Yaya48/dolphin
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Automatic translation resources update from Transifex

Browse Source
This commit is contained in:
Dolphin i18n Bot
2014-02-10 00:00:47 +00:00
parent 0030784cbf
commit e57f02e68b
24 changed files with 197 additions and 161 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
Languages/po/tr.po
+51 -67
View File
@@ -10,8 +10,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2014-02-05 00:00+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2014-02-02 08:24+0000\n"
"Last-Translator: mustafacan <m.can.elmaci@gmail.com>\n"
"PO-Revision-Date: 2014-02-05 08:16+0000\n"
"Last-Translator: delroth <delroth@gmail.com>\n"
"Language-Team: Turkish (http://www.transifex.com/projects/p/dolphin-emu/"
"language/tr/)\n"
"Language: tr\n"
@@ -158,35 +158,35 @@ msgstr "&& VE"
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:303
msgid "&About..."
msgstr "H&akkında..."
msgstr "&Hakkında..."
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:100
msgid "&Boot from DVD Drive..."
msgstr "DVD sürücüden &başlat..."
msgstr "DVD Sürücüden &Başlat..."
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:235
msgid "&Breakpoints"
msgstr "Kesme noktaları (&B)"
msgstr "&Kesme Noktaları"
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:111
msgid "&Browse for ISOs..."
msgstr "Kalıplara Gözat... (&B)"
msgstr "Kalıplara &Gözat... "
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:195
msgid "&Cheats Manager"
msgstr "Hile Yöneti&cisi"
msgstr "&Hile Yöneticisi"
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:179
msgid "&DSP Settings"
msgstr "Ses Ayarları (&D)"
msgstr "&Ses Ayarları"
#: Source/Core/DolphinWX/GameListCtrl.cpp:867
msgid "&Delete ISO..."
msgstr "Kalıbı Sil... (&D)"
msgstr "Kalıbı &Sil... "
#: Source/Core/DolphinWX/GameListCtrl.cpp:888
msgid "&Delete selected ISOs..."
msgstr "Seçilen Kalıpları Sil... (&D)"
msgstr "Seçilen Kalıpları &Sil... "
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:172
msgid "&Emulation"
@@ -194,15 +194,15 @@ msgstr "&Emülasyon"
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:114
msgid "&File"
msgstr "Dosya (&F)"
msgstr "&Dosya"
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:343
msgid "&Frame Advance"
msgstr "Gelişmiş Kareleme (&F)"
msgstr "Gelişmiş &Kareleme"
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:360
msgid "&Fullscreen"
msgstr "Tam Ekran (&F)"
msgstr "&Tam Ekran"
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:178
msgid "&Graphics Settings"
@@ -210,11 +210,11 @@ msgstr "&Grafik Ayarları"
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:304
msgid "&Help"
msgstr "Yardım (&H)"
msgstr "&Yardım"
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:182
msgid "&Hotkey Settings"
msgstr "Kısayol tuşu ayarları (&H)"
msgstr "&Kısayol Ayarları"
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:237
msgid "&JIT"
@@ -222,51 +222,51 @@ msgstr "&JIT"
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:149
msgid "&Load State"
msgstr "Durumu Yük&le"
msgstr "Durumu &Yükle"
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:192
msgid "&Memcard Manager (GC)"
msgstr "GC Hafıza Kartı Yönetici (&M)"
msgstr "&Hafıza Kartı Yöneticisi (GC)"
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:236
msgid "&Memory"
msgstr "Hafıza (&M)"
msgstr "&Hafıza "
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:321
msgid "&Open..."
msgstr "Aç...(&O)"
msgstr "&Aç..."
