Translations: update from Transifex, switch Gamecube->GameCube to match changes in our codebase, fix some format string errors for ES and PL translations
This commit is contained in:
Pierre Bourdon
+29
-81
@@ -11,8 +11,8 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2014-06-07 01:09+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2014-03-08 11:34+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: link_to_the_past <kostamarino@gmail.com>\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2014-06-07 08:16+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Pierre Bourdon <delroth@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Greek (http://www.transifex.com/projects/p/dolphin-emu/"
|
||||
"language/el/)\n"
|
||||
"Language: el\n"
|
||||
@@ -51,11 +51,9 @@ msgstr ""
|
||||
"Το \"%s\" είναι ένα μη έγκυρο αρχείο GCM/ISO, ή δεν είναι ένα ISO GC/Wii."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/MemoryCards/WiiSaveCrypted.cpp:403
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "\"%s\" is too long for the filename, max length is 0x44 + \\0"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Το %s είναι πολύ μεγάλο για όνομα αρχείου, ο μέγιστος αριθμός χαρακτήρων "
|
||||
"είναι 45"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/MemcardManager.cpp:209
|
||||
#, c-format
|
||||
@@ -634,8 +632,8 @@ msgid "All GC/Wii images (gcm, iso, wbfs, ciso, gcz)"
|
||||
msgstr "Όλες οι εικόνες GC/Wii (gcm, iso, wbfs, ciso, gcz)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/GameListCtrl.cpp:1208
|
||||
msgid "All Gamecube GCM files (gcm)"
|
||||
msgstr "Όλα τα αρχεία Gamecube GCM (gcm)"
|
||||
msgid "All GameCube GCM files (gcm)"
|
||||
msgstr "Όλα τα αρχεία GameCube GCM (gcm)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:1533
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:1547
|
||||
@@ -1291,12 +1289,12 @@ msgstr "Αποτυχία εκκίνησης backend %s"
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Could not read \"%s\". There is no disc in the drive, or it is not a GC/Wii "
|
||||
"backup. Please note that original Gamecube and Wii discs cannot be read by "
|
||||
"backup. Please note that original GameCube and Wii discs cannot be read by "
|
||||
"most PC DVD drives."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Δεν μπόρεσε να γίνει ανάγνωση \"%s\". Δεν υπάρχει δίσκος στον οδηγό, ή δεν "
|
||||
"είναι ένα αντίγραφο εικόνας GC/Wii.\n"
|
||||
" Σημειώστε πως αυθεντικοί Gamecube και Wii δίσκοι δεν μπορούν να αναγνωστούν "
|
||||
" Σημειώστε πως αυθεντικοί GameCube και Wii δίσκοι δεν μπορούν να αναγνωστούν "
|
||||
"από τους περισσότερους PC DVD οδηγούς."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/CoreParameter.cpp:298
|
||||
@@ -1691,7 +1689,7 @@ msgid ""
|
||||
"Revision: %s\n"
|
||||
"Compiled: %s @ %s\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Dolphin is a Gamecube/Wii emulator, which was\n"
|
||||
"Dolphin is a GameCube/Wii emulator, which was\n"
|
||||
"originally written by F|RES and ector.\n"
|
||||
"Today Dolphin is an open source project with many\n"
|
||||
"contributors, too many to list.\n"
|
||||
@@ -1711,7 +1709,7 @@ msgid ""
|
||||
"Thanks to hcs/destop for their GC ADPCM decoder.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"We are not affiliated with Nintendo in any way.\n"
|
||||
"Gamecube and Wii are trademarks of Nintendo.\n"
|
||||
"GameCube and Wii are trademarks of Nintendo.\n"
|
||||
"The emulator should not be used to play games\n"
|
||||
"you do not legally own."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -1722,7 +1720,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Revision: %s\n"
|
||||
"Compiled: %s @ %s\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Το Dolphin είναι ένας Gamecube/Wii εξομοιωτής, ο οποίος\n"
|
||||
"Το Dolphin είναι ένας GameCube/Wii εξομοιωτής, ο οποίος\n"
|
||||
"γράφτηκε αρχικά από τον F|RES και τον ector.\n"
|
||||
"Σήμερα το Dolphin είναι ένα έργο ανοιχτού κώδικα με πολλούς\n"
|
||||
"να συνεισφέρουν, πάρα πολλούς για να αναφερθούν εδώ.\n"
|
||||
@@ -1743,7 +1741,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Ευχαριστούμε τους hcs/destop για τον GC ADPCM decoder.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Εμείς δεν συνδεόμαστε με την Nintendo με οποιονδήποτε τρόπο.\n"
|
||||
"Gamecube και Wii είναι εμπορικά σήματα της Nintendo.\n"
|
||||
"GameCube και Wii είναι εμπορικά σήματα της Nintendo.\n"
|
||||
"Ο εξομοιωτής δεν πρέπει να χρησιμοποιηθεί για να παίξετε\n"
|
||||
" παιχνίδια τα οποία δεν κατέχετε νόμιμα."
