Translation resources sync with Transifex
This commit is contained in:
JosJuice
+93
-74
@@ -9,13 +9,13 @@
|
||||
# A. Regnander <[email protected]>, 2013,2015
|
||||
# A. Regnander <[email protected]>, 2015-2016,2018
|
||||
# Arve Eriksson <[email protected]>, 2017
|
||||
# JosJuice, 2015-2018
|
||||
# JosJuice, 2015-2019
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-01-26 12:28+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-01-26 11:29+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-02-01 00:07+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-01-26 11:43+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: JosJuice\n"
|
||||
"Language-Team: Swedish (http://www.transifex.com/delroth/dolphin-emu/"
|
||||
"language/sv/)\n"
|
||||
@@ -129,7 +129,7 @@ msgstr "%1-grafikkonfigurering"
|
||||
msgid "%1 Match(es)"
|
||||
msgstr "%1 matchning(ar)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:188
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:187
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:320
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:128
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:131
|
||||
@@ -581,7 +581,7 @@ msgstr "(Ingen)"
|
||||
msgid "(host)"
|
||||
msgstr "(värd)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:164
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:163
|
||||
msgid "(off)"
|
||||
msgstr "(av)"
|
||||
|
||||
@@ -714,8 +714,8 @@ msgstr ""
|
||||
"för nedladdning. Du använder %2.<br> Vill du uppdatera?"
|
||||
"<br><h4>Uppdateringsbeskrivning:</h4>"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1240
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1311
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1242
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1313
|
||||
msgid "A NetPlay Session is already in progress!"
|
||||
msgstr "En nätspelssession pågår redan!"
|
||||
|
||||
@@ -769,6 +769,19 @@ msgid ""
|
||||
"Wii Remote support in netplay is experimental and may not work correctly.\n"
|
||||
"Use at your own risk.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"OBS:\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Alla spelare måste använda samma version av Dolphin.\n"
|
||||
"Om SD-kort används måste de vara identiska mellan spelarna.\n"
|
||||
"Om DSP LLE används måste DSP-ROM-filerna vara identiska mellan spelarna.\n"
|
||||
"Om ett spel hänger sig vid start stöder spelet kanske inte nätspel med "
|
||||
"dubbla kärnor. Stäng av dubbla kärnor.\n"
|
||||
"Om du ansluter direkt måste värden ha den valda UDP-porten öppen/"
|
||||
"vidarebefordrad.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Wii-fjärrkontroller i nätspel är experimentellt och fungerar inte "
|
||||
"nödvändigtvis korrekt.\n"
|
||||
"Använd det på egen risk.\n"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/CheatsManager.cpp:116
|
||||
msgid "AR Code"
|
||||
@@ -996,15 +1009,19 @@ msgid ""
|
||||
"All GC/Wii files (*.elf *.dol *.gcm *.iso *.tgc *.wbfs *.ciso *.gcz *.wad *."
|
||||
"dff *.m3u);;All Files (*)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Alla GC/Wii-filer (*.elf *.dol *.gcm *.iso *.tgc *.wbfs *.ciso *.gcz *.wad *."
|
||||
"dff *.m3u);;Alla filer (*)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/PathPane.cpp:46
|
||||
msgid ""
|
||||
"All GC/Wii files (*.elf *.dol *.gcm *.iso *.tgc *.wbfs *.ciso *.gcz *.wad *."
|
||||
"m3u);;All Files (*)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Alla GC/Wii-filer (*.elf *.dol *.gcm *.iso *.tgc *.wbfs *.ciso *.gcz *.wad *."
|
||||
"m3u);;Alla filer (*)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1130
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1137
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1132
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1139
|
||||
msgid "All Save States (*.sav *.s##);; All Files (*)"
|
||||
msgstr "Alla snabbsparningar (*.sav *.s##);; Alla filer (*)"
|
||||
|
||||
@@ -1095,7 +1112,7 @@ msgstr "Apploader-datum:"
|
||||
msgid "Apply"
|
||||
msgstr "Verkställ"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:302
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:303
|
||||
msgid ""
|
||||
"Apply a post-processing effect after finishing a frame.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@@ -1266,7 +1283,7 @@ msgid "Bad value provided."
