Translation resources sync with Transifex
This commit is contained in:
JosJuice
+36
-35
@@ -9,9 +9,9 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-04-24 21:25+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-04-24 19:25+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: JosJuice\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-05-06 09:16+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-04-25 08:28+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Mewster <[email protected]>\n"
|
||||
"Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/delroth/dolphin-emu/"
|
||||
"language/it/)\n"
|
||||
"Language: it\n"
|
||||
@@ -1729,7 +1729,7 @@ msgstr "CPU Emulation Engine:"
|
||||
msgid "CPU Options"
|
||||
msgstr "Opzioni CPU"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/VerifyWidget.cpp:58
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/VerifyWidget.cpp:74
|
||||
msgid "CRC32:"
|
||||
msgstr "CRC32:"
|
||||
|
||||
@@ -1748,7 +1748,7 @@ msgstr ""
|
||||
"lo stuttering.<br><br><dolphin_emphasis>Nel dubbio, lascia deselezionato.</"
|
||||
"dolphin_emphasis>"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/VerifyWidget.cpp:85
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/VerifyWidget.cpp:101
|
||||
msgid "Calculate"
|
||||
msgstr "Calcola"
|
||||
|
||||
@@ -1804,7 +1804,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Non è possibile avviare una sessione NetPlay se un gioco è in esecuzione!"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ControllerInterface/DualShockUDPClientAddServerDialog.cpp:59
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/VerifyWidget.cpp:136
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/VerifyWidget.cpp:152
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1298
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NKitWarningDialog.cpp:60
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:51
|
||||
@@ -3804,35 +3804,35 @@ msgstr "Europa"
|
||||
msgid "Exit"
|
||||
msgstr "Esci"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControlReference/ExpressionParser.cpp:900
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControlReference/ExpressionParser.cpp:907
|
||||
msgid "Expected + or closing paren."
|
||||
msgstr "Previsto + o chiusa paren."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControlReference/ExpressionParser.cpp:739
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControlReference/ExpressionParser.cpp:746
|
||||
msgid "Expected arguments: "
|
||||
msgstr "Argomenti previsti:"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControlReference/ExpressionParser.cpp:867
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControlReference/ExpressionParser.cpp:874
|
||||
msgid "Expected closing paren."
|
||||
msgstr "Prevista chiusa paren."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControlReference/ExpressionParser.cpp:726
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControlReference/ExpressionParser.cpp:733
|
||||
msgid "Expected comma."
|
||||
msgstr "Virgola prevista."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControlReference/ExpressionParser.cpp:658
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControlReference/ExpressionParser.cpp:665
|
||||
msgid "Expected end of expression."
|
||||
msgstr "Termine di espressione prevista."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControlReference/ExpressionParser.cpp:886
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControlReference/ExpressionParser.cpp:893
|
||||
msgid "Expected name of input."
|
||||
msgstr "Previsto nome dell'input."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControlReference/ExpressionParser.cpp:877
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControlReference/ExpressionParser.cpp:884
|
||||
msgid "Expected opening paren."
|
||||
msgstr "Prevista apri paren."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControlReference/ExpressionParser.cpp:797
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControlReference/ExpressionParser.cpp:804
|
||||
msgid "Expected start of expression."
|
||||
msgstr "Inizio di espressione prevista."
|
||||
|
||||
@@ -4610,7 +4610,7 @@ msgstr "Dumping dei Frame"
|
||||
msgid "Frame Range"
|
||||
msgstr "Intervallo Fotogramma"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/VideoCommon/RenderBase.cpp:1679
|
||||
#: Source/Core/VideoCommon/RenderBase.cpp:1685
|
||||
msgid "Frame dump image(s) '{0}' already exists. Overwrite?"
|
||||
msgstr "L'immagine del/dei frame '{0}' esiste già. Vuoi Sovrascrivere?"
|
||||
|
||||
@@ -5096,7 +5096,7 @@ msgstr "Nascondi Sessioni In-Game"
|
||||
msgid "Hide Incompatible Sessions"
|
||||
msgstr "Nascondi Sessioni Incompatibili"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/VerifyWidget.cpp:185
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/VerifyWidget.cpp:201
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:424
|
||||
msgid "High"
|
||||
msgstr "Alta"
|
||||
@@ -5624,7 +5624,7 @@ msgstr "Input non valido nel campo \"%1\""
|
||||
msgid "Invalid input provided"
|
||||
msgstr "Input non valido"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControlReference/ExpressionParser.cpp:451
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControlReference/ExpressionParser.cpp:457
|
||||
msgid "Invalid literal."
|
||||
msgstr "Letterale non valido."