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:188
msgid "&Options"
msgstr "Seçenekler (&O)"
msgstr "&Seçenekler"
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:332
msgid "&Pause"
msgstr "Duraklat (&P)"
msgstr "&Duraklat"
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:334
msgid "&Play"
msgstr "Oynat (&P)"
msgstr "&Oynat "
#: Source/Core/DolphinWX/GameListCtrl.cpp:849
msgid "&Properties"
msgstr "Özellikler (&P)"
msgstr "&Özellikler"
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:356
msgid "&Read-only mode"
msgstr "Salt okunu&r mod"
msgstr "&Salt-okunur mod"
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:327
msgid "&Refresh List"
msgstr "Listeyi Yenile (&R)"
msgstr "&Listeyi Yenile"
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:234
msgid "&Registers"
msgstr "Kayıtla&r"
msgstr "&Kayıtlar"
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:340
msgid "&Reset"
msgstr "Sıfı&rla"
msgstr "&Sıfırla"
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:238
msgid "&Sound"
@@ -274,19 +274,19 @@ msgstr "&Ses"
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:337
msgid "&Stop"
msgstr "Durdur (&S)"
msgstr "&Durdur"
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:211
msgid "&Tools"
msgstr "Araçlar (&T)"
msgstr "&Araçlar"
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:239
msgid "&Video"
msgstr "Görüntü (&V)"
msgstr "&Görüntü"
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:288
msgid "&View"
msgstr "Görünüm (&V)"
msgstr "&Görünüm"
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:181
msgid "&Wiimote Settings"
@@ -755,7 +755,7 @@ msgstr "Arm JITIL (deneysel)"
#: Source/Core/DolphinWX/VideoConfigDiag.cpp:283
#: Source/Core/DolphinWX/ConfigMain.cpp:781
msgid "Aspect Ratio:"
msgstr "En-boy Oranı:"
msgstr "En-Boy Oranı:"
#: Source/Core/DolphinWX/FrameAui.cpp:58
msgid "At least one pane must remain open."
@@ -1166,7 +1166,7 @@ msgstr "Kapat"
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:176
msgid "Co&nfigure..."
msgstr "Yapıla&ndır"
msgstr "Yapıla&ndırma"
#: Source/Core/DolphinWX/CheatsWindow.cpp:62
msgid "Code Info"
@@ -1251,23 +1251,23 @@ msgstr "USB Klavye Bağla"
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:373
#, c-format
msgid "Connect Wiimote %i"
msgstr "Wiimote'u Bağla : %i"
msgstr "%i. Wiimote'u Bağla"
#: Source/Core/DolphinWX/HotkeyDlg.cpp:204
msgid "Connect Wiimote 1"
msgstr "Wiimote 1'i Bağla"
msgstr "1. Wiimote'u Bağla"
#: Source/Core/DolphinWX/HotkeyDlg.cpp:205
msgid "Connect Wiimote 2"
msgstr "Wiimote 2'yi Bağla"
msgstr "2. Wiimote'u Bağla"
#: Source/Core/DolphinWX/HotkeyDlg.cpp:206
msgid "Connect Wiimote 3"
msgstr "Wiimote 3'ü Bağla"
msgstr "3. Wiimote'u Bağla"
#: Source/Core/DolphinWX/HotkeyDlg.cpp:207
msgid "Connect Wiimote 4"
msgstr "Wiimote 4'ü Bağla"
msgstr "4. Wiimote'u Bağla"
#: Source/Core/DolphinWX/Main.cpp:671
msgid "Connecting..."