|
||||
|
||||
@@ -2707,9 +2705,9 @@ msgid "Forward port (UPnP)"
|
||||
msgstr "Προώθηση θύρας (UPnP)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/FifoPlayerDlg.cpp:528
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Found %u results for '"
|
||||
msgstr "Βρέθηκαν %d αποτελέσματα για '"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/MemoryCards/WiiSaveCrypted.cpp:80
|
||||
#, c-format
|
||||
@@ -2817,26 +2815,26 @@ msgstr "Ρυθμίσεις Συγκεκριμένου Παιχνιδιού"
|
||||
msgid "GameConfig"
|
||||
msgstr "Ρυθμίσεις Παιχνιδιού"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/MemcardManager.cpp:541
|
||||
msgid "GameCube Savegame files(*.gci;*.gcs;*.sav)"
|
||||
msgstr "GameCube αρχεία αποθήκευσης(*.gci;*.gcs;*.sav)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/ConfigMain.cpp:559
|
||||
msgid "Gamecube"
|
||||
msgstr "Gamecube"
|
||||
msgid "GameCube"
|
||||
msgstr "GameCube"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:220
|
||||
msgid "Gamecube &Pad Settings"
|
||||
msgstr "Ρυθμίσεις Gamecube &Pad"
|
||||
msgid "GameCube &Pad Settings"
|
||||
msgstr "Ρυθμίσεις GameCube &Pad"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/MemcardManager.cpp:231
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/ConfigMain.cpp:1060
|
||||
msgid "Gamecube Memory Cards (*.raw,*.gcp)"
|
||||
msgstr "Κάρτες Μνήμης Gamecube (*.raw,*.gcp)"
|
||||
msgid "GameCube Memory Cards (*.raw,*.gcp)"
|
||||
msgstr "Κάρτες Μνήμης GameCube (*.raw,*.gcp)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:524
|
||||
msgid "Gamecube Pad settings"
|
||||
msgstr "Ρυθμίσεις Χειριστηρίου Gamecube"
|
||||
msgid "GameCube Pad settings"
|
||||
msgstr "Ρυθμίσεις Χειριστηρίου GameCube"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/MemcardManager.cpp:541
|
||||
msgid "GameCube Savegame files(*.gci;*.gcs;*.sav)"
|
||||
msgstr "GameCube αρχεία αποθήκευσης(*.gci;*.gcs;*.sav)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/ISOProperties.cpp:384
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/CheatsWindow.cpp:139
|
||||
@@ -3020,9 +3018,8 @@ msgid "Hybrid Wiimote"
|
||||
msgstr "Υβριδικό Wiimote"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/GameListCtrl.cpp:322
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr "D"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/IPC_HLE/WII_IPC_HLE_Device_es.cpp:679
|
||||
#, c-format
|
||||
@@ -4160,9 +4157,9 @@ msgid "Partition %i"
|
||||
msgstr "Κατάτμηση %i"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/ISOProperties.cpp:922
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Partition doesn't exist: %d"
|
||||
msgstr "Η κατάτμηση δεν υπάρχει: %u"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/ISOProperties.cpp:380
|
||||
msgid "Patches"
|
||||
@@ -4825,9 +4822,8 @@ msgid "Settings..."
|
||||
msgstr "Ρυθμίσεις..."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Boot/Boot_BS2Emu.cpp:227
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "SetupWiiMemory: Cant create setting.txt file"
|
||||
msgstr "SetupWiiMem: Αδυναμία δημιουργίας αρχείου ρυθμίσεων"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/WiimoteEmu/WiimoteEmu.cpp:282
|
||||
msgid "Shake"
|
||||
@@ -6204,51 +6200,3 @@ msgstr "zNear Διόρθωση: "
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/InputConfigDiag.cpp:578
|
||||
msgid "| OR"
|
||||
msgstr "| OR"
|
||||
|
||||
#~ msgid "%08X: "
|
||||
#~ msgstr "%08X: "
|
||||
|
||||
#~ msgid "'"
|
||||
#~ msgstr "'"
|
||||
|
||||
#~ msgid "0x44"
|
||||
#~ msgstr "0x44"
|
||||
|
||||
#~ msgid "A"
|
||||
#~ msgstr "A"
|
||||
|
||||
#~ msgid "B"
|
||||
#~ msgstr "B"
|
||||
|
||||
#~ msgid "C"
|
||||
#~ msgstr "C"
|
||||
|
||||
#~ msgid "CP reg"
|
||||
#~ msgstr "CP reg"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Console"
|
||||
#~ msgstr "Κονσόλα"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Extra Parameter"
|
||||
#~ msgstr "Επιπλέον Παράμετρος"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Extra Parameter useful in ''Metroid: Other M'' only."
|
||||
#~ msgstr "Η Επιπλέον Παράμετρος είναι χρήσιμη μόνο στο ''Metroid: Other M''."
|
||||
|
||||
#~ msgid "GX_CMD_INVL_VC"
|
||||
#~ msgstr "GX_CMD_INVL_VC"
|
||||
|
||||
#~ msgid "JITIL experimental recompiler"
|
||||
#~ msgstr "JITIL πειραματικός recompiler"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Limit by FPS"
|
||||
#~ msgstr "Περιορισμός με βάση τα Καρέ"
|
||||
|
||||
#~ msgid "NOP"
|
||||
#~ msgstr "NOP"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Show &Console"
|
||||
#~ msgstr "Εμφάνιση &Κονσόλας"
|
||||
|
||||
#~ msgid "XF reg"
|
||||
#~ msgstr "XF reg"
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user