Yaya48/dolphin
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Translation resources sync with Transifex

Browse Source
This commit is contained in:
JosJuice
2019-02-01 00:08:26 +01:00
parent c1492aeb45
commit e79f37ceac
29 changed files with 2534 additions and 2158 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
Languages/po/ko.po
+62 -62
View File
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-01-26 12:28+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2019-02-01 00:07+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2019-01-26 11:29+0000\n"
"Last-Translator: JosJuice\n"
"Language-Team: Korean (http://www.transifex.com/delroth/dolphin-emu/language/"
@@ -124,7 +124,7 @@ msgstr "%1 그래픽 환경설정"
msgid "%1 Match(es)"
msgstr "%1 일치(들)"
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:188
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:187
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:320
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:128
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:131
@@ -574,7 +574,7 @@ msgstr "(없음)"
msgid "(host)"
msgstr "(호스트)"
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:164
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:163
msgid "(off)"
msgstr "(꺼짐)"
@@ -707,8 +707,8 @@ msgstr ""
"신은 %2 를 구동하고 있습니다.<br> 업데이트하고 싶습니까?<br><h4>릴리즈 노트:"
"</h4>"
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1240
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1311
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1242
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1313
msgid "A NetPlay Session is already in progress!"
msgstr "넷플레이 세션이 이미 진행 중입니다!"
@@ -992,8 +992,8 @@ msgid ""
"m3u);;All Files (*)"
msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1130
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1137
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1132
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1139
msgid "All Save States (*.sav *.s##);; All Files (*)"
msgstr "모든 저장 상태 (*.sav *.s##);; 모든 파일 (*)"
@@ -1084,7 +1084,7 @@ msgstr "앱로더 날짜:"
msgid "Apply"
msgstr "적용"
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:302
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:303
msgid ""
"Apply a post-processing effect after finishing a frame.\n"
"\n"
@@ -1254,7 +1254,7 @@ msgid "Bad value provided."
msgstr "안 좋은 값이 제공되었습니다."
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:823
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:167
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:175
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:158
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:576
msgid "Banner"
@@ -1329,11 +1329,11 @@ msgstr ""
msgid "Boot to Pause"
msgstr "부팅하고 멈추기"
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1458
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1460
msgid "BootMii NAND backup file (*.bin);;All Files (*)"
msgstr "BootMii NAND 백업 파일 (*.bin);;모든 파일 (*)"
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1486
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1488
msgid "BootMii keys file (*.bin);;All Files (*)"
msgstr "BootMii 키 파일 (*.bin);;모든 파일 (*)"
@@ -1460,7 +1460,7 @@ msgstr "캐시된 인터프리터 (더 느림)"
msgid "Calculate MD5 hash"
msgstr "MD5 해시 계산"
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:311
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:312
msgid ""
"Calculates lighting of 3D objects per-pixel rather than per-vertex, "
"smoothing out the appearance of lit polygons and making individual triangles "
@@ -1484,8 +1484,8 @@ msgstr "콜스텍"
msgid "Can't find Wii Remote by connection handle %02x"
msgstr "%02x 연결 핸들로 Wii 리모트를 찾을 수 없음"
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1233
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1304
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1235
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1306
msgid "Can't start a NetPlay Session while a game is still running!"
msgstr "게임이 여전히 구동되는 동안에 넷플레이 세션을 시작할 수 없습니다!"
@@ -1739,7 +1739,7 @@ msgstr "출력 설정"
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:611
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:666
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:762
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1425
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1427
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:137
msgid "Confirm"
msgstr "확정"
@@ -1826,7 +1826,7 @@ msgstr "컨트롤러 설정"
msgid "Controllers"
msgstr "컨트롤러"
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:333
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:334
msgid ""
"Controls the distance of the convergence plane. This is the distance at "
"which virtual objects will appear to be in front of the screen.\n"
@@ -1838,7 +1838,7 @@ msgstr ""
"높은 수치는 더 강한 화면-밖 효과를 만듭니다 반면 낮은 수치는 좀 더 편안합니"
"다."
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:330
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:331
msgid ""
"Controls the separation distance between the virtual cameras.\n"
"A higher value creates a stronger feeling of depth while a lower value is "
@@ -2242,7 +2242,7 @@ msgstr "깊이:"
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:41
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:825
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:169
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:177
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:578
#: Source/Core/DolphinQt/ResourcePackManager.cpp:90
msgid "Description"
@@ -2352,7 +2352,7 @@ msgstr ""
"\n"
"잘 모르겠으면, 체크 해제해 두세요."
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:348
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:349
msgid ""
"Disables the blending of adjacent rows when copying the EFB. This is known "
"in some games as \"deflickering\" or \"smoothing\". Disabling the filter has "
@@ -2395,7 +2395,7 @@ msgstr ""
msgid "Do you authorize Dolphin to report information to Dolphin's developers?"
msgstr "돌핀이 정보를 돌핀 개발자들에게 보고하도록 허가하시겠습니까?"
