Yaya48/dolphin
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Translation resources sync with Transifex

Browse Source
This commit is contained in:
JosJuice
2021-05-06 09:16:54 +02:00
parent 9286b57d84
commit f60d29f2b7
29 changed files with 972 additions and 966 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
Languages/po/ja.po
+33 -33
View File
@@ -17,7 +17,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-04-24 21:25+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2021-05-06 09:16+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2021-04-24 19:25+0000\n"
"Last-Translator: JosJuice\n"
"Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/delroth/dolphin-emu/"
@@ -1710,7 +1710,7 @@ msgstr "CPUエミュレーション方式"
msgid "CPU Options"
msgstr "CPU設定"
#: Source/Core/DolphinQt/Config/VerifyWidget.cpp:58
#: Source/Core/DolphinQt/Config/VerifyWidget.cpp:74
msgid "CRC32:"
msgstr "CRC32:"
@@ -1729,7 +1729,7 @@ msgstr ""
"<br><br><dolphin_emphasis>よく分からなければ、チェックを入れないでください。"
"</dolphin_emphasis>"
#: Source/Core/DolphinQt/Config/VerifyWidget.cpp:85
#: Source/Core/DolphinQt/Config/VerifyWidget.cpp:101
msgid "Calculate"
msgstr "計算する"
@@ -1781,7 +1781,7 @@ msgid "Can't start a NetPlay Session while a game is still running!"
msgstr "ゲーム実行中はネットプレイセッションを開始できません！"
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ControllerInterface/DualShockUDPClientAddServerDialog.cpp:59
#: Source/Core/DolphinQt/Config/VerifyWidget.cpp:136
#: Source/Core/DolphinQt/Config/VerifyWidget.cpp:152
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1298
#: Source/Core/DolphinQt/NKitWarningDialog.cpp:60
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:51
@@ -3705,35 +3705,35 @@ msgstr "ヨーロッパ"
msgid "Exit"
msgstr "Dolphinを終了"
#: Source/Core/InputCommon/ControlReference/ExpressionParser.cpp:900
#: Source/Core/InputCommon/ControlReference/ExpressionParser.cpp:907
msgid "Expected + or closing paren."
msgstr ""
#: Source/Core/InputCommon/ControlReference/ExpressionParser.cpp:739
#: Source/Core/InputCommon/ControlReference/ExpressionParser.cpp:746
msgid "Expected arguments: "
msgstr "入力値の検証：変数の入力待ち"
#: Source/Core/InputCommon/ControlReference/ExpressionParser.cpp:867
#: Source/Core/InputCommon/ControlReference/ExpressionParser.cpp:874
msgid "Expected closing paren."
msgstr ""
#: Source/Core/InputCommon/ControlReference/ExpressionParser.cpp:726
#: Source/Core/InputCommon/ControlReference/ExpressionParser.cpp:733
msgid "Expected comma."
msgstr ""
#: Source/Core/InputCommon/ControlReference/ExpressionParser.cpp:658
#: Source/Core/InputCommon/ControlReference/ExpressionParser.cpp:665
msgid "Expected end of expression."
msgstr "入力値の検証：演算子に続く入力待ち"
#: Source/Core/InputCommon/ControlReference/ExpressionParser.cpp:886
#: Source/Core/InputCommon/ControlReference/ExpressionParser.cpp:893
msgid "Expected name of input."
msgstr ""
#: Source/Core/InputCommon/ControlReference/ExpressionParser.cpp:877
#: Source/Core/InputCommon/ControlReference/ExpressionParser.cpp:884
msgid "Expected opening paren."
msgstr ""
#: Source/Core/InputCommon/ControlReference/ExpressionParser.cpp:797
#: Source/Core/InputCommon/ControlReference/ExpressionParser.cpp:804
msgid "Expected start of expression."
msgstr "入力値の検証：入力待ち"
@@ -4473,7 +4473,7 @@ msgstr "Frame Dumping"
msgid "Frame Range"
msgstr "フレームの範囲"
#: Source/Core/VideoCommon/RenderBase.cpp:1679
#: Source/Core/VideoCommon/RenderBase.cpp:1685
msgid "Frame dump image(s) '{0}' already exists. Overwrite?"
msgstr ""
@@ -4926,7 +4926,7 @@ msgstr "プレイ中のセッションを隠す"
msgid "Hide Incompatible Sessions"
msgstr "互換性のないセッションを隠す"
#: Source/Core/DolphinQt/Config/VerifyWidget.cpp:185
#: Source/Core/DolphinQt/Config/VerifyWidget.cpp:201
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:424
msgid "High"
msgstr "大"
@@ -5441,7 +5441,7 @@ msgstr "Invalid input for the field \"%1\""
msgid "Invalid input provided"
msgstr "Invalid input provided"
#: Source/Core/InputCommon/ControlReference/ExpressionParser.cpp:451
#: Source/Core/InputCommon/ControlReference/ExpressionParser.cpp:457
msgid "Invalid literal."
