Android: Use version catalog and update dependencies

Migrate plugin and dependency versions to a Gradle version catalog and update dependencies to their latest available versions.

Source/Android/build.gradle.kts

@@ -1,10 +1,9 @@
 // Top-level build file where you can add configuration options common to all sub-projects/modules.
 plugins {
-    id("com.android.application") version "8.13.1" apply false
-    id("com.android.library") version "8.13.1" apply false
-    id("org.jetbrains.kotlin.android") version "2.2.21" apply false
-    id("com.android.test") version "8.13.1" apply false
-    id("androidx.baselineprofile") version "1.3.3" apply false
+    alias(libs.plugins.android.application) apply false
+    alias(libs.plugins.android.library) apply false
+    alias(libs.plugins.android.test) apply false
+    alias(libs.plugins.androidx.baselineprofile) apply false
 }
 
 buildscript {