Translations: update from Transifex, switch Gamecube->GameCube to match changes in our codebase, fix some format string errors for ES and PL translations
This commit is contained in:
Pierre Bourdon
+31
-31
@@ -7,12 +7,13 @@
|
||||
# Jordi Coma <[email protected]>, 2011
|
||||
# Puniasterus <[email protected]>, 2013-2014
|
||||
# Puniasterus <[email protected]>, 2013
|
||||
# Puniasterus <[email protected]>, 2013
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2014-06-07 01:09+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2014-04-01 11:13+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2014-06-07 09:08+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Puniasterus <[email protected]>\n"
|
||||
"Language-Team: Catalan (http://www.transifex.com/projects/p/dolphin-emu/"
|
||||
"language/ca/)\n"
|
||||
@@ -54,8 +55,7 @@ msgstr "\"%s\" no és un fitxer GCM/ISO valid, o no és una ISO GC/Wii."
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "\"%s\" is too long for the filename, max length is 0x44 + \\0"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"%s és massa llarg per al nom de l'arxiu, el nombre de caràcters màxim és de "
|
||||
"45"
|
||||
"%s és massa llarg pel nom de l'arxiu, el nombre de caràcters màxim és de 45"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/MemcardManager.cpp:209
|
||||
#, c-format
|
||||
@@ -645,7 +645,7 @@ msgid "All GC/Wii images (gcm, iso, wbfs, ciso, gcz)"
|
||||
msgstr "Totes les imatges GC/Wii (gcm, iso, ciso, gcz)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/GameListCtrl.cpp:1208
|
||||
msgid "All Gamecube GCM files (gcm)"
|
||||
msgid "All GameCube GCM files (gcm)"
|
||||
msgstr "Tots els fitxers GameCube GCM (gcm)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:1533
|
||||
@@ -1298,11 +1298,11 @@ msgstr "No s'ha pogut inicialitzar el suport %s."
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Could not read \"%s\". There is no disc in the drive, or it is not a GC/Wii "
|
||||
"backup. Please note that original Gamecube and Wii discs cannot be read by "
|
||||
"backup. Please note that original GameCube and Wii discs cannot be read by "
|
||||
"most PC DVD drives."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"No s'ha pogut llegir \"%s\". No hi ha disc a la unitat, o no hi ha copia GC/"
|
||||
"Wii. Els discs originals de Gamecube i Wii no es poden llegir per la majoria "
|
||||
"Wii. Els discs originals de GameCube i Wii no es poden llegir per la majoria "
|
||||
"de lectors DVD."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/CoreParameter.cpp:298
|
||||
@@ -1694,7 +1694,7 @@ msgid ""
|
||||
"Revision: %s\n"
|
||||
"Compiled: %s @ %s\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Dolphin is a Gamecube/Wii emulator, which was\n"
|
||||
"Dolphin is a GameCube/Wii emulator, which was\n"
|
||||
"originally written by F|RES and ector.\n"
|
||||
"Today Dolphin is an open source project with many\n"
|
||||
"contributors, too many to list.\n"
|
||||
@@ -1714,7 +1714,7 @@ msgid ""
|
||||
"Thanks to hcs/destop for their GC ADPCM decoder.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"We are not affiliated with Nintendo in any way.\n"
|
||||
"Gamecube and Wii are trademarks of Nintendo.\n"
|
||||
"GameCube and Wii are trademarks of Nintendo.\n"
|
||||
"The emulator should not be used to play games\n"
|
||||
"you do not legally own."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -1725,7 +1725,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Revisió: %s\n"
|
||||
"Compilat: %s @ %s\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Dolphin és un emulador de Gamecube/Wii, que va ser\n"
|
||||
"Dolphin és un emulador de GameCube/Wii, que va ser\n"
|
||||
"originalment escrit per F|RES i ector.\n"
|
||||
"Avui Dolphin és un projecte de codi obert amb molts\n"
|
||||
"contribuents, massa per fer-ne una llista.\n"
|
||||
@@ -1745,7 +1745,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Gràcies a hcs/destop pel seu descodificador GC ADPCM.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"No estem afiliats amb Nintendo de cap manera.\n"
|
||||
"Gamecube i Wii són marques comercials de Nintendo.\n"
|
||||
"GameCube i Wii són marques comercials de Nintendo.\n"
|
||||
"L'emulador no s'ha d'utilitzar per jugar jocs\n"
|
||||
"que no siguin legalment teus."
