Translations: update from Transifex, switch Gamecube->GameCube to match changes in our codebase, fix some format string errors for ES and PL translations
This commit is contained in:
Pierre Bourdon
+21
-21
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2014-06-07 01:09+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2014-03-29 15:34+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2014-06-13 12:29+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Siegfried <[email protected]>\n"
|
||||
"Language-Team: Korean (http://www.transifex.com/projects/p/dolphin-emu/"
|
||||
"language/ko/)\n"
|
||||
@@ -51,7 +51,7 @@ msgstr "\"%s\"는 비적합 GCM/ISO 파일임, 혹은 GC/Wii ISO가 아님."
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/MemoryCards/WiiSaveCrypted.cpp:403
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "\"%s\" is too long for the filename, max length is 0x44 + \\0"
|
||||
msgstr "%s 는 너무 긴 파일이름 입니다, 최대 글자수는 45 입니다."
|
||||
msgstr "%s 는 너무 긴 파일명입니다, 최대 글자수는 45 입니다"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/MemcardManager.cpp:209
|
||||
#, c-format
|
||||
@@ -635,7 +635,7 @@ msgid "All GC/Wii images (gcm, iso, wbfs, ciso, gcz)"
|
||||
msgstr "모든 GC/Wii 이미지들 (gcm, iso, wbfs, ciso, gcz)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/GameListCtrl.cpp:1208
|
||||
msgid "All Gamecube GCM files (gcm)"
|
||||
msgid "All GameCube GCM files (gcm)"
|
||||
msgstr "모든 게임큐브 GCM 파일들 (gcm)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:1533
|
||||
@@ -1285,7 +1285,7 @@ msgstr "백엔드 %s 를 초기화할 수 없었습니다"
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Could not read \"%s\". There is no disc in the drive, or it is not a GC/Wii "
|
||||
"backup. Please note that original Gamecube and Wii discs cannot be read by "
|
||||
"backup. Please note that original GameCube and Wii discs cannot be read by "
|
||||
"most PC DVD drives."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\"%s\"를 읽을 수 없었습니다. 드라이브안에 디스크가 없음, 혹은 그것은 GC/Wii "
|
||||
@@ -1678,7 +1678,7 @@ msgid ""
|
||||
"Revision: %s\n"
|
||||
"Compiled: %s @ %s\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Dolphin is a Gamecube/Wii emulator, which was\n"
|
||||
"Dolphin is a GameCube/Wii emulator, which was\n"
|
||||
"originally written by F|RES and ector.\n"
|
||||
"Today Dolphin is an open source project with many\n"
|
||||
"contributors, too many to list.\n"
|
||||
@@ -1698,7 +1698,7 @@ msgid ""
|
||||
"Thanks to hcs/destop for their GC ADPCM decoder.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"We are not affiliated with Nintendo in any way.\n"
|
||||
"Gamecube and Wii are trademarks of Nintendo.\n"
|
||||
"GameCube and Wii are trademarks of Nintendo.\n"
|
||||
"The emulator should not be used to play games\n"
|
||||
"you do not legally own."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -2677,7 +2677,7 @@ msgstr "앞 포트(UPnP)"
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/FifoPlayerDlg.cpp:528
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Found %u results for '"
|
||||
msgstr "%d 개 찾았습니다 '"
|
||||
msgstr "%d 결과를 찾았습니다 '"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/MemoryCards/WiiSaveCrypted.cpp:80
|
||||
#, c-format
|
||||
@@ -2785,27 +2785,27 @@ msgstr "게임-상세 설정"
|
||||
msgid "GameConfig"
|
||||
msgstr "게임환경"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/MemcardManager.cpp:541
|
||||
msgid "GameCube Savegame files(*.gci;*.gcs;*.sav)"
|
||||
msgstr "게임큐브 게임저장 파일(*.gci;*.gcs;*.sav)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/ConfigMain.cpp:559
|
||||
msgid "Gamecube"
|
||||
msgid "GameCube"
|
||||
msgstr "게임큐브"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:220
|
||||
msgid "Gamecube &Pad Settings"
|
||||
msgid "GameCube &Pad Settings"
|
||||
msgstr "게임큐브 패드 설정(&P)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/MemcardManager.cpp:231
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/ConfigMain.cpp:1060
|
||||
msgid "Gamecube Memory Cards (*.raw,*.gcp)"
|
||||
msgid "GameCube Memory Cards (*.raw,*.gcp)"
|
||||
msgstr "게임큐브 메모리 카드들 (*.raw,*.gcp)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:524
|
||||
msgid "Gamecube Pad settings"
|
||||
msgid "GameCube Pad settings"
|
||||
msgstr "게임큐브 패드 설정"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/MemcardManager.cpp:541
|
||||
msgid "GameCube Savegame files(*.gci;*.gcs;*.sav)"
|
||||
msgstr "게임큐브 게임저장 파일(*.gci;*.gcs;*.sav)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/ISOProperties.cpp:384
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/CheatsWindow.cpp:139
|
||||
msgid "Gecko Codes"
|
||||
@@ -6147,7 +6147,7 @@ msgstr "| OR"
|
||||
#~ msgstr "C"
|
||||
|
||||
#~ msgid "CP reg"
|
||||
#~ msgstr "CP 레지"
|
||||
#~ msgstr "CP reg"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Cache Display Lists"
|
||||
#~ msgstr "디스플레이 목록 캐쉬"
|
||||
@@ -6159,7 +6159,7 @@ msgstr "| OR"
|
||||
#~ msgstr "추가 매개변수"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Extra Parameter useful in ''Metroid: Other M'' only."
|
||||
#~ msgstr "추가 매개변수는 ''Metroid: Other M''에서만 유용합니다."
|
||||
#~ msgstr "추가 매개변수는 ''Metroid: Other M''에서만 쓸모있습니다."
|
||||
|
||||
#~ msgid "GX_CMD_INVL_VC"
|
||||
#~ msgstr "GX_CMD_INVL_VC"
|
||||
@@ -6174,10 +6174,10 @@ msgstr "| OR"
|
||||
#~ msgstr "NOP"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Show &Console"
|
||||
#~ msgstr "콘솔 보기(&C)"
|
||||
#~ msgstr "콘솔 보기 &C"
|
||||
|
||||
#~ msgid "XF reg"
|
||||
#~ msgstr "XF 레지"
|
||||
#~ msgstr "XF reg"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "[EXPERIMENTAL]\n"
|
||||
@@ -6187,7 +6187,7 @@ msgstr "| OR"
|
||||
#~ "If unsure, leave this unchecked."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "[실험적]\n"
|
||||
#~ "화면표시 목록을 캐쉬함으로 에뮬레이션을 약간 속도향상시킵니다.\n"
|
||||
#~ "이슈들을 일으킬 수 있지만.\n"
|
||||
#~ "디스플레이 목록을 캐슁해서 에뮬레이션 속도를 약간 올립니다.\n"
|
||||
#~ "이슈들을 유발할 가능성은 있습니다.\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ "모르겠으면, 이것을 언체크로 두세요."
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user