Translation resources sync with Transifex
This commit is contained in:
JosJuice
+47
-43
@@ -19,7 +19,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-04-24 10:06+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-04-30 23:46+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-01-23 13:48+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Sukharev Andrey <[email protected]>, 2015-2022\n"
|
||||
"Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/delroth/dolphin-emu/"
|
||||
@@ -1167,7 +1167,7 @@ msgstr "Добавить точку останова в памяти"
|
||||
msgid "Add to &watch"
|
||||
msgstr "Добавить в &наблюдение"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:609
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:619
|
||||
msgid "Add to watch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1305,7 +1305,7 @@ msgstr "Файлы быстрых сохранений (*.sav, *.s##);; Все
|
||||
msgid "All devices"
|
||||
msgstr "Все устройства"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:737
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:738
|
||||
msgid "All files (*)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1619,13 +1619,13 @@ msgstr "Ввод в фоне"
|
||||
msgid "Backward"
|
||||
msgstr "Назад"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:863
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:864
|
||||
msgid "Bad Value Given"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:690
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:726
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:849
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:691
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:727
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:850
|
||||
msgid "Bad address provided."
|
||||
msgstr "Указан некорректный адрес."
|
||||
|
||||
@@ -1633,13 +1633,13 @@ msgstr "Указан некорректный адрес."
|
||||
msgid "Bad dump"
|
||||
msgstr "Плохой дамп"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:696
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:732
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:855
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:697
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:733
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:856
|
||||
msgid "Bad offset provided."
|
||||
msgstr "Указано неверное смещение."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:705
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:706
|
||||
msgid "Bad value provided."
|
||||
msgstr "Указано некорректное значение."
|
||||
|
||||
@@ -2531,7 +2531,7 @@ msgstr "Скопировать &функцию"
|
||||
msgid "Copy &hex"
|
||||
msgstr "Скопировать &hex-значение"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:595
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:597
|
||||
msgid "Copy Address"
|
||||
msgstr "Скопировать адрес"
|
||||
|
||||
@@ -2539,10 +2539,14 @@ msgstr "Скопировать адрес"
|
||||
msgid "Copy Failed"
|
||||
msgstr "Копирование не удалось"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:597
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:599
|
||||
msgid "Copy Hex"
|
||||
msgstr "Скопировать hex-значение"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:605
|
||||
msgid "Copy Value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:538
|
||||
msgid "Copy code &line"
|
||||
msgstr "Скопировать код &строки"
|
||||
@@ -3977,15 +3981,15 @@ msgstr "Введите адрес модуля RSO:"
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/NewPatchDialog.cpp:259
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:452
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:506
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:690
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:696
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:705
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:726
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:732
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:747
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:755
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:777
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:784
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:691
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:697
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:706
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:727
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:733
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:748
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:756
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:778
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:785
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:150
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/RegisterColumn.cpp:86
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/WatchWidget.cpp:261
|
||||
@@ -4369,16 +4373,16 @@ msgstr "Не удалось подключиться к Redump.org"
|
||||
msgid "Failed to connect to server: %1"
|
||||
msgstr "Не удалось подключиться к серверу: %1"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/VideoBackends/D3D/D3DMain.cpp:150
|
||||
#: Source/Core/VideoBackends/D3D12/VideoBackend.cpp:125
|
||||
#: Source/Core/VideoBackends/D3D/D3DMain.cpp:149
|
||||
#: Source/Core/VideoBackends/D3D12/VideoBackend.cpp:124
|
||||
msgid "Failed to create D3D swap chain"
|
||||
msgstr "Не удалось создать D3D swap chain"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/VideoBackends/D3D12/VideoBackend.cpp:107
|
||||
#: Source/Core/VideoBackends/D3D12/VideoBackend.cpp:106
|
||||
msgid "Failed to create D3D12 context"
|
||||
msgstr "Не удалось создать контекст D3D12"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/VideoBackends/D3D12/VideoBackend.cpp:116
|
||||
#: Source/Core/VideoBackends/D3D12/VideoBackend.cpp:115
|
||||
msgid "Failed to create D3D12 global resources"
|
||||
msgstr "Не удалось создать глобальные ресурсы D3D12"
|
||||
|
||||
@@ -4409,11 +4413,11 @@ msgstr "Не удалось отключить драйвер ядра для п
|
||||
msgid "Failed to download codes."
|
||||
msgstr "Не удалось скачать коды."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:778
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:779
|
||||
msgid "Failed to dump %1: Can't open file"
|
||||
msgstr "Не удалось сдампить %1: невозможно открыть файл"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:785
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:786
|
||||
msgid "Failed to dump %1: Failed to write to file"
|
||||
msgstr "Не удалось сдампить %1: ошибка записи в файл"
|
||||
|
||||
@@ -4493,8 +4497,8 @@ msgid ""
|
||||
"{0}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/VideoBackends/D3D12/VideoBackend.cpp:143
|
||||
#: Source/Core/VideoBackends/OGL/OGLMain.cpp:198
|
||||
#: Source/Core/VideoBackends/D3D12/VideoBackend.cpp:142
|
||||
#: Source/Core/VideoBackends/OGL/OGLMain.cpp:197
|
||||
msgid "Failed to initialize renderer classes"
|
||||
msgstr "Не удалось инициализировать классы рендеринга"
|
||||
|
||||
@@ -5039,7 +5043,7 @@ msgstr "Дамп кадров"
|
||||
msgid "Frame Range"
|
||||
msgstr "Диапазон кадров"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/VideoCommon/RenderBase.cpp:1765
|
||||
#: Source/Core/VideoCommon/RenderBase.cpp:1766
|
||||
msgid "Frame dump image(s) '{0}' already exists. Overwrite?"
