Translations: update from Transifex, switch Gamecube->GameCube to match changes in our codebase, fix some format string errors for ES and PL translations
This commit is contained in:
Pierre Bourdon
+20
-20
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2014-06-07 01:09+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2014-03-30 19:32+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2014-06-08 08:44+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Mewster <[email protected]>\n"
|
||||
"Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/projects/p/dolphin-emu/"
|
||||
"language/it/)\n"
|
||||
@@ -647,8 +647,8 @@ msgid "All GC/Wii images (gcm, iso, wbfs, ciso, gcz)"
|
||||
msgstr "Tutti i file immagine GC/Wii (gcm, iso, wbfs, ciso, gcz)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/GameListCtrl.cpp:1208
|
||||
msgid "All Gamecube GCM files (gcm)"
|
||||
msgstr "Tutti i file Gamecube GCM (gcm)"
|
||||
msgid "All GameCube GCM files (gcm)"
|
||||
msgstr "Tutti i file GameCube GCM (gcm)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:1533
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:1547
|
||||
@@ -1305,7 +1305,7 @@ msgstr "Impossibile inizializzare il motore %s."
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Could not read \"%s\". There is no disc in the drive, or it is not a GC/Wii "
|
||||
"backup. Please note that original Gamecube and Wii discs cannot be read by "
|
||||
"backup. Please note that original GameCube and Wii discs cannot be read by "
|
||||
"most PC DVD drives."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Impossibile leggere \"%s\". Nessun disco trovato nell'unità, oppure non è un "
|
||||
@@ -1702,7 +1702,7 @@ msgid ""
|
||||
"Revision: %s\n"
|
||||
"Compiled: %s @ %s\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Dolphin is a Gamecube/Wii emulator, which was\n"
|
||||
"Dolphin is a GameCube/Wii emulator, which was\n"
|
||||
"originally written by F|RES and ector.\n"
|
||||
"Today Dolphin is an open source project with many\n"
|
||||
"contributors, too many to list.\n"
|
||||
@@ -1722,7 +1722,7 @@ msgid ""
|
||||
"Thanks to hcs/destop for their GC ADPCM decoder.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"We are not affiliated with Nintendo in any way.\n"
|
||||
"Gamecube and Wii are trademarks of Nintendo.\n"
|
||||
"GameCube and Wii are trademarks of Nintendo.\n"
|
||||
"The emulator should not be used to play games\n"
|
||||
"you do not legally own."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -1733,7 +1733,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Revisione: %s\n"
|
||||
"Compilato il: %s @ %s\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Dolphin è un emulatore Gamecube/Wii,\n"
|
||||
"Dolphin è un emulatore GameCube/Wii,\n"
|
||||
"originariamente creato da F|RES ed ector.\n"
|
||||
"Oggi Dolphin è un progetto open source dai tanti\n"
|
||||
"collaboratori, troppi per essere elencati.\n"
|
||||
@@ -1754,7 +1754,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Grazie a hcs/destop per i loro decoder GC ADPCM.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Non siamo associati in alcun modo con Nintendo.\n"
|
||||
"Gamecube e Wii sono marchi di proprietà di Nintendo.\n"
|
||||
"GameCube e Wii sono marchi di proprietà di Nintendo.\n"
|
||||
"L'emulatore non dovrebbe essere utilizzato per giocare\n"
|
||||
"a giochi che non possiedi legalmente."
|
||||
|
||||
@@ -2827,27 +2827,27 @@ msgstr "Impostazioni Specifiche del Gioco"
|
||||
msgid "GameConfig"
|
||||
msgstr "Configurazione di Gioco"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/MemcardManager.cpp:541
|
||||
msgid "GameCube Savegame files(*.gci;*.gcs;*.sav)"
|
||||
msgstr "File Salvataggio GameCube (*.gci;*.gcs;*.sav)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/ConfigMain.cpp:559
|
||||
msgid "Gamecube"
|
||||
msgid "GameCube"
|
||||
msgstr "GameCube"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:220
|
||||
msgid "Gamecube &Pad Settings"
|
||||
msgid "GameCube &Pad Settings"
|
||||
msgstr "Impostazioni &Controlli GameCube"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/MemcardManager.cpp:231
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/ConfigMain.cpp:1060
|
||||
msgid "Gamecube Memory Cards (*.raw,*.gcp)"
|
||||
msgid "GameCube Memory Cards (*.raw,*.gcp)"
|
||||
msgstr "Schede di Memoria GameCube (*.raw,*.gcp)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:524
|
||||
msgid "Gamecube Pad settings"
|
||||
msgid "GameCube Pad settings"
|
||||
msgstr "Impostazioni Controlli GameCube"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/MemcardManager.cpp:541
|
||||
msgid "GameCube Savegame files(*.gci;*.gcs;*.sav)"
|
||||
msgstr "File Salvataggio GameCube (*.gci;*.gcs;*.sav)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/ISOProperties.cpp:384
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/CheatsWindow.cpp:139
|
||||
msgid "Gecko Codes"
|
||||
@@ -6230,7 +6230,7 @@ msgstr "| OR"
|
||||
#~ msgstr "CP reg"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Cache Display Lists"
|
||||
#~ msgstr "Cache delle Display List"
|
||||
#~ msgstr "Cache della Display Lists"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Console"
|
||||
#~ msgstr "Console"
|
||||
@@ -6239,13 +6239,13 @@ msgstr "| OR"
|
||||
#~ msgstr "Parametro Extra"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Extra Parameter useful in ''Metroid: Other M'' only."
|
||||
#~ msgstr "Il Parametro Extra è utile solo in ''Metroid: Other M''."
|
||||
#~ msgstr "Parametro Extra utile solo in ''Metroid: Other M''."
|
||||
|
||||
#~ msgid "GX_CMD_INVL_VC"
|
||||
#~ msgstr "GX_CMD_INVL_VC"
|
||||
|
||||
#~ msgid "JITIL experimental recompiler"
|
||||
#~ msgstr "Ricompilatore sperimentale JITIL"
|
||||
#~ msgstr "Ricompilatore JITIL sperimentale"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Limit by FPS"
|
||||
#~ msgstr "Limita per FPS"
|
||||
@@ -6267,7 +6267,7 @@ msgstr "| OR"
|
||||
#~ "If unsure, leave this unchecked."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "[SPERIMENTALE]\n"
|
||||
#~ "Velocizza leggermente l'emulazione salvando in cache le display list.\n"
|
||||
#~ "Velocizza leggermente l'emulazione salvando in cache la display list.\n"
|
||||
#~ "Potrebbe causare dei problemi.\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ "Nel dubbio, lascia deselezionato."
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user