|
||||
msgstr "Ogiltigt värde angivet."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:823
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:167
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:175
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:158
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:576
|
||||
msgid "Banner"
|
||||
@@ -1341,11 +1358,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Boot to Pause"
|
||||
msgstr "Pausa vid start"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1458
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1460
|
||||
msgid "BootMii NAND backup file (*.bin);;All Files (*)"
|
||||
msgstr "BootMii-NAND-kopia (*bin);;Alla filer (*)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1486
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1488
|
||||
msgid "BootMii keys file (*.bin);;All Files (*)"
|
||||
msgstr "BootMii-nyckelfil (*bin);;Alla filer (*)"
|
||||
|
||||
@@ -1393,7 +1410,7 @@ msgstr "Bredbandsadapter"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GameCubePane.cpp:191
|
||||
msgid "Broadband adapter MAC address"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "MAC-adress för bredbandsadapter"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:112
|
||||
msgid "Buffer Size:"
|
||||
@@ -1472,7 +1489,7 @@ msgstr "Interpreterare med cache (långsammare)"
|
||||
msgid "Calculate MD5 hash"
|
||||
msgstr "Beräkna MD5-hash"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:311
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:312
|
||||
msgid ""
|
||||
"Calculates lighting of 3D objects per-pixel rather than per-vertex, "
|
||||
"smoothing out the appearance of lit polygons and making individual triangles "
|
||||
@@ -1497,8 +1514,8 @@ msgstr "Anropsstack"
|
||||
msgid "Can't find Wii Remote by connection handle %02x"
|
||||
msgstr "Kan inte hitta Wii-fjärrkontrollen med anslutnings-handle %02x"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1233
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1304
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1235
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1306
|
||||
msgid "Can't start a NetPlay Session while a game is still running!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Det går inte att starta en nätspelssession medan ett spel fortfarande körs!"
|
||||
@@ -1555,7 +1572,7 @@ msgstr "Byt skiva"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:141
|
||||
msgid "Change Discs Automatically"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Byt skivor automatiskt"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:468
|
||||
msgid "Change instruction"
|
||||
@@ -1687,7 +1704,7 @@ msgstr "Kompilera shaders före start"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/VideoCommon/ShaderCache.cpp:163
|
||||
msgid "Compiling Shaders"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Kompilerar shaders"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:292
|
||||
msgid "Compress ISO..."
|
||||
@@ -1756,7 +1773,7 @@ msgstr "Konfigurera utmatning"
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:611
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:666
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:762
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1425
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1427
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:137
|
||||
msgid "Confirm"
|
||||
msgstr "Bekräfta"
|
||||
@@ -1843,7 +1860,7 @@ msgstr "Kontrollinställningar"
|
||||
msgid "Controllers"
|
||||
msgstr "Kontroller"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:333
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:334
|
||||
msgid ""
|
||||
"Controls the distance of the convergence plane. This is the distance at "
|
||||
"which virtual objects will appear to be in front of the screen.\n"
|
||||
@@ -1855,7 +1872,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Ett högre värde skapar starkare utanför-skärmen-effekter, och ett lägre "
|
||||
"värde kan vara mer bekvämt."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:330
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:331
|
||||
msgid ""
|
||||
"Controls the separation distance between the virtual cameras.\n"
|
||||
"A higher value creates a stronger feeling of depth while a lower value is "
|
||||
@@ -2264,7 +2281,7 @@ msgstr "Djup:"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:41
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:825
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:169
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:177
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:578
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ResourcePackManager.cpp:90
|
||||
msgid "Description"
|
||||
@@ -2374,7 +2391,7 @@ msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"Om du är osäker kan du lämna detta omarkerat."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:348
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:349
|
||||
msgid ""
|
||||
"Disables the blending of adjacent rows when copying the EFB. This is known "
|
||||
"in some games as \"deflickering\" or \"smoothing\". Disabling the filter has "
|
||||
@@ -2418,7 +2435,7 @@ msgid "Do you authorize Dolphin to report information to Dolphin's developers?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Godkänner du att Dolphin rapporterar information till Dolphins utvecklare?"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1426
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1428
|
||||
msgid "Do you want to add \"%1\" to the list of Game Paths?"
