Translation resources sync with Transifex

Languages/po/sv.po

@@ -15,7 +15,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-05-02 20:11+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-05-11 23:02+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-01-23 13:48+0000\n"
 "Last-Translator: JosJuice, 2015-2023\n"
 "Language-Team: Swedish (http://app.transifex.com/delroth/dolphin-emu/"
@@ -313,8 +313,8 @@ msgstr "&Om"
 msgid "&Add Memory Breakpoint"
 msgstr "&Lägg till minnesbrytpunkt"
 
-#: Source/Core/DolphinQt/Config/ARCodeWidget.cpp:57
-#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:82
+#: Source/Core/DolphinQt/Config/ARCodeWidget.cpp:58
+#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:83
 msgid "&Add New Code..."
 msgstr "&Lägg till ny kod…"
 
@@ -407,9 +407,9 @@ msgstr "&Ta bort bevakning"
 msgid "&Delete Watches"
 msgstr ""
 
-#: Source/Core/DolphinQt/Config/ARCodeWidget.cpp:58
-#: Source/Core/DolphinQt/Config/ARCodeWidget.cpp:156
-#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:83
+#: Source/Core/DolphinQt/Config/ARCodeWidget.cpp:59
+#: Source/Core/DolphinQt/Config/ARCodeWidget.cpp:179
+#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:84
 msgid "&Edit Code..."
 msgstr "&Redigera kod…"
 
@@ -600,8 +600,8 @@ msgstr "&Register"
 msgid "&Remove"
 msgstr "&Ta bort"
 
-#: Source/Core/DolphinQt/Config/ARCodeWidget.cpp:59
-#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:84
+#: Source/Core/DolphinQt/Config/ARCodeWidget.cpp:60
+#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:85
 msgid "&Remove Code"
 msgstr "&Ta bort kod"
 
@@ -993,7 +993,7 @@ msgstr ""
 msgid "A disc is already about to be inserted."
 msgstr "En skiva håller redan på att sättas in."
 
-#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:226
+#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:235
 msgid "A save state cannot be loaded without specifying a game to launch."
 msgstr "En snabbsparning kan inte laddas utan att ange ett spel att starta."
 
@@ -1445,7 +1445,7 @@ msgstr "Alla spelares sparfiler har synkroniserats."
 msgid "Allow Mismatched Region Settings"
 msgstr "Tillåt regionsinställningar som inte matchar"
 
-#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:257
+#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:266
 msgid "Allow Usage Statistics Reporting"
 msgstr "Tillåt rapportering av användningsstatistik"
 
@@ -1797,7 +1797,7 @@ msgstr "Grundläggande inställningar"
 msgid "Bass"
 msgstr "Bas"
 
-#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:233
+#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:242
 msgid "Batch mode cannot be used without specifying a game to launch."
 msgstr "Batchläget kan inte användas utan att ange ett spel att starta."
 
@@ -2353,7 +2353,7 @@ msgstr "Rensa cache"
 msgid "Clock Override"
 msgstr "Hastighetsåsidosättning"
 
-#: Source/Core/DolphinQt/Config/ARCodeWidget.cpp:156
+#: Source/Core/DolphinQt/Config/ARCodeWidget.cpp:179
 msgid "Clone and &Edit Code..."
 msgstr "Klona och &redigera kod…"
 
@@ -2987,7 +2987,7 @@ msgstr ""
 "dolphin_emphasis>"
 
 #: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:82
-#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:108
+#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:109
 msgid "Creator:"
 msgstr "Skapare:"
 
@@ -3300,7 +3300,7 @@ msgstr "Djup:"
 msgid "Description"
 msgstr "Beskrivning"
 
-#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:109
+#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:110
 #: Source/Core/DolphinQt/Config/InfoWidget.cpp:158
 msgid "Description:"
 msgstr "Beskrivning:"
@@ -3501,7 +3501,7 @@ msgstr "Avstånd"
 msgid "Distance of travel from neutral position."
 msgstr "Förflyttningsavstånd från neutral position."
 
-#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:259
+#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:268
 msgid "Do you authorize Dolphin to report information to Dolphin's developers?"
 msgstr ""
 "Godkänner du att Dolphin rapporterar information till Dolphins utvecklare?"
@@ -3667,11 +3667,11 @@ msgstr "Double"
 msgid "Down"
 msgstr "Ner"
 
-#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:85
+#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:86
 msgid "Download Codes"
 msgstr "Ladda ner koder"
 
-#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:87
+#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:88
 msgid "Download Codes from the WiiRD Database"
 msgstr "Ladda ner koder från WiiRD-databasen"
 
@@ -3679,11 +3679,11 @@ msgstr "Ladda ner koder från WiiRD-databasen"
 msgid "Download Game Covers from GameTDB.com for Use in Grid Mode"
 msgstr "Ladda ned spelomslag från GameTDB.com att använda i rutnätsläget"
 
-#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:347
+#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:370
 msgid "Download complete"
 msgstr "Nedladdning slutförd"
 
-#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:348
+#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:371
 msgid "Downloaded %1 codes. (added %2)"
 msgstr "Laddade ner %1 koder. (Lade till %2)"
 