|
||||
|
||||
@@ -2812,26 +2812,26 @@ msgstr "Configuració de jocs específics"
|
||||
msgid "GameConfig"
|
||||
msgstr "Configuració de joc"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/MemcardManager.cpp:541
|
||||
msgid "GameCube Savegame files(*.gci;*.gcs;*.sav)"
|
||||
msgstr "Fitxers de guardat de GameCube (*.gci;*.gcs;*.sav)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/ConfigMain.cpp:559
|
||||
msgid "Gamecube"
|
||||
msgstr "Gamecube"
|
||||
msgid "GameCube"
|
||||
msgstr "GameCube"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:220
|
||||
msgid "Gamecube &Pad Settings"
|
||||
msgstr "Configuració control «&Gamecube»"
|
||||
msgid "GameCube &Pad Settings"
|
||||
msgstr "Configuració control «&GameCube»"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/MemcardManager.cpp:231
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/ConfigMain.cpp:1060
|
||||
msgid "Gamecube Memory Cards (*.raw,*.gcp)"
|
||||
msgid "GameCube Memory Cards (*.raw,*.gcp)"
|
||||
msgstr "Targetes de memòria per GameCube (*.raw, *.gcp)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:524
|
||||
msgid "Gamecube Pad settings"
|
||||
msgstr "Configuració control Gamecube"
|
||||
msgid "GameCube Pad settings"
|
||||
msgstr "Configuració control GameCube"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/MemcardManager.cpp:541
|
||||
msgid "GameCube Savegame files(*.gci;*.gcs;*.sav)"
|
||||
msgstr "Fitxers de guardat de GameCube (*.gci;*.gcs;*.sav)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/ISOProperties.cpp:384
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/CheatsWindow.cpp:139
|
||||
@@ -4828,7 +4828,7 @@ msgstr "Configuració..."
|
||||
#: Source/Core/Core/Boot/Boot_BS2Emu.cpp:227
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "SetupWiiMemory: Cant create setting.txt file"
|
||||
msgstr "SetupWiiMem: No es pot crear l'arxiu de configuració"
|
||||
msgstr "SetupWiiMem: No es pot crear fitxer de configuració"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/WiimoteEmu/WiimoteEmu.cpp:282
|
||||
msgid "Shake"
|
||||
@@ -6187,7 +6187,7 @@ msgid "| OR"
|
||||
msgstr "| O"
|
||||
|
||||
#~ msgid "%08X: "
|
||||
#~ msgstr "%08X: "
|
||||
#~ msgstr "%08X:"
|
||||
|
||||
#~ msgid "'"
|
||||
#~ msgstr "'"
|
||||
@@ -6208,7 +6208,7 @@ msgstr "| O"
|
||||
#~ msgstr "Registre CP"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Cache Display Lists"
|
||||
#~ msgstr "Memòria cau de llistes de visualització"
|
||||
#~ msgstr "Llistes de memòria cau de pantalla"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Console"
|
||||
#~ msgstr "Consola"
|
||||
@@ -6223,16 +6223,16 @@ msgstr "| O"
|
||||
#~ msgstr "GX_CMD_INVL_VC"
|
||||
|
||||
#~ msgid "JITIL experimental recompiler"
|
||||
#~ msgstr "Recompilador experimental JITIL"
|
||||
#~ msgstr "Recompilador JITIL experimental"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Limit by FPS"
|
||||
#~ msgstr "Utilitzar FPS per limitar"
|
||||
#~ msgstr "Limitar per FPS"
|
||||
|
||||
#~ msgid "NOP"
|
||||
#~ msgstr "NOP"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Show &Console"
|
||||
#~ msgstr "Mostrar &Consola"
|
||||
#~ msgstr "Mostrar &consola"
|
||||
|
||||
#~ msgid "XF reg"
|
||||
#~ msgstr "Registre XF"
|
||||
@@ -6245,8 +6245,8 @@ msgstr "| O"
|
||||
#~ "If unsure, leave this unchecked."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "[EXPERIMENTAL]\n"
|
||||
#~ "Millora lleugerament la emulació guardant en memòria cau les llistes de "
|
||||
#~ "visualització.\n"
|
||||
#~ "Possiblement causa problemes.\n"
|
||||
#~ "Incrementa la velocitat d'emulació guardant les llistes de pantalla a la "
|
||||
#~ "memòria cau.\n"
|
||||
#~ "Pot provocar problemes.\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ "Si no n'estas segur, deixa-ho desmarcat."
|
||||
#~ "Si no n'estàs segur, deixa-ho desmarcat."
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user