Automatic translation resources update from Transifex
This commit is contained in:
Dolphin i18n Bot
+38
-38
@@ -11,8 +11,8 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2014-02-05 00:00+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2014-02-02 08:16+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: delroth <delroth@gmail.com>\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2014-02-09 19:44+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Lioncash <mathew1800@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/projects/p/dolphin-emu/"
|
||||
"language/ja/)\n"
|
||||
"Language: ja\n"
|
||||
@@ -29,7 +29,7 @@ msgstr "(該当数が多すぎます)"
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/NetWindow.cpp:528
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/NetWindow.cpp:565
|
||||
msgid " Game : "
|
||||
msgstr "タイトル："
|
||||
msgstr "ゲーム："
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/InputConfigDiag.cpp:528
|
||||
msgid "! NOT"
|
||||
@@ -231,7 +231,7 @@ msgstr "GCメモリーカードマネージャ(&M)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:236
|
||||
msgid "&Memory"
|
||||
msgstr "&Memory"
|
||||
msgstr "メモリ(&M)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:321
|
||||
msgid "&Open..."
|
||||
@@ -315,7 +315,7 @@ msgstr "(不明)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/VideoConfigDiag.cpp:382
|
||||
msgid "(off)"
|
||||
msgstr "オフ"
|
||||
msgstr "(オフ)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/InputConfigDiag.cpp:545
|
||||
msgid "+ ADD"
|
||||
@@ -351,7 +351,7 @@ msgstr "32 ビット"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/VideoConfigDiag.cpp:410
|
||||
msgid "3D Vision"
|
||||
msgstr "3D Vision"
|
||||
msgstr "3Dビジョン"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/VideoConfigDiag.cpp:345
|
||||
msgid "3x Native (1920x1584)"
|
||||
@@ -367,19 +367,19 @@ msgstr "8 ビット"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/PatchAddEdit.cpp:30
|
||||
msgid "<Insert name here>"
|
||||
msgstr "コード名を入力してください"
|
||||
msgstr "＜コード名を入力してください＞"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/VideoConfigDiag.cpp:260
|
||||
msgid "<No resolutions found>"
|
||||
msgstr "<対応できる解像度が見つかりません>"
|
||||
msgstr "＜対応できる解像度が見つかりません＞"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/ConfigMain.cpp:87
|
||||
msgid "<Nothing>"
|
||||
msgstr "なし"
|
||||
msgstr "＜なし＞"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/HotkeyDlg.cpp:170
|
||||
msgid "<Press Key>"
|
||||
msgstr "入力を待機..."
|
||||
msgstr "＜入力を待機...＞"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/ConfigMain.cpp:290
|
||||
msgid "<System>"
|
||||
@@ -701,7 +701,7 @@ msgstr "Apploader ファイルから読み込むことができません"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/ConfigMain.cpp:833
|
||||
msgid "Apploader:"
|
||||
msgstr "Apploader"
|
||||
msgstr "Apploader:"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/CheatsWindow.cpp:111
|
||||
msgid "Apply"
|
||||
@@ -766,7 +766,7 @@ msgstr "出力API (Audio Backend)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/AudioCommon/AOSoundStream.cpp:28
|
||||
msgid "AudioCommon: Error opening AO device.\n"
|
||||
msgstr "AudioCommon: Error opening AO device.\n"
|
||||
msgstr "AudioCommon: エラー開AOデバイス\n"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/VideoConfigDiag.cpp:281
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/ConfigMain.cpp:248
|
||||
@@ -801,7 +801,7 @@ msgstr "B"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/FifoPlayerDlg.cpp:765
|
||||
msgid "BP register "
|
||||
msgstr "BP register "
|
||||
msgstr "BPレジスタ "
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/WXInputBase.cpp:14
|
||||
msgid "Back"
|
||||
@@ -864,7 +864,7 @@ msgstr "バスドラ"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard.cpp:142
|
||||
msgid "Block Allocation Table checksum failed"
|
||||
msgstr "Block Allocation Table checksum failed"
|
||||
msgstr "ブロック·アロケーション·テーブルのチェックサムが失敗しました。 "
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/MemcardManager.cpp:625
|
||||
msgid "Blocks"
|
||||
@@ -945,7 +945,7 @@ msgstr "C-スティック"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/FifoPlayerDlg.cpp:774
|
||||
msgid "CP reg"
|
||||
msgstr "CP reg"
|
||||
msgstr "CPレジスター"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/ConfigMain.cpp:554
|
||||
msgid "CPU Emulator Engine"
|
||||
@@ -1298,7 +1298,7 @@ msgstr "コア"
|
||||
#: Source/Core/AudioCommon/AudioCommon.cpp:76
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Could not initialize backend %s."
