Translations: update from Transifex, switch Gamecube->GameCube to match changes in our codebase, fix some format string errors for ES and PL translations
This commit is contained in:
Pierre Bourdon
+31
-97
@@ -12,8 +12,8 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2014-06-07 01:09+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2014-02-18 07:40+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Garteal <garteal@gmail.com>\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2014-06-07 08:16+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Pierre Bourdon <delroth@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Dutch (http://www.transifex.com/projects/p/dolphin-emu/"
|
||||
"language/nl/)\n"
|
||||
"Language: nl\n"
|
||||
@@ -51,9 +51,9 @@ msgid "\"%s\" is an invalid GCM/ISO file, or is not a GC/Wii ISO."
|
||||
msgstr "\"%s\" is een onjuist GCM/ISO bestand of het is geen GC/Wii ISO."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/MemoryCards/WiiSaveCrypted.cpp:403
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "\"%s\" is too long for the filename, max length is 0x44 + \\0"
|
||||
msgstr "%s is te lang voor de bestandsnaam, maximaal aantal karakters is 45"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/MemcardManager.cpp:209
|
||||
#, c-format
|
||||
@@ -645,8 +645,8 @@ msgid "All GC/Wii images (gcm, iso, wbfs, ciso, gcz)"
|
||||
msgstr "Alle GC/Wii images (gcm, iso, wbfs, ciso, gcz)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/GameListCtrl.cpp:1208
|
||||
msgid "All Gamecube GCM files (gcm)"
|
||||
msgstr "Alle Gamecube GCM bestanden (gcm)"
|
||||
msgid "All GameCube GCM files (gcm)"
|
||||
msgstr "Alle GameCube GCM bestanden (gcm)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:1533
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:1547
|
||||
@@ -1301,11 +1301,11 @@ msgstr "Kon de %s backend niet initialiseren."
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Could not read \"%s\". There is no disc in the drive, or it is not a GC/Wii "
|
||||
"backup. Please note that original Gamecube and Wii discs cannot be read by "
|
||||
"backup. Please note that original GameCube and Wii discs cannot be read by "
|
||||
"most PC DVD drives."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Kon het bestnad \"%s\" niet lezen. Er is geen schijf in de drive, of het is "
|
||||
"geen GC/Wii backup.Meeste PC DVD drives kunnen geen originele Gamecube en "
|
||||
"geen GC/Wii backup.Meeste PC DVD drives kunnen geen originele GameCube en "
|
||||
"Wii schijven lezen!"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/CoreParameter.cpp:298
|
||||
@@ -1698,7 +1698,7 @@ msgid ""
|
||||
"Revision: %s\n"
|
||||
"Compiled: %s @ %s\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Dolphin is a Gamecube/Wii emulator, which was\n"
|
||||
"Dolphin is a GameCube/Wii emulator, which was\n"
|
||||
"originally written by F|RES and ector.\n"
|
||||
"Today Dolphin is an open source project with many\n"
|
||||
"contributors, too many to list.\n"
|
||||
@@ -1718,7 +1718,7 @@ msgid ""
|
||||
"Thanks to hcs/destop for their GC ADPCM decoder.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"We are not affiliated with Nintendo in any way.\n"
|
||||
"Gamecube and Wii are trademarks of Nintendo.\n"
|
||||
"GameCube and Wii are trademarks of Nintendo.\n"
|
||||
"The emulator should not be used to play games\n"
|
||||
"you do not legally own."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -1729,7 +1729,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Revisie: %s\n"
|
||||
"Gecompiled op: %s @ %s\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Dolphin is een Gamecube/Wii emulator dat oorspronkelijk was ontwikkeld door "
|
||||
"Dolphin is een GameCube/Wii emulator dat oorspronkelijk was ontwikkeld door "
|
||||
"F|RES en ector. Tegenwoordig is Dolphin een open source project met vele "
|
||||
"bijdragers, te veel om op te noemen.\n"
|
||||
"Als je geïnteresseerd bent, bezoek onze project pagina op\n"
|
||||
@@ -1748,7 +1748,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Dank aan hcs/destop voor hun GC ADPCM decoder.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"We zijn niet verbonden met Nintendo op geen enkele manier.\n"
|
||||
"Gamecube en Wii zijn handelsmerken van Nintendo.\n"
|
||||
"GameCube en Wii zijn handelsmerken van Nintendo.\n"
|
||||
"De emulator is alleen voor educatieve doeleinden\n"
|
||||
"en mag niet worden gebruikt om spellen te spelen die je niet legaal bezit."
