Translation resources sync with Transifex
This commit is contained in:
JosJuice
+33
-33
@@ -28,7 +28,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-04-24 21:25+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-05-06 09:16+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-04-24 19:25+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: JosJuice\n"
|
||||
"Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/delroth/dolphin-emu/"
|
||||
@@ -1744,7 +1744,7 @@ msgstr "Motor de emulación de CPU:"
|
||||
msgid "CPU Options"
|
||||
msgstr "Opciones del procesador"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/VerifyWidget.cpp:58
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/VerifyWidget.cpp:74
|
||||
msgid "CRC32:"
|
||||
msgstr "CRC32:"
|
||||
|
||||
@@ -1763,7 +1763,7 @@ msgstr ""
|
||||
"parones. <br><br><dolphin_emphasis>Si no estás seguro, deja esto sin marcar."
|
||||
"</dolphin_emphasis>"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/VerifyWidget.cpp:85
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/VerifyWidget.cpp:101
|
||||
msgid "Calculate"
|
||||
msgstr "Calcular"
|
||||
|
||||
@@ -1818,7 +1818,7 @@ msgid "Can't start a NetPlay Session while a game is still running!"
|
||||
msgstr "No puedes empezar el juego en red con un juego en ejecución."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ControllerInterface/DualShockUDPClientAddServerDialog.cpp:59
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/VerifyWidget.cpp:136
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/VerifyWidget.cpp:152
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1298
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NKitWarningDialog.cpp:60
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:51
|
||||
@@ -3824,35 +3824,35 @@ msgstr "Europa"
|
||||
msgid "Exit"
|
||||
msgstr "Salir"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControlReference/ExpressionParser.cpp:900
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControlReference/ExpressionParser.cpp:907
|
||||
msgid "Expected + or closing paren."
|
||||
msgstr "Se esperaba + o paréntesis de cierre."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControlReference/ExpressionParser.cpp:739
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControlReference/ExpressionParser.cpp:746
|
||||
msgid "Expected arguments: "
|
||||
msgstr "Argumentos esperados:"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControlReference/ExpressionParser.cpp:867
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControlReference/ExpressionParser.cpp:874
|
||||
msgid "Expected closing paren."
|
||||
msgstr "Se espera el paréntesis de cierre."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControlReference/ExpressionParser.cpp:726
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControlReference/ExpressionParser.cpp:733
|
||||
msgid "Expected comma."
|
||||
msgstr "Coma esperada."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControlReference/ExpressionParser.cpp:658
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControlReference/ExpressionParser.cpp:665
|
||||
msgid "Expected end of expression."
|
||||
msgstr "Fin esperado de la expresión."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControlReference/ExpressionParser.cpp:886
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControlReference/ExpressionParser.cpp:893
|
||||
msgid "Expected name of input."
|
||||
msgstr "Nombre esperado de la entrada."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControlReference/ExpressionParser.cpp:877
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControlReference/ExpressionParser.cpp:884
|
||||
msgid "Expected opening paren."
|
||||
msgstr "Se espera el paréntesis de apertura."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControlReference/ExpressionParser.cpp:797
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControlReference/ExpressionParser.cpp:804
|
||||
msgid "Expected start of expression."
|
||||
msgstr "Inicio esperado de la expresión."
|
||||
|
||||
@@ -4629,7 +4629,7 @@ msgstr "Volcado de Fotogramas"
|
||||
msgid "Frame Range"
|
||||
msgstr "Información de la grabación"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/VideoCommon/RenderBase.cpp:1679
|
||||
#: Source/Core/VideoCommon/RenderBase.cpp:1685
|
||||
msgid "Frame dump image(s) '{0}' already exists. Overwrite?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ya existe un volcado de imagen(es) llamado «{0}». ¿Quieres sustituirlo?"
|
||||
@@ -5117,7 +5117,7 @@ msgstr "Ocultar sesiones en curso"
|
||||
msgid "Hide Incompatible Sessions"
|
||||
msgstr "Ocultar sesiones no compatibles"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/VerifyWidget.cpp:185
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/VerifyWidget.cpp:201
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:424
|
||||
msgid "High"
|
||||
msgstr "Alto"
|
||||
@@ -5644,7 +5644,7 @@ msgstr "Los datos introducidos en «%1» no son válidos"
|
||||
msgid "Invalid input provided"
|
||||
msgstr "Los datos introducidos no son válidos"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControlReference/ExpressionParser.cpp:451
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControlReference/ExpressionParser.cpp:457
|
||||
msgid "Invalid literal."
|
||||
msgstr "Literal no válido."
