Translations: update from Transifex, switch Gamecube->GameCube to match changes in our codebase, fix some format string errors for ES and PL translations
This commit is contained in:
Pierre Bourdon
+20
-20
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2014-06-07 01:09+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2014-04-24 09:24+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2014-06-10 16:44+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Anton <[email protected]>\n"
|
||||
"Language-Team: Swedish (http://www.transifex.com/projects/p/dolphin-emu/"
|
||||
"language/sv/)\n"
|
||||
@@ -641,8 +641,8 @@ msgid "All GC/Wii images (gcm, iso, wbfs, ciso, gcz)"
|
||||
msgstr "Alla GC/Wii-bilder (gcm, iso, wbfs, ciso, gcz)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/GameListCtrl.cpp:1208
|
||||
msgid "All Gamecube GCM files (gcm)"
|
||||
msgstr "Alla GCM-filer för Gamecube (gcm)"
|
||||
msgid "All GameCube GCM files (gcm)"
|
||||
msgstr "Alla GCM-filer för GameCube (gcm)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:1533
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:1547
|
||||
@@ -1296,7 +1296,7 @@ msgstr "Kunde inte initiera backend %s."
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Could not read \"%s\". There is no disc in the drive, or it is not a GC/Wii "
|
||||
"backup. Please note that original Gamecube and Wii discs cannot be read by "
|
||||
"backup. Please note that original GameCube and Wii discs cannot be read by "
|
||||
"most PC DVD drives."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Kunde inte läsa \"%s\". Det finns ingen skiva i läsaren, eller så är det "
|
||||
@@ -1695,7 +1695,7 @@ msgid ""
|
||||
"Revision: %s\n"
|
||||
"Compiled: %s @ %s\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Dolphin is a Gamecube/Wii emulator, which was\n"
|
||||
"Dolphin is a GameCube/Wii emulator, which was\n"
|
||||
"originally written by F|RES and ector.\n"
|
||||
"Today Dolphin is an open source project with many\n"
|
||||
"contributors, too many to list.\n"
|
||||
@@ -1715,7 +1715,7 @@ msgid ""
|
||||
"Thanks to hcs/destop for their GC ADPCM decoder.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"We are not affiliated with Nintendo in any way.\n"
|
||||
"Gamecube and Wii are trademarks of Nintendo.\n"
|
||||
"GameCube and Wii are trademarks of Nintendo.\n"
|
||||
"The emulator should not be used to play games\n"
|
||||
"you do not legally own."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -1726,7 +1726,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Version: %s\n"
|
||||
"Kompilerad: %s kl %s\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Dolphin är en emulator för Gamecube/Wii, som\n"
|
||||
"Dolphin är en emulator för GameCube/Wii, som\n"
|
||||
"skrevs ursprungligen av F|RES och ector.\n"
|
||||
"Idag är Dolphin ett projekt med öppen källkod med\n"
|
||||
"många bidragsgivare, för många för att kunna räkna upp.\n"
|
||||
@@ -1747,7 +1747,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Tack till hcs/destop för deras GC ADPCM-dekoder.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Vi har inget samröre med Nintendo på något sätt.\n"
|
||||
"Gamecube och Wii är varumärken som tillhör Nintendo.\n"
|
||||
"GameCube och Wii är varumärken som tillhör Nintendo.\n"
|
||||
"Emulatorn bör inte användas för att spela spel som\n"
|
||||
"du inte äger på ett lagligt sätt."
|
||||
|
||||
@@ -2709,7 +2709,7 @@ msgstr "Vidaresänd port (UPnP)"
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/FifoPlayerDlg.cpp:528
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Found %u results for '"
|
||||
msgstr "Hittade %d resultat för '"
|
||||
msgstr "HIttade %d resultat för '"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/MemoryCards/WiiSaveCrypted.cpp:80
|
||||
#, c-format
|
||||
@@ -2817,27 +2817,27 @@ msgstr "Spelspecifika inställningar"
|
||||
msgid "GameConfig"
|
||||
msgstr "Spelkonfig."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/MemcardManager.cpp:541
|
||||
msgid "GameCube Savegame files(*.gci;*.gcs;*.sav)"
|
||||
msgstr "GameCube sparningsfiler (*.gci;*.gcs;*.sav)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/ConfigMain.cpp:559
|
||||
msgid "Gamecube"
|
||||
msgid "GameCube"
|
||||
msgstr "GameCube"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:220
|
||||
msgid "Gamecube &Pad Settings"
|
||||
msgid "GameCube &Pad Settings"
|
||||
msgstr "Inställningar för &GameCube-kontroller"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/MemcardManager.cpp:231
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/ConfigMain.cpp:1060
|
||||
msgid "Gamecube Memory Cards (*.raw,*.gcp)"
|
||||
msgid "GameCube Memory Cards (*.raw,*.gcp)"
|
||||
msgstr "GameCube-minneskort (*.raw,*.gcp)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:524
|
||||
msgid "Gamecube Pad settings"
|
||||
msgid "GameCube Pad settings"
|
||||
msgstr "Inställningar för GameCube-kontroller"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/MemcardManager.cpp:541
|
||||
msgid "GameCube Savegame files(*.gci;*.gcs;*.sav)"
|
||||
msgstr "GameCube sparningsfiler (*.gci;*.gcs;*.sav)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/ISOProperties.cpp:384
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/CheatsWindow.cpp:139
|
||||
msgid "Gecko Codes"
|
||||
@@ -6204,7 +6204,7 @@ msgstr "| ELLER"
|
||||
#~ msgstr "CP-register"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Cache Display Lists"
|
||||
#~ msgstr "Cachelagra visningslistor"
|
||||
#~ msgstr "Cachevisningslistor"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Console"
|
||||
#~ msgstr "Konsol"
|
||||
@@ -6228,7 +6228,7 @@ msgstr "| ELLER"
|
||||
#~ msgstr "NOP"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Show &Console"
|
||||
#~ msgstr "Visa kommando&tolk"
|
||||
#~ msgstr "Visa &konsol"
|
||||
|
||||
#~ msgid "XF reg"
|
||||
#~ msgstr "XF-register"
|
||||
@@ -6241,7 +6241,7 @@ msgstr "| ELLER"
|
||||
#~ "If unsure, leave this unchecked."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "[EXPERIMENTELL]\n"
|
||||
#~ "Snabbar upp emulatorn lite grann genom att cachelagra visningslistor.\n"
|
||||
#~ "Snabbar upp emulatorn lite grann genom att cacha visningslistan.\n"
|
||||
#~ "Kan möjligtvis orsaka fel.\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ "Om du är osäker kan du lämna detta omarkerat."
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user