|
||||
|
||||
@@ -2705,9 +2705,9 @@ msgid "Forward port (UPnP)"
|
||||
msgstr "Poort forwarden (UPnP)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/FifoPlayerDlg.cpp:528
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Found %u results for '"
|
||||
msgstr "%d resulataten gevonden voor '"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/MemoryCards/WiiSaveCrypted.cpp:80
|
||||
#, c-format
|
||||
@@ -2815,26 +2815,26 @@ msgstr "Spel Specifieke Instellingen"
|
||||
msgid "GameConfig"
|
||||
msgstr "Spel Config"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/MemcardManager.cpp:541
|
||||
msgid "GameCube Savegame files(*.gci;*.gcs;*.sav)"
|
||||
msgstr "GameCube Savegame bestanden(*.gci;*.gcs;*.sav)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/ConfigMain.cpp:559
|
||||
msgid "Gamecube"
|
||||
msgstr "Gamecube"
|
||||
msgid "GameCube"
|
||||
msgstr "GameCube"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:220
|
||||
msgid "Gamecube &Pad Settings"
|
||||
msgstr "Gamecube &Pad Instellingen"
|
||||
msgid "GameCube &Pad Settings"
|
||||
msgstr "GameCube &Pad Instellingen"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/MemcardManager.cpp:231
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/ConfigMain.cpp:1060
|
||||
msgid "Gamecube Memory Cards (*.raw,*.gcp)"
|
||||
msgstr "Gamecube Memory Kaarten (*.raw,*.gcp)"
|
||||
msgid "GameCube Memory Cards (*.raw,*.gcp)"
|
||||
msgstr "GameCube Memory Kaarten (*.raw,*.gcp)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:524
|
||||
msgid "Gamecube Pad settings"
|
||||
msgstr "Gamecube Pad Instellingen"
|
||||
msgid "GameCube Pad settings"
|
||||
msgstr "GameCube Pad Instellingen"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/MemcardManager.cpp:541
|
||||
msgid "GameCube Savegame files(*.gci;*.gcs;*.sav)"
|
||||
msgstr "GameCube Savegame bestanden(*.gci;*.gcs;*.sav)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/ISOProperties.cpp:384
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/CheatsWindow.cpp:139
|
||||
@@ -3015,9 +3015,8 @@ msgid "Hybrid Wiimote"
|
||||
msgstr "Hybride Wiimote"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/GameListCtrl.cpp:322
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr "D"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/IPC_HLE/WII_IPC_HLE_Device_es.cpp:679
|
||||
#, c-format
|
||||
@@ -4150,9 +4149,9 @@ msgid "Partition %i"
|
||||
msgstr "Partitie %i"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/ISOProperties.cpp:922
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Partition doesn't exist: %d"
|
||||
msgstr "Patitie bestaat niet: %u"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/ISOProperties.cpp:380
|
||||
msgid "Patches"
|
||||
@@ -4822,9 +4821,8 @@ msgid "Settings..."
|
||||
msgstr "Instellingen..."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Boot/Boot_BS2Emu.cpp:227
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "SetupWiiMemory: Cant create setting.txt file"
|
||||
msgstr "SetupWiiMem: Kan het instellingen bestand niet aanmaken"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/WiimoteEmu/WiimoteEmu.cpp:282
|
||||
msgid "Shake"
|
||||
@@ -4872,7 +4870,7 @@ msgstr "Toon Frans"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:294
|
||||
msgid "Show GameCube"
|
||||
msgstr "Toon Gamecube"
|
||||
msgstr "Toon GameCube"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/VideoConfigDiag.cpp:571
|
||||
msgid "Show Input Display"
|
||||
@@ -6181,67 +6179,3 @@ msgstr "zDichtbij correctie:"
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/InputConfigDiag.cpp:578
|
||||
msgid "| OR"
|
||||
msgstr "| OF"
|
||||
|
||||
#~ msgid "%08X: "
|
||||
#~ msgstr "%08X: "
|
||||
|
||||
#~ msgid "'"
|
||||
#~ msgstr "'"
|
||||
|
||||
#~ msgid "0x44"
|
||||
#~ msgstr "0x44"
|
||||
|
||||
#~ msgid "A"
|
||||
#~ msgstr "A"
|
||||
|
||||
#~ msgid "B"
|
||||
#~ msgstr "B"
|
||||
|
||||
#~ msgid "C"
|
||||
#~ msgstr "C"
|
||||
|
||||
#~ msgid "CP reg"
|
||||
#~ msgstr "CP Reg"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Cache Display Lists"
|
||||
#~ msgstr "Cache Display Lists"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Console"
|
||||
#~ msgstr "Console"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Extra Parameter"
|
||||
#~ msgstr "Extra Parameter"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Extra Parameter useful in ''Metroid: Other M'' only."
|
||||
#~ msgstr "Extra parameter, alleen nuttig in \"Metroid: Other M\"."
|
||||
|
||||
#~ msgid "GX_CMD_INVL_VC"
|
||||
#~ msgstr "GX_CMD_INVL_VC"
|
||||
|
||||
#~ msgid "JITIL experimental recompiler"
|
||||
#~ msgstr "JITIL experimentele recompiler"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Limit by FPS"
|
||||
#~ msgstr "Limiteer met behulp van FPS"
|
||||
|
||||
#~ msgid "NOP"
|
||||
#~ msgstr "NOP"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Show &Console"
|
||||
#~ msgstr "Toon &Console"
|
||||
|
||||
#~ msgid "XF reg"
|
||||
#~ msgstr "XF Reg"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "[EXPERIMENTAL]\n"
|
||||
#~ "Speeds up emulation a bit by caching display lists.\n"
|
||||
#~ "Possibly causes issues though.\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ "If unsure, leave this unchecked."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "[EXPERIMENTEEL]\n"
|
||||
#~ "Versnelt emulatie een beetje door display lijsten te cachen.\n"
|
||||
#~ "Veroorzaakt wellicht probleem. \n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ "In geval van twijfel leeg laten."
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user