|
||||
msgstr "Изображения с дампами кадра(ов) '{0}' уже существуют. Перезаписать?"
|
||||
|
||||
@@ -5207,7 +5211,7 @@ msgid ""
|
||||
"Dolphin will now likely crash or hang. Enjoy."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/VideoBackends/OGL/OGLMain.cpp:165
|
||||
#: Source/Core/VideoBackends/OGL/OGLMain.cpp:164
|
||||
msgid "GL_MAX_TEXTURE_SIZE is {0} - must be at least 1024."
|
||||
msgstr "GL_MAX_TEXTURE_SIZE равен {0} - должен быть не меньше 1024."
|
||||
|
||||
@@ -5224,7 +5228,7 @@ msgstr ""
|
||||
"текстур.\n"
|
||||
"ГП: Ваша видеокарта поддерживает OpenGL 3.0?"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/VideoBackends/OGL/OGLMain.cpp:129
|
||||
#: Source/Core/VideoBackends/OGL/OGLMain.cpp:128
|
||||
msgid "GPU: OGL ERROR: Does your video card support OpenGL 2.0?"
|
||||
msgstr "ГП: ОШИБКА OGL: Ваша видеокарта поддерживает OpenGL 2.0?"
|
||||
|
||||
@@ -5260,7 +5264,7 @@ msgstr ""
|
||||
"ГП: ОШИБКА OGL: Требуется GL_ARB_vertex_array_object.\n"
|
||||
"ГП: Ваша видеокарта поддерживает OpenGL 3.0?"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/VideoBackends/OGL/OGLMain.cpp:136
|
||||
#: Source/Core/VideoBackends/OGL/OGLMain.cpp:135
|
||||
msgid ""
|
||||
"GPU: OGL ERROR: Need OpenGL version 3.\n"
|
||||
"GPU: Does your video card support OpenGL 3?"
|
||||
@@ -5278,7 +5282,7 @@ msgstr ""
|
||||
"ГП: Ваша видеокарта поддерживает OpenGL 3.0?\n"
|
||||
"ГП: Ваш драйвер поддерживает GLSL {0}"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/VideoBackends/OGL/OGLMain.cpp:153
|
||||
#: Source/Core/VideoBackends/OGL/OGLMain.cpp:152
|
||||
msgid ""
|
||||
"GPU: OGL ERROR: Number of attributes {0} not enough.\n"
|
||||
"GPU: Does your video card support OpenGL 2.x?"
|
||||
@@ -6781,7 +6785,7 @@ msgstr "Порты"
|
||||
msgid "Mask ROM"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:881
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:882
|
||||
msgid "Match Found"
|
||||
msgstr "Найдено совпадение"
|
||||
|
||||
@@ -7175,7 +7179,7 @@ msgstr "Нет вывода звука"
|
||||
msgid "No Compression"
|
||||
msgstr "Без сжатия"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:893
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:894
|
||||
msgid "No Match"
|
||||
msgstr "Нет совпадений"
|
||||
|
||||
@@ -7318,7 +7322,7 @@ msgid "Notice"
|
||||
msgstr "Уведомление"
|
||||
|
||||
#. i18n: Null is referring to the null video backend, which renders nothing
|
||||
#: Source/Core/VideoBackends/Null/NullBackend.cpp:110
|
||||
#: Source/Core/VideoBackends/Null/NullBackend.cpp:109
|
||||
msgid "Null"
|
||||
msgstr "Пустой"
|
||||
|
||||
@@ -8805,7 +8809,7 @@ msgstr "Выберите игру"
|
||||
msgid "Select a SD Card Image"
|
||||
msgstr "Выберите образ SD-карты"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:736
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:737
|
||||
msgid "Select a file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -9257,7 +9261,7 @@ msgstr "Мир"
|
||||
msgid "Show in &memory"
|
||||
msgstr "Показать в &памяти"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:605
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:615
|
||||
msgid "Show in code"
|
||||
msgstr "Показать в коде"
|
||||
|
||||
@@ -10686,7 +10690,7 @@ msgid "Toggle Aspect Ratio"
|
||||
msgstr "Изменить соотношение сторон"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:75
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:614
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:624
|
||||
msgid "Toggle Breakpoint"
|
||||
msgstr "Точка останова"
|
||||
|
||||
@@ -10909,7 +10913,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Unable to auto-detect RSO module"
|
||||
msgstr "Не удалось автоматически обнаружить модуль RSO"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:747
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:748
|
||||
msgid "Unable to open file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -10937,7 +10941,7 @@ msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"Вы хотите игнорировать данную строку и продолжить чтение?"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:755
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:756
|
||||
msgid "Unable to read file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user