|
||||
msgstr "Vill du lägga till \"%1\" i listan av spelsökvägar?"
|
||||
|
||||
@@ -2443,7 +2460,7 @@ msgid "Dolby Pro Logic II Decoder"
|
||||
msgstr "Dolby Pro Logic II-dekoder"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/AboutDialog.cpp:24
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1655
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1657
|
||||
msgid "Dolphin"
|
||||
msgstr "Dolphin"
|
||||
|
||||
@@ -2458,8 +2475,8 @@ msgstr "Dolphin-FIFO-logg (*.dff)"
|
||||
msgid "Dolphin Map File (*.map)"
|
||||
msgstr "Dolphin-map-fil (*.map)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1507
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1578
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1509
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1580
|
||||
msgid "Dolphin TAS Movies (*.dtm)"
|
||||
msgstr "Dolphin-TAS-filmer (*.dtm)"
|
||||
|
||||
@@ -2777,7 +2794,7 @@ msgstr "Aktivera statistikrapportering"
|
||||
msgid "Enable Wireframe"
|
||||
msgstr "Aktivera Wireframe"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:298
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:299
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enable anisotropic filtering.\n"
|
||||
"Enhances visual quality of textures that are at oblique viewing angles.\n"
|
||||
@@ -2841,7 +2858,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Aktiverar beräkning av Floating Point Result Flag. Behövs för vissa spel. "
|
||||
"(PÅ = kompatibel, AV = snabb)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:353
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:354
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enables detection of arbitrary mipmaps, which some games use for special "
|
||||
"distance-based effects. May have false positives that result in blurry "
|
||||
@@ -2959,7 +2976,7 @@ msgstr "Ange ID för en USB-enhet"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GameCubePane.cpp:191
|
||||
msgid "Enter new broadband adapter MAC address:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ange ny MAC-adress för bredbandsadaptern:"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1168
|
||||
msgid "Enter the RSO module address:"
|
||||
@@ -2991,12 +3008,12 @@ msgstr "Lika med"
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOPlayerWindow.cpp:207
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:165 Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:230
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:236
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:908
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1232
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1239
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1303
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1310
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1404
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:910
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1234
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1241
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1305
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1312
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1406
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1092
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1159
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1174
|
||||
@@ -3257,7 +3274,7 @@ msgstr "Misslyckades att importera \"%1\"."
|
||||
msgid "Failed to import save files."
|
||||
msgstr "Misslyckades att importera sparfiler."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:908
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:910
|
||||
msgid "Failed to init core"
|
||||
msgstr "Misslyckades att initialisera kärnan"
|
||||
|
||||
@@ -3270,7 +3287,7 @@ msgstr "Misslyckades att installera paket: %1"
|
||||
msgid "Failed to install this title to the NAND."
|
||||
msgstr "Misslyckades att installera denna titel till NAND-minnet."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1337
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1339
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to listen on port %1. Is another instance of the NetPlay server "
|
||||
"running?"
|
||||
@@ -3297,7 +3314,7 @@ msgstr "Misslyckades att läsa map-filen \"%1\""
|
||||
msgid "Failed to load the executable to memory."
|
||||
msgstr "Kunde inte läsa in den exekverbara filen till minnet."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1404
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1406
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/RenderWidget.cpp:115
|
||||
msgid "Failed to open '%1'"
|
||||
msgstr "Misslyckades att öppna '%1'"
|
||||
@@ -3317,7 +3334,7 @@ msgstr "Misslyckades att öppna filen \"%s\"."
|
||||
msgid "Failed to open file \"%s\". Verify your write permissions."
