Translations: update from Transifex, switch Gamecube->GameCube to match changes in our codebase, fix some format string errors for ES and PL translations
This commit is contained in:
Pierre Bourdon
+25
-91
@@ -10,8 +10,8 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2014-06-07 01:09+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2014-02-28 10:59+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Mustafa Can <m.can.elmaci@gmail.com>\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2014-06-07 08:16+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Pierre Bourdon <delroth@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Turkish (http://www.transifex.com/projects/p/dolphin-emu/"
|
||||
"language/tr/)\n"
|
||||
"Language: tr\n"
|
||||
@@ -50,9 +50,9 @@ msgstr ""
|
||||
"\"%s\" hatalı bir GCM/ISO dosyası, veya herhangi bir GC/Wii ISO kalıbı değil."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/MemoryCards/WiiSaveCrypted.cpp:403
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "\"%s\" is too long for the filename, max length is 0x44 + \\0"
|
||||
msgstr "%s bir dosya adı için çok uzun, izin verilen en fazla 45 karakterdir"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/MemcardManager.cpp:209
|
||||
#, c-format
|
||||
@@ -642,7 +642,7 @@ msgid "All GC/Wii images (gcm, iso, wbfs, ciso, gcz)"
|
||||
msgstr "Tüm GC/Wii kalıpları (gcm, iso, wbfs, ciso, gcz)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/GameListCtrl.cpp:1208
|
||||
msgid "All Gamecube GCM files (gcm)"
|
||||
msgid "All GameCube GCM files (gcm)"
|
||||
msgstr "Tüm GameCube GCM Dosyaları (gcm)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:1533
|
||||
@@ -1298,7 +1298,7 @@ msgstr "Çözücü %s başlatılamadı."
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Could not read \"%s\". There is no disc in the drive, or it is not a GC/Wii "
|
||||
"backup. Please note that original Gamecube and Wii discs cannot be read by "
|
||||
"backup. Please note that original GameCube and Wii discs cannot be read by "
|
||||
"most PC DVD drives."
|
||||
msgstr ""
|
||||
" \"%s\" okunamadı. Sürücüde disk yok veya bu disk bir GC/Wii yedeği değil. "
|
||||
@@ -1693,7 +1693,7 @@ msgid ""
|
||||
"Revision: %s\n"
|
||||
"Compiled: %s @ %s\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Dolphin is a Gamecube/Wii emulator, which was\n"
|
||||
"Dolphin is a GameCube/Wii emulator, which was\n"
|
||||
"originally written by F|RES and ector.\n"
|
||||
"Today Dolphin is an open source project with many\n"
|
||||
"contributors, too many to list.\n"
|
||||
@@ -1713,7 +1713,7 @@ msgid ""
|
||||
"Thanks to hcs/destop for their GC ADPCM decoder.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"We are not affiliated with Nintendo in any way.\n"
|
||||
"Gamecube and Wii are trademarks of Nintendo.\n"
|
||||
"GameCube and Wii are trademarks of Nintendo.\n"
|
||||
"The emulator should not be used to play games\n"
|
||||
"you do not legally own."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -1725,7 +1725,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Derleme zamanı: %s @ %s\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Dolphin, orjinal olarak F|RES ve ector yazmaya\n"
|
||||
"başladığı bir Gamecube/Wii emulatörüdür.\n"
|
||||
"başladığı bir GameCube/Wii emulatörüdür.\n"
|
||||
"Bugün Dolphin bir sürü geliştiricinin bulunduğu bir\n"
|
||||
"takımı olan (burada saymak için çok fazla...) açık\n"
|
||||
"kaynaklı bir projedir.\n"
|
||||
@@ -1750,7 +1750,7 @@ msgstr ""
|
||||
"çevirdiği için teşekkür ederiz.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Nintendo ile herhangi bir bağlantımız yoktur.\n"
|
||||
"Gamecube ve Wii Nintendo'nun trademark'larıdır.\n"
|
||||
"GameCube ve Wii Nintendo'nun trademark'larıdır.\n"
|
||||
"Bu emulatör yasal olarak sahip olmadığınız oyunları\n"
|
||||
"oynamak için kullanılmamalıdır."
