Automatic translation resources update from Transifex
This commit is contained in:
Dolphin i18n Bot
+21
-49
@@ -8,13 +8,14 @@
|
||||
# Marinus Schot <[email protected]>, 2013
|
||||
# Mourits Pvllen <[email protected]>, 2014
|
||||
# Pierre Bourdon <[email protected]>, 2014
|
||||
# Tijmen <[email protected]>, 2015
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/NetPlay/NetWindow.cpp:151
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-06-04 21:33+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-06-04 09:49+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-06-04 21:33+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: dolphinbot <[email protected]>\n"
|
||||
"Language-Team: Dutch (http://www.transifex.com/projects/p/dolphin-emu/"
|
||||
"language/nl/)\n"
|
||||
@@ -31,6 +32,11 @@ msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
"This software should not be used to play games you do not legally own.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"Dolphin is en vrij beschikbare en open-source GameCube en Wii emulator.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Gebruik deze software niet om games te spelen die je niet legaal hebt "
|
||||
"gekregen.\n"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/NetPlay/NetWindow.cpp:527
|
||||
msgid " (internal IP)"
|
||||
@@ -63,11 +69,12 @@ msgstr ""
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "\"%s\" failed to be scrubbed. Probably the image is corrupt."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Het lukte niet om \"%s\" te comprimeren. Waarschijnlijk is de image corrupt."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/CompressedBlob.cpp:153
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "\"%s\" is already compressed! Cannot compress it further."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "\"%s\" is al gecomprimeerd! Kan niet nog meer comprimeren."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/CoreParameter.cpp:178
|
||||
#, c-format
|
||||
@@ -215,11 +222,11 @@ msgstr "&Over..."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:231
|
||||
msgid "&Audio Settings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "&Geluids Instellingen"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:134
|
||||
msgid "&Boot from DVD Backup..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "&Start van DVD Backup..."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:285
|
||||
msgid "&Breakpoints"
|
||||
@@ -323,7 +330,7 @@ msgstr "&Eigenschappen "
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:437
|
||||
msgid "&Read-Only Mode"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "&Alleen-Lezen Modus"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:408
|
||||
msgid "&Refresh List"
|
||||
@@ -2542,9 +2549,8 @@ msgstr "Bestand niet gecompressed"
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/MemcardManager.cpp:424
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/MemcardManager.cpp:470
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/MemcardManager.cpp:518
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "File write failed"
|
||||
msgstr "Exporteren mislukt"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/ISOProperties.cpp:604
|
||||
msgid "Filesystem"
|
||||
@@ -5898,6 +5904,11 @@ msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
"If unsure, leave this checked."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Gebruikt een minder accurate algoritme om de diepte waardes te calculeren.\n"
|
||||
"Kan problemen in een paar spellen geven, maar kan een redelijke speedup "
|
||||
"geven, afhankelijk van je GPU en/of de game.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"In geval van twijfel leeg laten."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/ISOProperties.cpp:376
|
||||
msgid "Use a single depth buffer for both eyes. Needed for a few games."
|
||||
@@ -6228,11 +6239,11 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/NetPlay/NetPlaySetupFrame.cpp:298
|
||||
msgid "You must choose a game!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Je moet een spel kiezen!"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Cheats/CreateCodeDialog.cpp:65
|
||||
msgid "You must enter a name."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Je moet een naam invoeren."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Cheats/CheatSearchTab.cpp:208
|
||||
msgid "You must enter a valid decimal, hexadecimal or octal value."
|
||||
@@ -6319,7 +6330,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/ISOProperties.cpp:350
|
||||
msgid "none"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "geen"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/FifoPlayerDlg.cpp:952
|
||||
msgid "s"
|
||||
@@ -6332,42 +6343,3 @@ msgstr "wxExecute retourneerde -1 bij het draaien van de applicatie!"
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/InputConfigDiag.cpp:574
|
||||
msgid "| OR"
|
||||
msgstr "| OF"
|
||||
|
||||
#~ msgid "%s failed: kr=%x"
|
||||
#~ msgstr "%s gefaald: kr=%x"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Cannot unregister events with events pending"
|
||||
#~ msgstr "Kan geen events afmelden als er events in afwachting zijn"
|
||||
|
||||
#~ msgid "FileIO: Unknown open mode : 0x%02x"
|
||||
#~ msgstr "FileIO: Onbekende open mode: 0x%02x"
|
||||
|
||||
#~ msgid "IOCTL_ES_READCONTENT - bad destination"
|
||||
#~ msgstr "IOCTL_ES_READCONTENT - onjuiste bestemming"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Invalid state"
|
||||
#~ msgstr "Onjuiste staat"
|
||||
|
||||
#~ msgid "XAudio2 CreateSourceVoice failed: %#X"
|
||||
#~ msgstr "XAudio2 CreateSourceVoice is mislukt: %#X"
|
||||
|
||||
#~ msgid "XAudio2 init failed: %#X"
|
||||
#~ msgstr "XAudio2 initialisatie mislukt: %#X"
|
||||
|
||||
#~ msgid "XAudio2 master voice creation failed: %#X"
|
||||
#~ msgstr "XAudio2 master voice creatie mislukt: %#X"
|
||||
|
||||
#~ msgid "XAudio2_7 CreateSourceVoice failed: %#X"
|
||||
#~ msgstr "XAudio2_7 CreateSourceVoice is mislukt: %#X"
|
||||
|
||||
#~ msgid "XAudio2_7 init failed: %#X"
|
||||
#~ msgstr "XAudio2_7 initialisatie mislukt: %#X"
|
||||
|
||||
#~ msgid "XAudio2_7 master voice creation failed: %#X"
|
||||
#~ msgstr "XAudio2_7 master voice creatie mislukt: %#X"
|
||||
|
||||
#~ msgid "unknown flavor %d (expected %d)"
|
||||
#~ msgstr "onbekende flavor %d (verwacht %d)"
|
||||
|
||||
#~ msgid "unknown message received"
|
||||
#~ msgstr "onbekende bericht ontvangen"
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user