msgstr ""
@@ -5483,10 +5483,6 @@ msgstr "イタリア"
msgid "JIT"
msgstr "JIT"
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:32
msgid "JIT Arm64 (experimental)"
msgstr "JIT Arm64 (実験的)"
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:820
msgid "JIT Block Linking Off"
msgstr "JIT Block Linking Off"
@@ -5539,9 +5535,13 @@ msgstr "JIT Off (JIT Core)"
msgid "JIT Paired Off"
msgstr "JIT Paired Off"
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:32
msgid "JIT Recompiler for ARM64 (recommended)"
msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:31
msgid "JIT Recompiler (recommended)"
msgstr "JIT Recompiler (推奨)"
msgid "JIT Recompiler for x86-64 (recommended)"
msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:951
msgid "JIT Register Cache Off"
@@ -5551,7 +5551,7 @@ msgstr "JIT Register Cache Off"
msgid "JIT SystemRegisters Off"
msgstr "JIT SystemRegisters Off"
#: Source/Core/Core/PowerPC/Jit64/Jit.cpp:855
#: Source/Core/Core/PowerPC/Jit64/Jit.cpp:863
msgid ""
"JIT failed to find code space after a cache clear. This should never happen. "
"Please report this incident on the bug tracker. Dolphin will now exit."
@@ -5944,7 +5944,7 @@ msgstr ""
msgid "Lost connection to NetPlay server..."
msgstr "ネットプレイサーバーへの接続が失われました..."
#: Source/Core/DolphinQt/Config/VerifyWidget.cpp:179
#: Source/Core/DolphinQt/Config/VerifyWidget.cpp:195
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:420
msgid "Low"
msgstr "小"
@@ -5957,7 +5957,7 @@ msgstr "低"
msgid "MD5 Checksum"
msgstr "MD5チェックサム"
#: Source/Core/DolphinQt/Config/VerifyWidget.cpp:59
#: Source/Core/DolphinQt/Config/VerifyWidget.cpp:75
msgid "MD5:"
msgstr "MD5:"
@@ -6032,7 +6032,7 @@ msgstr ""
"ます"
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigEdit.cpp:229
#: Source/Core/DolphinQt/Config/VerifyWidget.cpp:182
#: Source/Core/DolphinQt/Config/VerifyWidget.cpp:198
msgid "Medium"
msgstr "中"
@@ -6987,7 +6987,7 @@ msgstr "パスワードあり"
msgid "Private and Public"
msgstr "すべて"
#: Source/Core/DolphinQt/Config/VerifyWidget.cpp:47
#: Source/Core/DolphinQt/Config/VerifyWidget.cpp:63
msgid "Problem"
msgstr "問題点"
@@ -7204,7 +7204,7 @@ msgstr ""
"るようになります。<br><br><dolphin_emphasis>よく分からなければ、【なし】のま"
"まにしておいてください。</dolphin_emphasis>"
#: Source/Core/DolphinQt/Config/VerifyWidget.cpp:66
#: Source/Core/DolphinQt/Config/VerifyWidget.cpp:82
msgid "Redump.org Status:"
msgstr "Redump.orgのステータス:"
@@ -7485,7 +7485,7 @@ msgstr "SDカードファイル (*.raw);; すべてのファイル (*)"
msgid "SD Card Path:"
msgstr "SDカード"
#: Source/Core/DolphinQt/Config/VerifyWidget.cpp:60
#: Source/Core/DolphinQt/Config/VerifyWidget.cpp:76
msgid "SHA-1:"
msgstr "SHA-1:"
@@ -8070,7 +8070,7 @@ msgstr "設定"
msgid "SetupWiiMemory: Can't create setting.txt file"
msgstr "SetupWiiMemory: Can't create setting.txt file"
#: Source/Core/DolphinQt/Config/VerifyWidget.cpp:47
#: Source/Core/DolphinQt/Config/VerifyWidget.cpp:63
msgid "Severity"
msgstr "影響度"
@@ -9585,7 +9585,7 @@ msgstr "EFB Copies 設定切替"
msgid "Toggle XFB Immediate Mode"
msgstr "XFB Immediate Mode 設定切替"
#: Source/Core/InputCommon/ControlReference/ExpressionParser.cpp:920
#: Source/Core/InputCommon/ControlReference/ExpressionParser.cpp:927
msgid "Tokenizing failed."
msgstr ""
@@ -10048,7 +10048,7 @@ msgstr "出力するログのレベル設定"
msgid "Verify"
msgstr "整合性"
#: Source/Core/DolphinQt/Config/VerifyWidget.cpp:78
#: Source/Core/DolphinQt/Config/VerifyWidget.cpp:94
msgid "Verify Integrity"
msgstr "整合性チェックを実行"
@@ -10056,8 +10056,8 @@ msgstr "整合性チェックを実行"
msgid "Verify certificates"
msgstr "Verify certificates"
#: Source/Core/DolphinQt/Config/VerifyWidget.cpp:136
#: Source/Core/DolphinQt/Config/VerifyWidget.cpp:138
#: Source/Core/DolphinQt/Config/VerifyWidget.cpp:152
#: Source/Core/DolphinQt/Config/VerifyWidget.cpp:154
msgid "Verifying"
msgstr "整合性チェック中..."