|
||||
msgstr "Misslyckades att öppna filen \"%s\". Kontrollera skrivbehörigheten."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1335
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1337
|
||||
msgid "Failed to open server"
|
||||
msgstr "Misslyckades att öppna servern"
|
||||
|
||||
@@ -3491,7 +3508,7 @@ msgid "File Info"
|
||||
msgstr "Filinformation"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:827
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:173
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:181
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:580
|
||||
msgid "File Name"
|
||||
msgstr "Filnamn"
|
||||
@@ -3539,6 +3556,8 @@ msgid ""
|
||||
"Files specified in the M3U file \"%s\" were not found:\n"
|
||||
"%s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Filer specificerade i M3U-filen \"%s\" hittades inte:\n"
|
||||
"%s"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/PropertiesDialog.cpp:56
|
||||
msgid "Filesystem"
|
||||
@@ -3548,7 +3567,7 @@ msgstr "Filsystem"
|
||||
msgid "Filter Symbols"
|
||||
msgstr "Filtrera symboler"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:344
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:345
|
||||
msgid ""
|
||||
"Filter all textures, including any that the game explicitly set as "
|
||||
"unfiltered.\n"
|
||||
@@ -3626,7 +3645,7 @@ msgstr "Lyssna på port:"
|
||||
msgid "Force Texture Filtering"
|
||||
msgstr "Tvinga texturfiltrering"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:315
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:316
|
||||
msgid ""
|
||||
"Forces the game to output graphics for any aspect ratio.\n"
|
||||
"Use with \"Aspect Ratio\" set to \"Force 16:9\" to force 4:3-only games to "
|
||||
@@ -3647,7 +3666,7 @@ msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"Om du är osäker kan du lämna detta omarkerat."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:340
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:341
|
||||
msgid ""
|
||||
"Forces the game to render the RGB color channels in 24-bit, thereby "
|
||||
"increasing quality by reducing color banding.\n"
|
||||
@@ -4023,7 +4042,7 @@ msgstr "Grafik"
|
||||
msgid "Graphics Toggles"
|
||||
msgstr "Växla grafikalternativ"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:305
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:306
|
||||
msgid ""
|
||||
"Greatly increases quality of textures generated using render-to-texture "
|
||||
"effects.\n"
|
||||
@@ -4132,7 +4151,7 @@ msgstr "Kortkommandoinställningar"
|
||||
msgid "Hotkeys"
|
||||
msgstr "Kortkommandon"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:165
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:173
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr "ID"
|
||||
|
||||
@@ -4297,11 +4316,11 @@ msgstr "Importera Wii-sparning…"
|
||||
msgid "Import failed"
|
||||
msgstr "Importering misslyckades"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1467
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1469
|
||||
msgid "Importing NAND backup"
|
||||
msgstr "Importerar NAND-kopia"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1478
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1480
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Importing NAND backup\n"
|
||||
@@ -4349,11 +4368,11 @@ msgstr "Indata"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/StickGate.cpp:73
|
||||
msgid "Input Radius"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Indataradie"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/StickGate.cpp:75
|
||||
msgid "Input Shape"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Indataform"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:250
|
||||
msgid "Insert &nop"
|
||||
@@ -4954,7 +4973,7 @@ msgid "Main Stick"
|
||||
msgstr "Huvudspak"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:826
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:171
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:179
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:579
|
||||
msgid "Maker"
|
||||
msgstr "Skapare"
|
||||
@@ -4964,7 +4983,7 @@ msgstr "Skapare"
|
||||
msgid "Maker:"
|
||||
msgstr "Skapare:"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:320
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:321
|
||||
msgid ""
|
||||
"Makes distant objects more visible by removing fog, thus increasing the "
|
||||
"overall detail.\n"
|
||||
@@ -5061,7 +5080,7 @@ msgstr "MemoryCard: Read anropades med ogiltig källadress (0x%x)"
|
||||
msgid "MemoryCard: Write called with invalid destination address (0x%x)"
|
||||
msgstr "MemoryCard: Write anropades med ogiltig destinationsadress (0x%x)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1449
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1451
|
||||
msgid ""
|
||||
"Merging a new NAND over your currently selected NAND will overwrite any "
|
||||
"channels and savegames that already exist. This process is not reversible, "
|
||||
@@ -5167,7 +5186,7 @@ msgstr "NTSC-J"
|
||||
msgid "NTSC-U"
|
||||
msgstr "NTSC-U"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:232
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:231
|
||||
msgid "NVIDIA 3D Vision"
|
||||
msgstr "NVIDIA 3D Vision"
|
||||
|
||||
@@ -5334,7 +5353,7 @@ msgstr "Inga problem upptäcktes."