|
||||
|
||||
@@ -5687,10 +5687,6 @@ msgstr "Italia"
|
||||
msgid "JIT"
|
||||
msgstr "JIT"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:32
|
||||
msgid "JIT Arm64 (experimental)"
|
||||
msgstr "JIT Arm64 (experimental)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:820
|
||||
msgid "JIT Block Linking Off"
|
||||
msgstr "Sin enlazado de bloques JIT"
|
||||
@@ -5743,9 +5739,13 @@ msgstr "Sin JIT (núcleo JIT)"
|
||||
msgid "JIT Paired Off"
|
||||
msgstr "JIT emparejado apagado"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:32
|
||||
msgid "JIT Recompiler for ARM64 (recommended)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:31
|
||||
msgid "JIT Recompiler (recommended)"
|
||||
msgstr "Recompilador JIT (recomendado)"
|
||||
msgid "JIT Recompiler for x86-64 (recommended)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:951
|
||||
msgid "JIT Register Cache Off"
|
||||
@@ -5755,7 +5755,7 @@ msgstr "Registro de caché de JIT deshabilitado"
|
||||
msgid "JIT SystemRegisters Off"
|
||||
msgstr "JIT SystemRegisters apagado"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/PowerPC/Jit64/Jit.cpp:855
|
||||
#: Source/Core/Core/PowerPC/Jit64/Jit.cpp:863
|
||||
msgid ""
|
||||
"JIT failed to find code space after a cache clear. This should never happen. "
|
||||
"Please report this incident on the bug tracker. Dolphin will now exit."
|
||||
@@ -6157,7 +6157,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Lost connection to NetPlay server..."
|
||||
msgstr "¡Se perdió la conexión con el servidor!"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/VerifyWidget.cpp:179
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/VerifyWidget.cpp:195
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:420
|
||||
msgid "Low"
|
||||
msgstr "Bajo"
|
||||
@@ -6170,7 +6170,7 @@ msgstr "Más bajo"
|
||||
msgid "MD5 Checksum"
|
||||
msgstr "Suma de verificación MD5"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/VerifyWidget.cpp:59
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/VerifyWidget.cpp:75
|
||||
msgid "MD5:"
|
||||
msgstr "MD5:"
|
||||
|
||||
@@ -6245,7 +6245,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Puede empeorar el rendimiento del Menú principal de Wii y de algunos juegos"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigEdit.cpp:229
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/VerifyWidget.cpp:182
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/VerifyWidget.cpp:198
|
||||
msgid "Medium"
|
||||
msgstr "Medio"
|
||||
|
||||
@@ -7217,7 +7217,7 @@ msgstr "Privado"
|
||||
msgid "Private and Public"
|
||||
msgstr "Privado y público"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/VerifyWidget.cpp:47
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/VerifyWidget.cpp:63
|
||||
msgid "Problem"
|
||||
msgstr "Problema"
|
||||
|
||||
@@ -7436,7 +7436,7 @@ msgstr ""
|
||||
"efectos de sombreado y texturas.<br><br><dolphin_emphasis>Si no estás "
|
||||
"seguro, selecciona Ninguno.</dolphin_emphasis>"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/VerifyWidget.cpp:66
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/VerifyWidget.cpp:82
|
||||
msgid "Redump.org Status:"
|
||||
msgstr "Estado de redump.org:"
|
||||
|
||||
@@ -7726,7 +7726,7 @@ msgstr "Imagen de memoria SD (*.raw);;Todos los archivos (*)"
|
||||
msgid "SD Card Path:"
|
||||
msgstr "Ubicación de la tarjeta SD:"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/VerifyWidget.cpp:60
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/VerifyWidget.cpp:76
|
||||
msgid "SHA-1:"
|
||||
msgstr "SHA-1:"
|
||||
|
||||
@@ -8322,7 +8322,7 @@ msgstr "Ajustes"
|
||||
msgid "SetupWiiMemory: Can't create setting.txt file"
|
||||
msgstr "SetupWiiMemory: No puedo crear archivo setting.txt"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/VerifyWidget.cpp:47
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/VerifyWidget.cpp:63
|
||||
msgid "Severity"
|
||||
msgstr "Gravedad"
|
||||
|
||||
@@ -9929,7 +9929,7 @@ msgstr "Activar copias de XFB"
|
||||
msgid "Toggle XFB Immediate Mode"
|
||||
msgstr "Activar el modo inmediato de XFB"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControlReference/ExpressionParser.cpp:920
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControlReference/ExpressionParser.cpp:927
|
||||
msgid "Tokenizing failed."
|
||||
msgstr "La tokenización falló."
|
||||
|
||||
@@ -10403,7 +10403,7 @@ msgstr "Nivel de detalle"
|
||||
msgid "Verify"
|
||||
msgstr "Verificar"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/VerifyWidget.cpp:78
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/VerifyWidget.cpp:94
|
||||
msgid "Verify Integrity"
|
||||
msgstr "Verificar integridad"
|
||||
|
||||
@@ -10411,8 +10411,8 @@ msgstr "Verificar integridad"
|
||||
msgid "Verify certificates"
|
||||
msgstr "Verificar certificados"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/VerifyWidget.cpp:136
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/VerifyWidget.cpp:138
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/VerifyWidget.cpp:152
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/VerifyWidget.cpp:154
|
||||
msgid "Verifying"
|
||||
msgstr "Verificando"
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user