Yaya48/dolphin
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Translations: update from Transifex, switch Gamecube->GameCube to match changes in our codebase, fix some format string errors for ES and PL translations

Browse Source
This commit is contained in:
Pierre Bourdon
2014-06-15 16:41:45 +02:00
parent 020b4fde1e
commit ddf539968f
25 changed files with 578 additions and 1201 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
Languages/po/zh_CN.po
+33 -32
View File
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2014-06-07 01:09+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2014-05-30 09:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2014-06-14 12:03+0000\n"
"Last-Translator: ZHANG Haitao <[email protected]>\n"
"Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/projects/p/dolphin-"
"emu/language/zh_CN/)\n"
@@ -53,7 +53,7 @@ msgstr "\"%s\" 不是一个有效的 GCM/ISO 文件，或者不是一个 GC/Wii
#: Source/Core/DolphinWX/MemoryCards/WiiSaveCrypted.cpp:403
#, fuzzy, c-format
msgid "\"%s\" is too long for the filename, max length is 0x44 + \\0"
msgstr "%s 作为文件名太长，最大字符数为45"
msgstr "%s 这个文件名太长了，最大字符数是 45."
#: Source/Core/DolphinWX/MemcardManager.cpp:209
#, c-format
@@ -631,8 +631,8 @@ msgid "All GC/Wii images (gcm, iso, wbfs, ciso, gcz)"
msgstr "所有 GC/Wii 镜像 (gcm, iso, wbfs, ciso, gcz)"
#: Source/Core/DolphinWX/GameListCtrl.cpp:1208
msgid "All Gamecube GCM files (gcm)"
msgstr "所有 Gamecube GCM 文件 (gcm)"
msgid "All GameCube GCM files (gcm)"
msgstr "所有 GameCube GCM 文件 (gcm)"
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:1533
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:1547
@@ -967,7 +967,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"无法将该文件用作存储卡。\n"
"%s\n"
"不是有效的Gamecube存储卡文件"
"不是有效的 GameCube 存储卡文件。"
#: Source/Core/DolphinWX/ConfigMain.cpp:1105
msgid ""
@@ -1277,11 +1277,11 @@ msgstr "无法初始化后端 %s。"
#, c-format
msgid ""
"Could not read \"%s\". There is no disc in the drive, or it is not a GC/Wii "
"backup. Please note that original Gamecube and Wii discs cannot be read by "
"backup. Please note that original GameCube and Wii discs cannot be read by "
"most PC DVD drives."
msgstr ""
"无法读取\"%s\"。驱动器里没有光盘或不是 GC/Wii 备份。请注意多数 PC DVD 驱动器"
"不能读取原始的 Gamecube 与 Wii 光盘。"
"不能读取原始的 GameCube 与 Wii 光盘。"
#: Source/Core/Core/CoreParameter.cpp:298
#, c-format
@@ -1669,7 +1669,7 @@ msgid ""
"Revision: %s\n"
"Compiled: %s @ %s\n"
"\n"
"Dolphin is a Gamecube/Wii emulator, which was\n"
"Dolphin is a GameCube/Wii emulator, which was\n"
"originally written by F|RES and ector.\n"
"Today Dolphin is an open source project with many\n"
"contributors, too many to list.\n"
@@ -1689,17 +1689,18 @@ msgid ""
"Thanks to hcs/destop for their GC ADPCM decoder.\n"
"\n"
"We are not affiliated with Nintendo in any way.\n"
"Gamecube and Wii are trademarks of Nintendo.\n"
"GameCube and Wii are trademarks of Nintendo.\n"
"The emulator should not be used to play games\n"
"you do not legally own."