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1426
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1428
msgid "Do you want to add \"%1\" to the list of Game Paths?"
msgstr "\"%1\" 를 게임 경로들의 목록에 추가하고 싶습니까?"
@@ -2420,7 +2420,7 @@ msgid "Dolby Pro Logic II Decoder"
msgstr "돌비 프로 로직 II 디코더"
#: Source/Core/DolphinQt/AboutDialog.cpp:24
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1655
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1657
msgid "Dolphin"
msgstr "돌핀"
@@ -2435,8 +2435,8 @@ msgstr "돌핀 FIFO 로그 (*.dff)"
msgid "Dolphin Map File (*.map)"
msgstr "돌핀 맵 파일 (*.map)"
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1507
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1578
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1509
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1580
msgid "Dolphin TAS Movies (*.dtm)"
msgstr "돌핀 TAS 무비 (*.dtm)"
@@ -2752,7 +2752,7 @@ msgstr "사용 통계 보고 활성화"
msgid "Enable Wireframe"
msgstr "와이어프레임 활성화"
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:298
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:299
msgid ""
"Enable anisotropic filtering.\n"
"Enhances visual quality of textures that are at oblique viewing angles.\n"
@@ -2814,7 +2814,7 @@ msgstr ""
"부동 소수점 결과 플래그 계산을 켭니다, 소수의 게임들에서 필요합니다. (켬 = 호"
"환성, 끔 = 빠름)"
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:353
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:354
msgid ""
"Enables detection of arbitrary mipmaps, which some games use for special "
"distance-based effects. May have false positives that result in blurry "
@@ -2963,12 +2963,12 @@ msgstr "같은"
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOPlayerWindow.cpp:207
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:165 Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:230
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:236
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:908
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1232
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1239
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1303
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1310
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1404
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:910
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1234
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1241
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1305
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1312
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1406
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1092
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1159
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1174
@@ -3226,7 +3226,7 @@ msgstr "\"%1\" 가져오기에 실패했습니다."
msgid "Failed to import save files."
msgstr "저장 파일 가져오기에 실패했습니다."
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:908
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:910
msgid "Failed to init core"
msgstr "코어 인식에 실패했습니다"
@@ -3239,7 +3239,7 @@ msgstr "팩 설치에 실패했습니다: %1"
msgid "Failed to install this title to the NAND."
msgstr "NAND 에 이 타이틀 설치에 실패했습니다."
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1337
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1339
msgid ""
"Failed to listen on port %1. Is another instance of the NetPlay server "
"running?"
@@ -3268,7 +3268,7 @@ msgstr "맵 파일 '%1' 을 로드에 실패했습니다."
msgid "Failed to load the executable to memory."
msgstr "실행 가능한 것을 메모리에 로드하는데 실패했습니다."
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1404
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1406
#: Source/Core/DolphinQt/RenderWidget.cpp:115
msgid "Failed to open '%1'"
msgstr "'%1' 를 열기에 실패했습니다"
@@ -3288,7 +3288,7 @@ msgstr "파일 \"%s\" 열기에 실패했습니다."
msgid "Failed to open file \"%s\". Verify your write permissions."
msgstr "파일 \"%s\" 열기에 실패했습니다. 쓰기 권한을 검증하세요."
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1335
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1337
msgid "Failed to open server"
msgstr "서버 열기에 실패했습니다"
@@ -3458,7 +3458,7 @@ msgid "File Info"
msgstr "파일 정보"
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:827
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:173
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:181
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:580
msgid "File Name"
msgstr "파일 이름"
@@ -3515,7 +3515,7 @@ msgstr "파일 시스템"
msgid "Filter Symbols"
msgstr "부호들 필터"
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:344
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:345
msgid ""
"Filter all textures, including any that the game explicitly set as "
"unfiltered.\n"
@@ -3592,7 +3592,7 @@ msgstr "강제 듣기 포트: "
msgid "Force Texture Filtering"
msgstr "강제 텍스처 필터링"
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:315
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:316
msgid ""
"Forces the game to output graphics for any aspect ratio.\n"
"Use with \"Aspect Ratio\" set to \"Force 16:9\" to force 4:3-only games to "
@@ -3613,7 +3613,7 @@ msgstr ""
"\n"
"잘 모르겠으면, 체크 해제해 두세요."