|
||||
|
||||
@@ -5668,10 +5668,6 @@ msgstr "Italia"
|
||||
msgid "JIT"
|
||||
msgstr "JIT"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:32
|
||||
msgid "JIT Arm64 (experimental)"
|
||||
msgstr "JIT Arm64 (sperimentale)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:820
|
||||
msgid "JIT Block Linking Off"
|
||||
msgstr "Disattiva Linking dei Blocchi JIT"
|
||||
@@ -5724,9 +5720,13 @@ msgstr "JIT Off (JIT Core)"
|
||||
msgid "JIT Paired Off"
|
||||
msgstr "JIT Paired Off"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:32
|
||||
msgid "JIT Recompiler for ARM64 (recommended)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:31
|
||||
msgid "JIT Recompiler (recommended)"
|
||||
msgstr "Ricompilatore JIT (consigliato)"
|
||||
msgid "JIT Recompiler for x86-64 (recommended)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:951
|
||||
msgid "JIT Register Cache Off"
|
||||
@@ -5736,7 +5736,7 @@ msgstr "Registro Cache JIT Off"
|
||||
msgid "JIT SystemRegisters Off"
|
||||
msgstr "JIT SystemRegisters Off"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/PowerPC/Jit64/Jit.cpp:855
|
||||
#: Source/Core/Core/PowerPC/Jit64/Jit.cpp:863
|
||||
msgid ""
|
||||
"JIT failed to find code space after a cache clear. This should never happen. "
|
||||
"Please report this incident on the bug tracker. Dolphin will now exit."
|
||||
@@ -6138,7 +6138,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Lost connection to NetPlay server..."
|
||||
msgstr "Persa la connessione al server NetPlay..."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/VerifyWidget.cpp:179
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/VerifyWidget.cpp:195
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:420
|
||||
msgid "Low"
|
||||
msgstr "Bassa"
|
||||
@@ -6151,7 +6151,7 @@ msgstr "Più bassa"
|
||||
msgid "MD5 Checksum"
|
||||
msgstr "Checksum MD5"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/VerifyWidget.cpp:59
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/VerifyWidget.cpp:75
|
||||
msgid "MD5:"
|
||||
msgstr "MD5:"
|
||||
|
||||
@@ -6226,7 +6226,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Potrebbe causare rallentamenti all'interno del Menu Wii e in alcuni giochi."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigEdit.cpp:229
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/VerifyWidget.cpp:182
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/VerifyWidget.cpp:198
|
||||
msgid "Medium"
|
||||
msgstr "Medio"
|
||||
|
||||
@@ -7202,7 +7202,7 @@ msgstr "Privato"
|
||||
msgid "Private and Public"
|
||||
msgstr "Privato e Pubblico"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/VerifyWidget.cpp:47
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/VerifyWidget.cpp:63
|
||||
msgid "Problem"
|
||||
msgstr "Problema"
|
||||
|
||||
@@ -7419,7 +7419,7 @@ msgstr ""
|
||||
"applicato anche alle luci, agli effetti di shader e alle texture."
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>Nel dubbio, seleziona Nessuno.</dolphin_emphasis>"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/VerifyWidget.cpp:66
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/VerifyWidget.cpp:82
|
||||
msgid "Redump.org Status:"
|
||||
msgstr "Stato di Redump.org:"
|
||||
|
||||
@@ -7708,7 +7708,7 @@ msgstr "Immagine Scheda SD (*.raw);;Tutti i File (*)"
|
||||
msgid "SD Card Path:"
|
||||
msgstr "Percorso SD Card:"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/VerifyWidget.cpp:60
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/VerifyWidget.cpp:76
|
||||
msgid "SHA-1:"
|
||||
msgstr "SHA-1:"
|
||||
|
||||
@@ -8304,7 +8304,7 @@ msgstr "Impostazioni"
|
||||
msgid "SetupWiiMemory: Can't create setting.txt file"
|
||||
msgstr "SetupWiiMemory: Impossibile creare il file setting.txt"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/VerifyWidget.cpp:47
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/VerifyWidget.cpp:63
|
||||
msgid "Severity"
|
||||
msgstr "Severità"
|
||||
|
||||
@@ -9245,6 +9245,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: Source/Android/jni/WiiUtils.cpp:78
|
||||
msgid "The decryption keys need to be appended to the NAND backup file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Le chiavi di decrittazione devono essere inserite nel file di backup NAND."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:374
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -9912,7 +9913,7 @@ msgstr "Attiva/Disattiva Copie XFB"
|
||||
msgid "Toggle XFB Immediate Mode"
|
||||
msgstr "Attiva/Disattiva Modalità XFB Immediata"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControlReference/ExpressionParser.cpp:920
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControlReference/ExpressionParser.cpp:927
|
||||
msgid "Tokenizing failed."
|
||||
msgstr "Tokenizzazione fallita."
|
||||
|
||||
@@ -10391,7 +10392,7 @@ msgstr "Verbosità"
|
||||
msgid "Verify"
|
||||
msgstr "Verifica"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/VerifyWidget.cpp:78
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/VerifyWidget.cpp:94
|
||||
msgid "Verify Integrity"
|
||||
msgstr "Verifica Integrità"
|
||||
|
||||
@@ -10399,8 +10400,8 @@ msgstr "Verifica Integrità"
|
||||
msgid "Verify certificates"
|
||||
msgstr "Verifica certificati"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/VerifyWidget.cpp:136
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/VerifyWidget.cpp:138
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/VerifyWidget.cpp:152
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/VerifyWidget.cpp:154
|
||||
msgid "Verifying"
|
||||
msgstr "Verifica in corso"
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user