Translation resources sync with Transifex
This commit is contained in:
JosJuice
+42
-32
@@ -16,8 +16,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-01-26 14:17+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-01-26 13:17+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-01-31 23:44+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-01-31 22:44+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: JosJuice\n"
|
||||
"Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/delroth/dolphin-emu/"
|
||||
"language/ja/)\n"
|
||||
@@ -77,7 +77,7 @@ msgstr "(ディスク %1)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/IOWindow.cpp:252
|
||||
msgid "! Not"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "! Not（否定）"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/CompressedBlob.cpp:191
|
||||
#, c-format
|
||||
@@ -106,7 +106,7 @@ msgstr "%"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/IOWindow.cpp:255
|
||||
msgid "% Modulo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "% Modulo（剰余）"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/DiscordJoinRequestDialog.cpp:59
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -187,11 +187,11 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:882
|
||||
msgid "%1 has joined"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "%1 が入室しました"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:887
|
||||
msgid "%1 has left"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "%1 が退室しました"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:1008
|
||||
msgid "%1 is now golfing"
|
||||
@@ -266,7 +266,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/IOWindow.cpp:260
|
||||
msgid "& And"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "& And（論理積）"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:577
|
||||
msgid "&About"
|
||||
@@ -315,7 +315,7 @@ msgstr "開く...(&B)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:560
|
||||
msgid "&Bug Tracker"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "バグトラッカー(&B)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:102
|
||||
msgid "&Cancel"
|
||||
@@ -566,11 +566,11 @@ msgstr "(ppc)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/IOWindow.cpp:253
|
||||
msgid "* Multiply"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "* Multiply（乗算）"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/IOWindow.cpp:256
|
||||
msgid "+ Add"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "+ Add（加算）"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/IOWindow.cpp:266
|
||||
msgid ", Comma"
|
||||
@@ -578,7 +578,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/IOWindow.cpp:257
|
||||
msgid "- Subtract"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "- Subtract（減算）"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:177
|
||||
msgid "--> %1"
|
||||
@@ -591,7 +591,7 @@ msgstr "..."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/IOWindow.cpp:254
|
||||
msgid "/ Divide"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "/ Divide（除算）"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/NewPatchDialog.cpp:110
|
||||
msgid "16-bit"
|
||||
@@ -688,7 +688,7 @@ msgstr "8x Native (5120x4224) for 5K"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/IOWindow.cpp:259
|
||||
msgid "< Less-than"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "< Less-than（より小さい）"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GameCubePane.cpp:89
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GameCubePane.cpp:104
|
||||
@@ -710,7 +710,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/IOWindow.cpp:258
|
||||
msgid "> Greater-than"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "> Greater-than（より大きい）"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1290
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1361
|
||||
@@ -1026,7 +1026,7 @@ msgstr "アフリカ"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:292
|
||||
msgid "All Files (*)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "すべてのファイル (*)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:669
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -1095,7 +1095,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/WiimoteEmuExtensionMotionInput.cpp:39
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/WiimoteEmuMotionControlIMU.cpp:37
|
||||
msgid "Alternate Input Sources"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "他の入力方法を使う"
|
||||
|
||||
#. i18n: Treat a controller as always being connected regardless of what
|
||||
#. devices the user actually has plugged in
|
||||
@@ -1460,7 +1460,7 @@ msgstr "下"
|
||||
#. i18n: "Branch" means the version control term, not a literal tree branch.
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/AboutDialog.cpp:53
|
||||
msgid "Branch: %1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Branch: %1"
|
||||
|
||||
#. i18n: This is a selectable action when adding a breakpoint
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:67
|
||||
@@ -1545,7 +1545,7 @@ msgstr "CP register "
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:56
|
||||
msgid "CPU Emulation Engine:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "CPUエミュレーション方式"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:50
|
||||
msgid "CPU Options"
|
||||
@@ -1799,7 +1799,7 @@ msgstr "コメント"
|
||||
#. i18n: This is "common" as in "shared", not the opposite of "uncommon"
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ControllersWindow.cpp:206
|
||||
msgid "Common"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "全般"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:125
|
||||
msgid "Compile Shaders Before Starting"
|
||||
@@ -2289,7 +2289,7 @@ msgstr "DSP LLE Recompiler"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ControllerInterface/ControllerInterfaceWindow.cpp:32
|
||||
msgid "DSU Client"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "DSU Client"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ControllerInterface/DualShockUDPClientWidget.cpp:40
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -2298,6 +2298,10 @@ msgid ""
|
||||
"setup instructions, <a href=\"https://wiki.dolphin-emu.org/index.php?"