@@ -4230,8 +4230,8 @@ msgstr "Ange RSO-moduladressen:"
 #: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:261
 #: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:384
 #: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigEdit.cpp:265
-#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:320
-#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:326
+#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:343
+#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:349
 #: Source/Core/DolphinQt/Config/LogConfigWidget.cpp:46
 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/IOWindow.cpp:521
 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:255
@@ -4259,8 +4259,8 @@ msgstr "Ange RSO-moduladressen:"
 #: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:576
 #: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:346
 #: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:376
-#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:209 Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:225
-#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:232 Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:294
+#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:218 Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:234
+#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:241 Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:294
 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:302
 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1093
 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1479
@@ -4710,7 +4710,7 @@ msgstr "Misslyckades att radera den valda filen."
 msgid "Failed to detach kernel driver for BT passthrough: {0}"
 msgstr "Misslyckades att koppla loss kärnans drivrutin för BT-genomsläpp: {0}"
 
-#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:320
+#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:343
 msgid "Failed to download codes."
 msgstr "Misslyckades att ladda ner koder."
 
@@ -4801,7 +4801,7 @@ msgstr ""
 "Kontrollera att ditt grafikkort stödjer minst D3D 10.0\n"
 "{0}"
 
-#: Source/Core/VideoCommon/VideoBackendBase.cpp:370
+#: Source/Core/VideoCommon/VideoBackendBase.cpp:373
 msgid "Failed to initialize renderer classes"
 msgstr "Misslyckades att initialisera renderarklasser"
 
@@ -5164,7 +5164,7 @@ msgstr "Filstorlek"
 msgid "File Size:"
 msgstr "Filstorlek:"
 
-#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:326
+#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:349
 msgid "File contained no codes."
 msgstr "Filen innehöll inga koder."
 
@@ -6200,7 +6200,7 @@ msgstr ""
 msgid "Identity Generation"
 msgstr "Identitetsgenerering"
 
-#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:261
+#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:270
 msgid ""
 "If authorized, Dolphin can collect data on its performance, feature usage, "
 "and configuration, as well as data on your system's hardware and operating "
@@ -6671,7 +6671,7 @@ msgstr "Ogiltig söksträng (kunde inte konvertera till siffror)"
 msgid "Invalid search string (only even string lengths supported)"
 msgstr "Ogiltig söksträng (endast jämna stränglängder stöds)"
 
-#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:209
+#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:218
 msgid "Invalid title ID."
 msgstr "Ogiltigt titel-ID."
 
@@ -6761,8 +6761,8 @@ msgstr "JIT Register Cache av"
 msgid "JIT SystemRegisters Off"
 msgstr "JIT SystemRegisters av"
 
-#: Source/Core/Core/PowerPC/Jit64/Jit.cpp:789
-#: Source/Core/Core/PowerPC/JitArm64/Jit.cpp:792
+#: Source/Core/Core/PowerPC/Jit64/Jit.cpp:790
+#: Source/Core/Core/PowerPC/JitArm64/Jit.cpp:793
 msgid ""
 "JIT failed to find code space after a cache clear. This should never happen. "
 "Please report this incident on the bug tracker. Dolphin will now exit."
@@ -7563,7 +7563,7 @@ msgid "Name of your session shown in the server browser"
 msgstr "Namnet på din session som visas i serverlistan"
 
 #: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:87
-#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:107
+#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:108
 #: Source/Core/DolphinQt/Config/InfoWidget.cpp:121
 #: Source/Core/DolphinQt/Config/InfoWidget.cpp:156
 #: Source/Core/DolphinQt/Config/InfoWidget.cpp:163
@@ -9764,10 +9764,20 @@ msgstr "Visa nuvarande spel på Discord"
 msgid "Show Debugging UI"
 msgstr "Visa felsökningsgränssnitt"
 
+#: Source/Core/DolphinQt/Config/ARCodeWidget.cpp:118
+#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:262
+msgid "Show Disabled Codes First"
+msgstr ""
+
 #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:668
 msgid "Show ELF/DOL"
 msgstr "Visa ELF/DOL"
 
+#: Source/Core/DolphinQt/Config/ARCodeWidget.cpp:117
+#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:261
+msgid "Show Enabled Codes First"
+msgstr ""
+
 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:53
 msgid "Show FPS"
 msgstr "Visa bildfrekvens"
@@ -10194,8 +10204,8 @@ msgstr ""
 "Vissa av de angivna värdena är ogiltiga.\n"
 "Kontrollera de markerade värdena."
 
-#: Source/Core/DolphinQt/Config/ARCodeWidget.cpp:115
-#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:259
+#: Source/Core/DolphinQt/Config/ARCodeWidget.cpp:116
+#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:260
 msgid "Sort Alphabetically"
 msgstr "Sortera alfabetiskt"
 
@@ -11291,7 +11301,7 @@ msgstr ""
 "kommer vara trasiga. Det här problemet finns generellt sett bara i "
 "piratkopior av spel."
 
-#: Source/Core/VideoCommon/VideoBackendBase.cpp:191
+#: Source/Core/VideoCommon/VideoBackendBase.cpp:194
 msgid ""
 "This game requires bounding box emulation to run properly but your graphics "
 "card or its drivers do not support it. As a result you will experience bugs "