
||||
msgid "Failed to read the Skylander file!"
|
||||
@@ -5182,7 +5191,7 @@ msgstr "Gezichtsveld"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/InfinityBase/InfinityBaseWindow.cpp:230
|
||||
msgid "Figure Number:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Figuur Nummer:"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/InfoWidget.cpp:46
|
||||
msgid "File Details"
|
||||
@@ -5223,7 +5232,7 @@ msgstr "Bestandsgrootte"
|
||||
msgid "File Size:"
|
||||
msgstr "Bestandsgrootte:"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:326
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:349
|
||||
msgid "File contained no codes."
|
||||
msgstr "Bestand bevat geen codes."
|
||||
|
||||
@@ -6265,7 +6274,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Identity Generation"
|
||||
msgstr "Identiteitsgeneratie"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:261
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:270
|
||||
msgid ""
|
||||
"If authorized, Dolphin can collect data on its performance, feature usage, "
|
||||
"and configuration, as well as data on your system's hardware and operating "
|
||||
@@ -6487,15 +6496,15 @@ msgstr "Incrementele Rotatie (rad/sec)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/InfinityBase/InfinityBaseWindow.cpp:186
|
||||
msgid "Infinity Figure Creator"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Infinity Figuur Maker"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/InfinityBase/InfinityBaseWindow.cpp:33
|
||||
msgid "Infinity Manager"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Infinity Beheer"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/InfinityBase/InfinityBaseWindow.cpp:277
|
||||
msgid "Infinity Object (*.bin);;"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Infinity Object (*.bin);;"
|
||||
|
||||
#. i18n: Refers to a setting controling the influence of accelerometer data.
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/IMUCursor.cpp:48
|
||||
@@ -6741,7 +6750,7 @@ msgid "Invalid search string (only even string lengths supported)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ongeldige zoekopdracht (alleen gelijke string lengtes zijn ondersteund)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:209
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:218
|
||||
msgid "Invalid title ID."
|
||||
msgstr "Ongeldige titel-ID."
|
||||
|
||||
@@ -6831,8 +6840,8 @@ msgstr "JIT-registercache uitgeschakld"
|
||||
msgid "JIT SystemRegisters Off"
|
||||
msgstr "JIT SysteemRegisters Uit"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/PowerPC/Jit64/Jit.cpp:789
|
||||
#: Source/Core/Core/PowerPC/JitArm64/Jit.cpp:792
|
||||
#: Source/Core/Core/PowerPC/Jit64/Jit.cpp:790
|
||||
#: Source/Core/Core/PowerPC/JitArm64/Jit.cpp:793
|
||||
msgid ""
|
||||
"JIT failed to find code space after a cache clear. This should never happen. "
|
||||
"Please report this incident on the bug tracker. Dolphin will now exit."
|
||||
@@ -7080,7 +7089,7 @@ msgstr "Laad Aangepaste Textures"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:239
|
||||
msgid "Load GameCube Main Menu"
|
||||
msgstr "GameCube-hoofdmenu laden"
|
||||
msgstr "GameCube Hoofdmenu Laden"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:145
|
||||
msgid "Load Host's Save Data Only"
|
||||
@@ -7410,7 +7419,7 @@ msgstr "Geheugenkaart"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:248
|
||||
msgid "Memory Card Manager"
|
||||
msgstr "Geheugenkaartbeheer"
|
||||
msgstr "Geheugenkaart Beheer"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GameCubePane.cpp:108
|
||||
msgid "Memory Card Path:"
|
||||
@@ -7632,7 +7641,7 @@ msgid "Name of your session shown in the server browser"
|
||||
msgstr "Naam van uw sessie zoals weergegeven in de server browser"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:87
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:107
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:108
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/InfoWidget.cpp:121
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/InfoWidget.cpp:156
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/InfoWidget.cpp:163
|
||||
@@ -8361,7 +8370,7 @@ msgstr "Speel Opname"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/InfinityBase/InfinityBaseWindow.cpp:74
|
||||
msgid "Play Set/Power Disc"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Play Set/Power Disc"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOPlayerWindow.cpp:120
|
||||
msgid "Playback Options"
|
||||
@@ -8373,27 +8382,27 @@ msgstr "Speler"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/InfinityBase/InfinityBaseWindow.cpp:76
|
||||
msgid "Player One"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Speler Een"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/InfinityBase/InfinityBaseWindow.cpp:78
|
||||
msgid "Player One Ability One"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Speler Een Vaardigheid Een"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/InfinityBase/InfinityBaseWindow.cpp:80
|
||||
msgid "Player One Ability Two"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Speler Een Vaardigheid Twee"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/InfinityBase/InfinityBaseWindow.cpp:82