|
||||
"title=DSU_Client\">refer to this page</a>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"PlaystationやNintendo Switch、Steamコントローラーなど、互換性のある入力デバイ"
|
||||
"スからボタン入力やモーションデータを取得して使用します。<br><br>詳しいセット"
|
||||
"アップ方法については <a href=\"https://wiki.dolphin-emu.org/index.php?"
|
||||
"title=DSU_Client\">こちらのページを参照してください</a>"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ControllersWindow.cpp:94
|
||||
msgid "Dance Mat"
|
||||
@@ -2353,7 +2357,7 @@ msgstr "Decimal"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:99
|
||||
msgid "Decoding Quality:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "デコード精度"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:310
|
||||
msgid "Decompress ISO..."
|
||||
@@ -4142,7 +4146,7 @@ msgstr "Function calls"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/IOWindow.cpp:270
|
||||
msgid "Functions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "制御構造"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ControllersWindow.cpp:94
|
||||
msgid "GBA"
|
||||
@@ -5021,19 +5025,19 @@ msgstr "レイテンシ："
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:431
|
||||
msgid "Latency: ~10ms"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "遅延： ~10ms"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:433
|
||||
msgid "Latency: ~20ms"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "遅延： ~20ms"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:437
|
||||
msgid "Latency: ~40ms"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "遅延： ~40ms"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:435
|
||||
msgid "Latency: ~80ms"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "遅延： ~80ms"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/WiimoteEmu/Extension/TaTaCon.cpp:34
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/TAS/GCTASInputWindow.cpp:37
|
||||
@@ -5772,6 +5776,10 @@ msgstr "No Value Given"
|
||||
msgid "No description available"
|
||||
msgstr "説明なし"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:600
|
||||
msgid "No errors."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/WiimoteEmuExtension.cpp:92
|
||||
msgid "No extension selected."
|
||||
msgstr "拡張コントローラが選択されていません"
|
||||
@@ -6008,7 +6016,7 @@ msgstr "OpenGL ES"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/IOWindow.cpp:248
|
||||
msgid "Operators"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "演算子"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GCKeyboardEmu.cpp:81
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GCPadEmu.cpp:103
|
||||
@@ -6403,6 +6411,8 @@ msgstr "Quality of Service (QoS) が有効になっています"
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:107
|
||||
msgid "Quality of the DPLII decoder. Audio latency increases with quality."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Dolby Pro Logic II デコーダの精度を調整します。精度を高めると遅延も大きくなり"
|
||||
"ます。"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Common/MsgHandler.cpp:90
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:419
|
||||
@@ -7753,7 +7763,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ARCodeWidget.cpp:105
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:246
|
||||
msgid "Sort Alphabetically"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "アルファベット順で並べ替え"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:251
|
||||
msgid "South America"
|
||||
@@ -7990,7 +8000,7 @@ msgstr "完了"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/IOWindow.cpp:181
|
||||
msgid "Success."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "完了"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:388
|
||||
msgid "Successfully added to the NetPlay index"
|
||||
@@ -9216,7 +9226,7 @@ msgstr "フルスクリーンで表示"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:93
|
||||
msgid "Use Lossless Codec (FFV1)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Use Lossless Codec (FFV1)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/WiiPane.cpp:108
|
||||
msgid "Use PAL60 Mode (EuRGB60)"
|
||||
@@ -9784,7 +9794,7 @@ msgstr "Zero code unknown to Dolphin: %08x"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/IOWindow.cpp:261
|
||||
msgid "^ Xor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "^ Xor（排他的論理和）"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigWidget.cpp:96
|
||||
msgid "auto"
|
||||
@@ -9843,7 +9853,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/IOWindow.cpp:263
|
||||
msgid "| Or"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "| Or（論理和）"
|
||||
|
||||
#. i18n: This message uses curly quotes in English. If you want to use curly quotes
|
||||
#. in your translation, please use the type of curly quotes that's appropriate for
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user