Yaya48/dolphin
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Automatic translation template update

Browse Source
This commit is contained in:
Dolphin i18n Bot
2015-06-06 01:32:18 +00:00
parent 2f577e147b
commit dd8f66d1ae
26 changed files with 338 additions and 338 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
Languages/po/ja.po
+13 -13
View File
@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-06-04 21:33+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2015-06-06 01:32+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-06-04 21:33+0000\n"
"Last-Translator: dolphinbot <[email protected]>\n"
"Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/projects/p/dolphin-emu/"
@@ -2876,11 +2876,11 @@ msgstr "ゲームID"
msgid "Game ID:"
msgstr "ゲームID"
#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:641
#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:640
msgid "Game is already running!"
msgstr "すでに起動しています！"
#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:949
#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:946
msgid "Game isn't running!"
msgstr "ゲームが起動していません！"
@@ -3355,7 +3355,7 @@ msgstr "Invalid event type %i"
msgid "Invalid file"
msgstr "不正なファイル"
#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:766
#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:765
msgid "Invalid host"
msgstr ""
@@ -3733,7 +3733,7 @@ msgstr "ログ出力先"
msgid "Logging"
msgstr "ログ"
#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:529
#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:528
msgid "Lost connection to server!"
msgstr "サーバーとの接続が切断されました！"
@@ -4041,7 +4041,7 @@ msgstr "ネイティブ GCI ファイル(*.gci)"
msgid "Netherlands"
msgstr "オランダ"
#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:932
#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:931
msgid "Netplay has desynced. There is no way to recover from this."
msgstr ""
@@ -5022,7 +5022,7 @@ msgid ""
"Serial Port 1 - This is the port which devices such as the net adapter use."
msgstr "シリアルポート：ブロードバンドアダプタなどのデバイスが接続できます"
#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:763
#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:762
msgid "Server rejected traversal attempt"
msgstr ""
@@ -5886,7 +5886,7 @@ msgstr "繁体字中国語"
msgid "Traversal"
msgstr ""
#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:760
#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:759
msgid "Traversal server timed out connecting to the host"
msgstr ""
@@ -5901,7 +5901,7 @@ msgstr ""
msgid "Tried to decrypt data from a non-Wii volume"
msgstr ""
#: Source/Core/Core/Boot/Boot.cpp:438
#: Source/Core/Core/Boot/Boot.cpp:442
msgid "Tried to load an unknown file type."
msgstr "不明なファイルタイプを読み込もうとしました"
@@ -5998,7 +5998,7 @@ msgstr "Unknown DVD command %08x - fatal error"
msgid "Unknown entry type %i in SYSCONF (%s@%x)!"
msgstr "Unknown entry type %i in SYSCONF (%s@%x)!"
#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:769
#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:768
#, c-format
msgid "Unknown error %x"
msgstr ""
@@ -6008,7 +6008,7 @@ msgstr ""
msgid "Unknown memory card error"
msgstr ""
#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:447
#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:446
#, c-format
msgid "Unknown message received with id : %d"
msgstr "次のIDから不明なメッセージを受信 : %d"
@@ -6149,11 +6149,11 @@ msgstr ""
msgid "Warning"
msgstr "警告"
#: Source/Core/Core/Boot/Boot.cpp:308
#: Source/Core/Core/Boot/Boot.cpp:312
msgid "Warning - starting DOL in wrong console mode!"
msgstr "Warning - starting DOL in wrong console mode!"
#: Source/Core/Core/Boot/Boot.cpp:244
#: Source/Core/Core/Boot/Boot.cpp:248
msgid "Warning - starting ISO in wrong console mode!"
msgstr "Warning - starting ISO in wrong console mode!"