|
||||
#: Source/Core/Core/Boot/Boot.cpp:106
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "No paths found in the M3U file \"%s\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Inga sökvägar hittades i M3U-filen \"%s\""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/InputConfig.cpp:71
|
||||
#, c-format
|
||||
@@ -5357,7 +5376,7 @@ msgstr "Inget värde angivet."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ControllersWindow.cpp:90
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ControllersWindow.cpp:183
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:213
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:212
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/PadMappingDialog.cpp:72
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr "Ingen"
|
||||
@@ -5440,7 +5459,7 @@ msgstr "Offset:"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigEdit.cpp:153
|
||||
msgid "On"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "På"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:533
|
||||
msgid "Online &Documentation"
|
||||
@@ -5811,7 +5830,7 @@ msgstr "Quality of Service (QoS) har satts på."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Common/MsgHandler.cpp:66
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:383
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1448
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1450
|
||||
msgid "Question"
|
||||
msgstr "Fråga"
|
||||
|
||||
@@ -5922,7 +5941,7 @@ msgstr "Röd höger"
|
||||
msgid "Reduce Polling Rate"
|
||||
msgstr "Sänk kontrollavläsningshastighet"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:291
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:292
|
||||
msgid ""
|
||||
"Reduces the amount of aliasing caused by rasterizing 3D graphics. This "
|
||||
"smooths out jagged edges on objects.\n"
|
||||
@@ -6455,8 +6474,8 @@ msgstr "Välj en mapp"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/InfoWidget.cpp:149
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:629
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1129
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1136
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1131
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1138
|
||||
msgid "Select a File"
|
||||
msgstr "Välj en fil"
|
||||
|
||||
@@ -6476,16 +6495,16 @@ msgstr "Välj ett spel"
|
||||
msgid "Select a title to install to NAND"
|
||||
msgstr "Välj en titel att installera till NAND-minnet"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1506
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1577
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1508
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1579
|
||||
msgid "Select the Recording File"
|
||||
msgstr "Välj inspelningsfil"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1484
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1486
|
||||
msgid "Select the keys file (OTP/SEEPROM dump)"
|
||||
msgstr "Välj nyckelfil (OTP/SEEPROM-kopia)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1457
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1459
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:985
|
||||
msgid "Select the save file"
|
||||
msgstr "Välj sparningsfilen"
|
||||
@@ -6548,7 +6567,7 @@ msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"Om du är osäker kan du välja den första."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:324
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:325
|
||||
msgid ""
|
||||
"Selects the stereoscopic 3D mode. Stereoscopy allows you to get a better "
|
||||
"feeling of depth if you have the necessary hardware.\n"
|
||||
@@ -6873,11 +6892,11 @@ msgstr "Visa världen"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:233
|
||||
msgid "Show in &memory"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Visa i &minne"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:370
|
||||
msgid "Show in code"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Visa i kod"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:247
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -6946,7 +6965,7 @@ msgid "Simulate DK Bongos"
|
||||
msgstr "Simulera DK Bongos"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:58
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:175
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:183
|
||||
msgid "Size"
|
||||
msgstr "Storlek"
|
||||
|
||||
@@ -7036,7 +7055,7 @@ msgstr "Högtalarpanorering"
|
||||
msgid "Speaker Volume:"
|
||||
msgstr "Högtalarvolym:"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:285
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:286
|
||||
msgid ""
|
||||
"Specifies the resolution used to render at. A high resolution greatly "
|
||||
"improves visual quality, but also greatly increases GPU load and can cause "
|
||||
@@ -7315,7 +7334,7 @@ msgstr "Support"
|
||||
msgid "Swap Eyes"
|
||||
msgstr "Byt plats på ögon"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:337
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:338
|
||||
msgid ""
|
||||
"Swaps the left and right eye. Mostly useful if you want to view side-by-side "
|
||||
"cross-eyed.\n"
|
||||
@@ -7422,7 +7441,7 @@ msgstr "TAS-verktyg"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:352
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:831
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:177
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:185
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:584
|
||||
msgid "Tags"
|
||||
msgstr "Etiketter"
|
||||
@@ -7889,7 +7908,7 @@ msgid "Tilt"
|
||||
msgstr "Lutning"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:824
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:163
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:171
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:158
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:577
|
||||
msgid "Title"
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user