|
||||
msgstr "Could not initialize backend %s."
|
||||
msgstr "バックエンド%sは初期化に失敗しました。"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/CoreParameter.cpp:141
|
||||
#, c-format
|
||||
@@ -1492,7 +1492,7 @@ msgstr "Datel MaxDrive/Pro セーブファイル(*.sav)"
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu.cpp:185
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu.cpp:200
|
||||
msgid "Dead Zone"
|
||||
msgstr "'遊び'の調整"
|
||||
msgstr "'遊びの調整"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/LogConfigWindow.cpp:35
|
||||
msgid "Debug"
|
||||
@@ -1603,7 +1603,7 @@ msgstr "Disable Destination Alpha"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/VideoConfigDiag.cpp:407
|
||||
msgid "Disable Fog"
|
||||
msgstr "Disable Fog"
|
||||
msgstr "霧を無効"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/VideoConfigDiag.cpp:108
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -1764,7 +1764,7 @@ msgstr "Dolphinの設定"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/WiimoteConfigDiag.cpp:208
|
||||
msgid "Dolphin Emulated Wiimote Configuration"
|
||||
msgstr "Wii リモコンのエミュレーション設定"
|
||||
msgstr "Wiiリモコンのエミュレーション設定"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/FifoPlayerDlg.cpp:382
|
||||
msgid "Dolphin FIFO"
|
||||
@@ -2029,7 +2029,7 @@ msgstr "Enable Bounding Box Calculation"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/VideoConfigDiag.cpp:444
|
||||
msgid "Enable Cache"
|
||||
msgstr "Enable Cache"
|
||||
msgstr "キャッシュを有効化"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/ConfigMain.cpp:549
|
||||
msgid "Enable Cheats"
|
||||
@@ -2037,7 +2037,7 @@ msgstr "チートコードを有効化"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/ISOProperties.cpp:343
|
||||
msgid "Enable Dual Core"
|
||||
msgstr "Enable Dual Core"
|
||||
msgstr "デュアルコアを有効化"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/ConfigMain.cpp:547
|
||||
msgid "Enable Dual Core (speedup)"
|
||||
@@ -2045,7 +2045,7 @@ msgstr "デュアルコア動作を行う (速度向上)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/ISOProperties.cpp:344
|
||||
msgid "Enable Idle Skipping"
|
||||
msgstr "Enable Idle Skipping"
|
||||
msgstr "アイドルスキップを有効化"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/ConfigMain.cpp:548
|
||||
msgid "Enable Idle Skipping (speedup)"
|
||||
@@ -2053,7 +2053,7 @@ msgstr "アイドルスキップ処理を行う (速度向上)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/ISOProperties.cpp:345
|
||||
msgid "Enable MMU"
|
||||
msgstr "Enable MMU"
|
||||
msgstr "MMUを有効化"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/VideoConfigDiag.cpp:558
|
||||
msgid "Enable Progressive Scan"
|
||||
@@ -2069,11 +2069,11 @@ msgstr "スピーカー出力の有効化"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/ISOProperties.cpp:361
|
||||
msgid "Enable WideScreen"
|
||||
msgstr "Enable WideScreen"
|
||||
msgstr "ワイドスクリーンを有効化"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/VideoConfigDiag.cpp:521
|
||||
msgid "Enable Wireframe"
|
||||
msgstr "ワイヤーフレーム有効化"
|
||||
msgstr "ワイヤーフレームを有効化"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/VideoConfigDiag.cpp:85
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -2252,7 +2252,7 @@ msgstr "Execute"
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:366
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/HotkeyDlg.cpp:202
|
||||
msgid "Exit"
|
||||
msgstr "Dolphin を終了"
|
||||
msgstr "Dolphinを終了"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:194
|
||||
msgid "Export All Wii Saves"
|
||||
@@ -2378,7 +2378,7 @@ msgstr "コードの取得に失敗しました"
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/ISOProperties.cpp:907
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to extract to %s!"