msgstr ""
"Dolphin %s 版权 (c) 2003-2013+ Dolphin 团队\n"
"Dolphin %s\n"
"版权 (c) 2003-2013+ Dolphin 团队\n"
"\n"
"版本: %s\n"
"修订号: %s\n"
"编译: %s @ %s\n"
"\n"
"Dolphin 是一款 Gamecube/Wii 模拟器，其原作者为 F|RES 和 ector。\n"
"Dolphin 是一款 GameCube/Wii 模拟器，其原作者为 F|RES 和 ector。\n"
"现在 Dolphin 是一个开源项目，贡献者之多列举不完。\n"
"如果对本项目感兴趣，欢迎到我们的项目页面了解详情 http://code.google.com/p/"
"dolphin-emu/ .\n"
@@ -1715,7 +1716,7 @@ msgstr ""
"\n"
"感谢 hcs/destop 的 GC ADPCM 解码器。\n"
"\n"
"我们与任天堂没有任何形式的关系。Gamecube 和 Wii 是任天堂的商标。\n"
"我们与任天堂没有任何形式的关系。GameCube 和 Wii 是任天堂的商标。\n"
"本模拟器不得用于运行您非法拥有的游戏。\n"
"\n"
"界面汉化: Sentret_C <[email protected]>, thegfw <[email protected]>, "
@@ -2654,7 +2655,7 @@ msgstr "转发端口(UPnP)"
#: Source/Core/DolphinWX/FifoPlayerDlg.cpp:528
#, fuzzy, c-format
msgid "Found %u results for '"
msgstr "找到了 '的%d个结果"
msgstr "找到了 '的 %d 个结果"
#: Source/Core/DolphinWX/MemoryCards/WiiSaveCrypted.cpp:80
#, c-format
@@ -2762,26 +2763,26 @@ msgstr "特定游戏设置"
msgid "GameConfig"
msgstr "游戏配置"
#: Source/Core/DolphinWX/MemcardManager.cpp:541
msgid "GameCube Savegame files(*.gci;*.gcs;*.sav)"
msgstr "GameCube存档文件(*.gci;*.gcs;*.sav)"
#: Source/Core/DolphinWX/ConfigMain.cpp:559
msgid "Gamecube"
msgstr "Gamecube"
msgid "GameCube"
msgstr "GameCube"
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:220
msgid "Gamecube &Pad Settings"
msgstr "Gamecube 手柄设置(&P)"
msgid "GameCube &Pad Settings"
msgstr "GameCube 手柄设置(&P)"
#: Source/Core/DolphinWX/MemcardManager.cpp:231
#: Source/Core/DolphinWX/ConfigMain.cpp:1060
msgid "Gamecube Memory Cards (*.raw,*.gcp)"
msgstr "Gamecube 存储卡 (*.raw,*.gcp)"
msgid "GameCube Memory Cards (*.raw,*.gcp)"
msgstr "GameCube 存储卡 (*.raw,*.gcp)"
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:524
msgid "Gamecube Pad settings"
msgstr "Gamecube 手柄设置"
msgid "GameCube Pad settings"
msgstr "GameCube 手柄设置"
#: Source/Core/DolphinWX/MemcardManager.cpp:541
msgid "GameCube Savegame files(*.gci;*.gcs;*.sav)"
msgstr "GameCube 存档文件 (*.gci;*.gcs;*.sav)"
#: Source/Core/DolphinWX/ISOProperties.cpp:384
#: Source/Core/DolphinWX/CheatsWindow.cpp:139
@@ -4742,7 +4743,7 @@ msgstr "设置..."
#: Source/Core/Core/Boot/Boot_BS2Emu.cpp:227
#, fuzzy
msgid "SetupWiiMemory: Cant create setting.txt file"
msgstr "安装Wii内存：无法创建设置文件"
msgstr "SetupWiiMem: 无法创建设置文件"
#: Source/Core/Core/HW/WiimoteEmu/WiimoteEmu.cpp:282
msgid "Shake"
@@ -6068,7 +6069,7 @@ msgid "| OR"
msgstr "| 或"
#~ msgid "%08X: "
#~ msgstr "%08X: "
#~ msgstr "%08X:"
#~ msgid "'"
#~ msgstr "'"
@@ -6095,10 +6096,10 @@ msgstr "| 或"
#~ msgstr "控制台"
#~ msgid "Extra Parameter"
#~ msgstr "外部参数"
#~ msgstr "附加参数"
#~ msgid "Extra Parameter useful in ''Metroid: Other M'' only."
#~ msgstr "仅用于《银河战士：另一个M》的额外参数。"
#~ msgstr "仅用于《银河战士：另一个M》的附加参数。"
#~ msgid "GX_CMD_INVL_VC"
#~ msgstr "GX_CMD_INVL_VC"
@@ -6107,7 +6108,7 @@ msgstr "| 或"
#~ msgstr "JITIL 实验性重编译器"
#~ msgid "Limit by FPS"
#~ msgstr "依据 FPS 限速"
#~ msgstr "按帧数 (FPS) 限制"
#~ msgid "NOP"
#~ msgstr "NOP"
@@ -6127,6 +6128,6 @@ msgstr "| 或"
#~ msgstr ""
#~ "[实验性]\n"
#~ "通过缓存显示列表略微提高模拟速度。\n"
#~ "另一方面也可能产生问题。\n"
#~ "但也可能会产生问题。\n"
#~ "\n"
#~ "如果没有把握，请不要勾选此项。"
#~ "如果不确定，请不要勾选此项。"