@@ -1905,7 +1905,7 @@ msgstr "Flemenkçe"
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:113
msgid "E&xit"
msgstr "Çıkış (&x)"
msgstr "&Çıkış "
#: Source/Core/DolphinWX/VideoConfigDiag.cpp:439
msgid "EFB Copies"
@@ -2740,7 +2740,7 @@ msgstr "Çerçeve Aralığı"
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:139
msgid "Frame S&kipping"
msgstr "Çerçeve Atlama(&K)"
msgstr "Çerçeve &Atlama"
#: Source/Core/DolphinWX/ConfigMain.cpp:559
msgid "Framelimit:"
@@ -2823,7 +2823,7 @@ msgstr "GameCube"
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:180
msgid "Gamecube &Pad Settings"
msgstr "Gamecube Kolu Ayarları (&P)"
msgstr "Gamecube &Kolu Ayarları"
#: Source/Core/DolphinWX/ConfigMain.cpp:1063
#: Source/Core/DolphinWX/MemcardManager.cpp:205
@@ -2998,7 +2998,7 @@ msgstr "Kısayol Tuşu Yapılandırması"
#: Source/Core/DolphinWX/ConfigMain.cpp:581
#: Source/Core/DolphinWX/HotkeyDlg.cpp:308
msgid "Hotkeys"
msgstr "Tuşlar"
msgstr "Kısayol Tuşları"
#: Source/Core/DolphinWX/ConfigMain.cpp:303
msgid "Hungarian"
@@ -4006,7 +4006,7 @@ msgstr "OSD Mesajları"
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:300
msgid "Online &Documentation"
msgstr "Çevrimiçi Belgeler (&D)"
msgstr "Çevrimiçi &Belgeler"
#: Source/Core/DolphinWX/MemcardManager.cpp:423
#, c-format
@@ -4020,7 +4020,7 @@ msgstr "Aç"
#: Source/Core/DolphinWX/GameListCtrl.cpp:858
msgid "Open &containing folder"
msgstr "Dosya konumunu aç (&C)"
msgstr "Dosya &konumunu aç"
#: Source/Core/DolphinWX/GameListCtrl.cpp:855
msgid "Open Wii &save folder"
@@ -4094,7 +4094,7 @@ msgstr "Çıkış"
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:350
msgid "P&lay Recording..."
msgstr "Çekimi Oynat... (&L)"
msgstr "Çekimi O&ynat..."
#: Source/Core/Core/HW/GCPad.cpp:17
msgid "Pad"
@@ -4471,7 +4471,7 @@ msgstr "Rusça"
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:150
msgid "Sa&ve State"
msgstr "Durumu Kaydet (&V)"
msgstr "&Durumu Kaydet"
#: Source/Core/DolphinWX/VideoConfigDiag.cpp:473
msgid "Safe"
@@ -4759,7 +4759,7 @@ msgstr ""
#: Source/Core/DolphinWX/GameListCtrl.cpp:859
msgid "Set as &default ISO"
msgstr "Varsayılan Kalıp Olarak Ayarla (&D)"
msgstr "&Varsayılan Kalıp Olarak Ayarla"
#: Source/Core/DolphinWX/MemcardManager.cpp:802
#, c-format
@@ -4801,11 +4801,11 @@ msgstr "Omuz Düğmeleri"
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:221
msgid "Show &Console"
msgstr "Konsolu Göster (&C)"
msgstr "&Konsolu Göster"
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:219
msgid "Show &Log"
msgstr "Geçmişi Göster (&L)"
msgstr "&Geçmişi Göster"
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:216
msgid "Show &Statusbar"
@@ -4861,7 +4861,7 @@ msgstr "Gösterme Dili:"
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:220
msgid "Show Log &Configuration"
msgstr "Geçmiş Yapılandırmasını Göster (&C)"
msgstr "Geçmiş &Yapılandırmasını Göster"
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:270
msgid "Show PAL"
@@ -5115,7 +5115,7 @@ msgstr "&NetPlay'i Başlat"
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:347
msgid "Start Re&cording"
msgstr "Çekimi Başlat (&C)"
msgstr "Çekimi B&aşlat"
#: Source/Core/DolphinWX/HotkeyDlg.cpp:195
msgid "Start Recording"
@@ -6115,19 +6115,3 @@ msgstr "zNear Düzeltmesi:"
#: Source/Core/DolphinWX/InputConfigDiag.cpp:531
msgid "| OR"
msgstr "| VEYA"
#~ msgid "Cache Display Lists"
#~ msgstr "Görüntü Listelerini Önbellekle"
#~ msgid ""
#~ "[EXPERIMENTAL]\n"
#~ "Speeds up emulation a bit by caching display lists.\n"
#~ "Possibly causes issues though.\n"
#~ "\n"
#~ "If unsure, leave this unchecked."
#~ msgstr ""
#~ "[DENEME AMAÇLI]\n"
#~ "Görüntü listelerini önbelleğe alarak emülasyonu biraz hızlandırır. \n"
#~ "Bazı hatalara neden olabilir. \n"
#~ "\n"
#~ "Emin değilseniz, işaretsiz bırakın."