|
||||
|
||||
@@ -2703,9 +2703,9 @@ msgid "Forward port (UPnP)"
|
||||
msgstr "İletme portu (UPnP)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/FifoPlayerDlg.cpp:528
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Found %u results for '"
|
||||
msgstr "Bunun için %d sonuçlarını bul: '"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/MemoryCards/WiiSaveCrypted.cpp:80
|
||||
#, c-format
|
||||
@@ -2813,27 +2813,27 @@ msgstr "Oyuna Özel Ayarlar"
|
||||
msgid "GameConfig"
|
||||
msgstr "Oyun Yapılandırması"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/MemcardManager.cpp:541
|
||||
msgid "GameCube Savegame files(*.gci;*.gcs;*.sav)"
|
||||
msgstr "GameCube kayıtlı oyun dosyası(*.gci;*.gcs;*.sav)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/ConfigMain.cpp:559
|
||||
msgid "Gamecube"
|
||||
msgid "GameCube"
|
||||
msgstr "GameCube"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:220
|
||||
msgid "Gamecube &Pad Settings"
|
||||
msgstr "Gamecube &Kolu Ayarları"
|
||||
msgid "GameCube &Pad Settings"
|
||||
msgstr "GameCube &Kolu Ayarları"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/MemcardManager.cpp:231
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/ConfigMain.cpp:1060
|
||||
msgid "Gamecube Memory Cards (*.raw,*.gcp)"
|
||||
msgid "GameCube Memory Cards (*.raw,*.gcp)"
|
||||
msgstr "GameCube Hafıza Kartları (*.raw,*.gcp)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:524
|
||||
msgid "Gamecube Pad settings"
|
||||
msgid "GameCube Pad settings"
|
||||
msgstr "GameCube Kolu ayarları"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/MemcardManager.cpp:541
|
||||
msgid "GameCube Savegame files(*.gci;*.gcs;*.sav)"
|
||||
msgstr "GameCube kayıtlı oyun dosyası(*.gci;*.gcs;*.sav)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/ISOProperties.cpp:384
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/CheatsWindow.cpp:139
|
||||
msgid "Gecko Codes"
|
||||
@@ -3009,9 +3009,8 @@ msgid "Hybrid Wiimote"
|
||||
msgstr "Karışık Wiimote"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/GameListCtrl.cpp:322
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr "D"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/IPC_HLE/WII_IPC_HLE_Device_es.cpp:679
|
||||
#, c-format
|
||||
@@ -4138,9 +4137,9 @@ msgid "Partition %i"
|
||||
msgstr "Bölüntü %i"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/ISOProperties.cpp:922
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Partition doesn't exist: %d"
|
||||
msgstr "Bölüm bulunamadı: %u"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/ISOProperties.cpp:380
|
||||
msgid "Patches"
|
||||
@@ -4808,9 +4807,8 @@ msgid "Settings..."
|
||||
msgstr "Ayarlar..."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Boot/Boot_BS2Emu.cpp:227
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "SetupWiiMemory: Cant create setting.txt file"
|
||||
msgstr "SetupWiiMem: Ayar dosyası oluşturulamıyor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/WiimoteEmu/WiimoteEmu.cpp:282
|
||||
msgid "Shake"
|
||||
@@ -6158,67 +6156,3 @@ msgstr "zNear Düzeltmesi:"
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/InputConfigDiag.cpp:578
|
||||
msgid "| OR"
|
||||
msgstr "| VEYA"
|
||||
|
||||
#~ msgid "%08X: "
|
||||
#~ msgstr "%08X: "
|
||||
|
||||
#~ msgid "'"
|
||||
#~ msgstr "'"
|
||||
|
||||
#~ msgid "0x44"
|
||||
#~ msgstr "0x44"
|
||||
|
||||
#~ msgid "A"
|
||||
#~ msgstr "A"
|
||||
|
||||
#~ msgid "B"
|
||||
#~ msgstr "B"
|
||||
|
||||
#~ msgid "C"
|
||||
#~ msgstr "C"
|
||||
|
||||
#~ msgid "CP reg"
|
||||
#~ msgstr "CP kaydı"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Cache Display Lists"
|
||||
#~ msgstr "Görüntü Listelerini Önbellekle"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Console"
|
||||
#~ msgstr "Konsol"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Extra Parameter"
|
||||
#~ msgstr "İlave Parametre"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Extra Parameter useful in ''Metroid: Other M'' only."
|
||||
#~ msgstr "İlave Parametre sadece \"Metroid: Other M\" oyununda kullanışlıdır."
|
||||
|
||||
#~ msgid "GX_CMD_INVL_VC"
|
||||
#~ msgstr "GX_CMD_INVL_VC"
|
||||
|
||||
#~ msgid "JITIL experimental recompiler"
|
||||
#~ msgstr "JITIL Deneysel Yeniden Derleyici"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Limit by FPS"
|
||||
#~ msgstr "FPS Sınırlaması"
|
||||
|
||||
#~ msgid "NOP"
|
||||
#~ msgstr "NOP"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Show &Console"
|
||||
#~ msgstr "&Konsolu Göster"
|
||||
|
||||
#~ msgid "XF reg"
|
||||
#~ msgstr "XF kaydı"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "[EXPERIMENTAL]\n"
|
||||
#~ "Speeds up emulation a bit by caching display lists.\n"
|
||||
#~ "Possibly causes issues though.\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ "If unsure, leave this unchecked."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "[DENEME AMAÇLI]\n"
|
||||
#~ "Görüntü listelerini önbelleğe alarak emülasyonu biraz hızlandırır. \n"
|
||||
#~ "Bazı hatalara neden olabilir. \n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ "Emin değilseniz, işaretsiz bırakın."
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user