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:340
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:341
msgid ""
"Forces the game to render the RGB color channels in 24-bit, thereby "
"increasing quality by reducing color banding.\n"
@@ -3986,7 +3986,7 @@ msgstr "그래픽"
msgid "Graphics Toggles"
msgstr "그래픽 토글"
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:305
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:306
msgid ""
"Greatly increases quality of textures generated using render-to-texture "
"effects.\n"
@@ -4093,7 +4093,7 @@ msgstr "단축키 설정"
msgid "Hotkeys"
msgstr "단축키"
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:165
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:173
msgid "ID"
msgstr "아이디"
@@ -4253,11 +4253,11 @@ msgstr "Wii 저장 가져오기"
msgid "Import failed"
msgstr "가져오기 실패"
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1467
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1469
msgid "Importing NAND backup"
msgstr "NAND 백업 가져오기"
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1478
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1480
#, c-format
msgid ""
"Importing NAND backup\n"
@@ -4910,7 +4910,7 @@ msgid "Main Stick"
msgstr "메인 스틱"
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:826
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:171
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:179
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:579
msgid "Maker"
msgstr "제작사"
@@ -4920,7 +4920,7 @@ msgstr "제작사"
msgid "Maker:"
msgstr "제작사:"
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:320
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:321
msgid ""
"Makes distant objects more visible by removing fog, thus increasing the "
"overall detail.\n"
@@ -5017,7 +5017,7 @@ msgstr "메모리카드: 부적합 소스 주소로 호출된 읽기 (0x%x)"
msgid "MemoryCard: Write called with invalid destination address (0x%x)"
msgstr "메모리카드: 부적합 목적지 주소로 호출된 쓰기 (0x%x)"
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1449
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1451
msgid ""
"Merging a new NAND over your currently selected NAND will overwrite any "
"channels and savegames that already exist. This process is not reversible, "
@@ -5120,7 +5120,7 @@ msgstr "NTSC-J"
msgid "NTSC-U"
msgstr "NTSC-U"
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:232
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:231
msgid "NVIDIA 3D Vision"
msgstr "NVIDIA 3D 비전"
@@ -5309,7 +5309,7 @@ msgstr "제공된 값이 없습니다."
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ControllersWindow.cpp:90
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ControllersWindow.cpp:183
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:213
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:212
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/PadMappingDialog.cpp:72
msgid "None"
msgstr "없음"
@@ -5761,7 +5761,7 @@ msgstr "서비스의 품질 (QoS) 이 성공적으로 활성화되었습니다."
#: Source/Core/Common/MsgHandler.cpp:66
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:383
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1448
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1450
msgid "Question"
msgstr "질문"
@@ -5872,7 +5872,7 @@ msgstr "빨강 오른쪽"
msgid "Reduce Polling Rate"
msgstr "폴링 레이트 줄이기"
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:291
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:292
msgid ""
"Reduces the amount of aliasing caused by rasterizing 3D graphics. This "
"smooths out jagged edges on objects.\n"
@@ -6400,8 +6400,8 @@ msgstr "디렉토리 선택"
#: Source/Core/DolphinQt/Config/InfoWidget.cpp:149
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:629
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1129
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1136
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1131
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1138
msgid "Select a File"
msgstr "파일 선택"
@@ -6421,16 +6421,16 @@ msgstr "게임 선택"
msgid "Select a title to install to NAND"
msgstr "NAND 에 설치할 타이틀 선택"
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1506
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1577
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1508
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1579
msgid "Select the Recording File"
msgstr "기록 파일 선택"
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1484
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1486
msgid "Select the keys file (OTP/SEEPROM dump)"
msgstr "키 파일 선택 (OTP/SEEPROM 덤프)"
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1457
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1459
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:985
msgid "Select the save file"
msgstr "저장 파일을 선택"
@@ -6493,7 +6493,7 @@ msgstr ""
"\n"
"잘 모르겠으면, 처음 것을 사용하세요."
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:324
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:325
msgid ""
"Selects the stereoscopic 3D mode. Stereoscopy allows you to get a better "
"feeling of depth if you have the necessary hardware.\n"
@@ -6887,7 +6887,7 @@ msgid "Simulate DK Bongos"
msgstr "DK 봉고 시뮬"
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:58
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:175
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:183
msgid "Size"
msgstr "크기"
@@ -6976,7 +6976,7 @@ msgstr "스피커 팬"
msgid "Speaker Volume:"
msgstr "스피커 볼륨:"
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:285
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:286
msgid ""
"Specifies the resolution used to render at. A high resolution greatly "
"improves visual quality, but also greatly increases GPU load and can cause "
@@ -7254,7 +7254,7 @@ msgstr "지원"
msgid "Swap Eyes"
msgstr "눈 교차"
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:337
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:338
msgid ""
"Swaps the left and right eye. Mostly useful if you want to view side-by-side "
"cross-eyed.\n"
@@ -7360,7 +7360,7 @@ msgstr "TAS 도구"
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:352
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:831
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:177
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:185
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:584
msgid "Tags"
msgstr "태그"
@@ -7818,7 +7818,7 @@ msgid "Tilt"
msgstr "기울기"
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:824
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:163
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:171
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:158
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:577
msgid "Title"