|
||||
msgid "Player Two"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Tweede Speler"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/InfinityBase/InfinityBaseWindow.cpp:84
|
||||
msgid "Player Two Ability One"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Speler Twee Vaardigheid Een"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/InfinityBase/InfinityBaseWindow.cpp:86
|
||||
msgid "Player Two Ability Two"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Speler Twee Vaardigheid Twee"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayBrowser.cpp:224
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:287
|
||||
@@ -8937,11 +8946,11 @@ msgstr "Reset alle opgeslagen Wii-afstandsbediening koppelingen"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ResourcePackManager.cpp:25
|
||||
msgid "Resource Pack Manager"
|
||||
msgstr "Resourcepakket Beheer"
|
||||
msgstr "Resource Pack Beheer"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/PathPane.cpp:222
|
||||
msgid "Resource Pack Path:"
|
||||
msgstr "Pad naar resource-pakket:"
|
||||
msgstr "Pad naar Resource Pack:"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/InterfacePane.cpp:321
|
||||
msgid "Restart Required"
|
||||
@@ -9424,7 +9433,7 @@ msgstr "Selecteer Export Map"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/InfinityBase/InfinityBaseWindow.cpp:133
|
||||
msgid "Select Figure File"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Selecteer Figuur Bestand"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GameCubePane.cpp:653
|
||||
msgid "Select GBA BIOS"
|
||||
@@ -9448,7 +9457,7 @@ msgstr "Selecteer Laad Pad"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/PathPane.cpp:93
|
||||
msgid "Select Resource Pack Path"
|
||||
msgstr "Selecteer Resourcepakket Pad"
|
||||
msgstr "Selecteer Resource Pack Pad"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/RiivolutionBootWidget.cpp:120
|
||||
msgid "Select Riivolution XML file"
|
||||
@@ -9849,10 +9858,20 @@ msgstr "Huidig spel op Discord tonen"
|
||||
msgid "Show Debugging UI"
|
||||
msgstr "Foutopsporingsinterface tonen"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ARCodeWidget.cpp:118
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:262
|
||||
msgid "Show Disabled Codes First"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:668
|
||||
msgid "Show ELF/DOL"
|
||||
msgstr "ELF/DOL tonen"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ARCodeWidget.cpp:117
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:261
|
||||
msgid "Show Enabled Codes First"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:53
|
||||
msgid "Show FPS"
|
||||
msgstr "FPS tonen"
|
||||
@@ -10209,6 +10228,11 @@ msgid ""
|
||||
"issues.</dolphin_emphasis> <br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this "
|
||||
"unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Slaat Vertical Blank Interrupts over wanneer lag wordt gedetecteerd, "
|
||||
"waardoor een soepele audioweergave mogelijk is wanneer de emulatiesnelheid "
|
||||
"niet 100% is. <br><br><dolphin_emphasis>WAARSCHUWING: Kan haperingen en "
|
||||
"compatibiliteitsproblemen veroorzaken.<br><br><dolphin_emphasis>In geval van "
|
||||
"twijfel leeg laten.</dolphin_emphasis>"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:258
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -10293,8 +10317,8 @@ msgstr ""
|
||||
"Sommige waarden die u heeft opgegeven zijn ongeldig.\n"
|
||||
"Controleer de gemarkeerde waarden."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ARCodeWidget.cpp:115
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:259
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ARCodeWidget.cpp:116
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:260
|
||||
msgid "Sort Alphabetically"
|
||||
msgstr "Sorteer Alfabetisch"
|
||||
|
||||
@@ -10942,6 +10966,9 @@ msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
"Please select another destination path for \"%1\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Het bestemmingsbestand kan niet hetzelfde zijn als het bronbestand\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Selecteer een ander bestemmingspad voor \"%1\""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:404
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -11414,7 +11441,7 @@ msgstr ""
|
||||
"werken. Dit probleem komt over het algemeen alleen in illegale kopieën van "
|
||||
"spellen voor."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/VideoCommon/VideoBackendBase.cpp:191
|
||||
#: Source/Core/VideoCommon/VideoBackendBase.cpp:194
|
||||
msgid ""
|
||||
"This game requires bounding box emulation to run properly but your graphics "
|
||||
"card or its drivers do not support it. As a result you will experience bugs "
|
||||
@@ -12012,7 +12039,7 @@ msgstr "Onbekend(%1 %2).sky"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/InfinityBase/InfinityBaseWindow.cpp:272
|
||||
msgid "Unknown(%1).bin"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Onbekend(%1).bin"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:163
|
||||
msgid "Unlimited"
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user