|
||||
msgstr "%s への抽出に失敗"
|
||||
msgstr "%sへの抽出に失敗"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/NetWindow.cpp:261
|
||||
msgid "Failed to listen. Is another instance of the NetPlay server running?"
|
||||
@@ -2430,7 +2430,7 @@ msgstr "Failed to read %s"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/MemoryCards/WiiSaveCrypted.cpp:191
|
||||
msgid "Failed to read banner.bin"
|
||||
msgstr "Failed to read banner.bin"
|
||||
msgstr "banner.bin読み取ることができません。"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/MemoryCards/WiiSaveCrypted.cpp:228
|
||||
msgid "Failed to read bk header"
|
||||
@@ -2449,7 +2449,7 @@ msgid ""
|
||||
"Failed to read block allocation table backup correctly\n"
|
||||
"(0x8000-0x9FFF)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Failed to read block allocation table backup correctly\n"
|
||||
"ブロック·アロケーション·テーブルのバックアップを読み取りできません\n"
|
||||
"(0x8000-0x9FFF)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard.cpp:98
|
||||
@@ -2457,13 +2457,13 @@ msgid ""
|
||||
"Failed to read block allocation table correctly\n"
|
||||
"(0x6000-0x7FFF)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Failed to read block allocation table correctly\n"
|
||||
"ブロック·アロケーション·テーブルの読み込みに失敗しました\n"
|
||||
"(0x6000-0x7FFF)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/MemoryCards/WiiSaveCrypted.cpp:330
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to read data from file %d"
|
||||
msgstr "Failed to read data from file %d"
|
||||
msgstr "ファイル%dからデータを読み取ることができません。"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/MemoryCards/WiiSaveCrypted.cpp:422
|
||||
#, c-format
|
||||
@@ -2483,7 +2483,7 @@ msgid ""
|
||||
"Failed to read directory correctly\n"
|
||||
"(0x2000-0x3FFF)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Failed to read directory correctly\n"
|
||||
"ディレクトリの読み込みに失敗しました\n"
|
||||
"(0x2000-0x3FFF)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/MemoryCards/WiiSaveCrypted.cpp:132
|
||||
@@ -2513,7 +2513,7 @@ msgstr "Failed to write BT.DINF to SYSCONF"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/MemoryCards/WiiSaveCrypted.cpp:271
|
||||
msgid "Failed to write bkhdr"
|
||||
msgstr "Failed to write bkhdr"
|
||||
msgstr "bkhdrの書き込みに失敗しました。"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/MemoryCards/WiiSaveCrypted.cpp:430
|
||||
#, c-format
|
||||
@@ -2523,7 +2523,7 @@ msgstr "次のファイルへの書き込みに失敗： %s"
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/MemoryCards/WiiSaveCrypted.cpp:207
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to write header for %s"
|
||||
msgstr "Failed to write header for %s"
|
||||
msgstr "%sのヘッダは書き込むことができません。"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/ConfigMain.cpp:298
|
||||
msgid "Farsi"
|
||||
@@ -2709,7 +2709,7 @@ msgstr "フレーム"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/HotkeyDlg.cpp:193
|
||||
msgid "Frame Advance"
|
||||
msgstr "Frame Advance"
|
||||
msgstr "フレームアドバンス"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/VideoConfigDiag.cpp:541
|
||||
msgid "Frame Dumps use FFV1"
|
||||
@@ -3209,7 +3209,7 @@ msgstr "Dolphinの表示に関する設定"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/State.cpp:273
|
||||
msgid "Internal LZO Error - compression failed"
|
||||
msgstr "Internal LZO Error - compression failed"
|
||||
msgstr "内部LZOエラー - 圧縮が失敗しました。"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/State.cpp:397
|
||||
#, c-format
|
||||
@@ -3222,7 +3222,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/State.cpp:534
|
||||
msgid "Internal LZO Error - lzo_init() failed"
|
||||
msgstr "Internal LZO Error - lzo_init() failed"
|
||||
msgstr "内部LZOエラー - lzo_init()が失敗しました。"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/VideoConfigDiag.cpp:350
|
||||
msgid "Internal Resolution:"
|
||||
@@ -5199,7 +5199,7 @@ msgstr "台湾"
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/TASInputDlg.h:19
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:128
|
||||
msgid "TAS Input"
|
||||
msgstr "TAS Input"
|
||||
msgstr "TAS入力"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/WXInputBase.cpp:15
|
||||
msgid "Tab"
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user