Automatic translation resources sync with Transifex
This commit is contained in:
JosJuice
+153
-156
@@ -13,8 +13,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-05-06 15:02+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-05-06 13:03+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-05-13 11:35+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-05-13 09:35+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: JosJuice\n"
|
||||
"Language-Team: Catalan (http://www.transifex.com/delroth/dolphin-emu/"
|
||||
"language/ca/)\n"
|
||||
@@ -67,7 +67,7 @@ msgstr "\"%s\" no s'ha pogut esborrar. Probablement, la imatge està danyada."
|
||||
msgid "\"%s\" is already compressed! Cannot compress it further."
|
||||
msgstr "\"%s\" ja està comprimit! No es pot comprimir encara més."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:941
|
||||
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:943
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "\"%s\" is an invalid GCM/ISO file, or is not a GC/Wii ISO."
|
||||
msgstr "\"%s\" no és un fitxer GCM/ISO valid, o no és una ISO GC/Wii."
|
||||
@@ -285,11 +285,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "&Debug"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/GameListCtrl.cpp:1035
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/GameListCtrl.cpp:1033
|
||||
msgid "&Delete File..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/GameListCtrl.cpp:1070
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/GameListCtrl.cpp:1068
|
||||
msgid "&Delete selected ISOs..."
|
||||
msgstr "&Eliminar ISOs seleccionades..."
|
||||
|
||||
@@ -458,7 +458,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "&Profiler"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/GameListCtrl.cpp:1007
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/GameListCtrl.cpp:1002
|
||||
msgid "&Properties"
|
||||
msgstr "&Propietats"
|
||||
|
||||
@@ -544,7 +544,7 @@ msgstr "&Veure"
|
||||
msgid "&Website"
|
||||
msgstr "&Pàgina web"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/GameListCtrl.cpp:1008
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/GameListCtrl.cpp:1003
|
||||
msgid "&Wiki"
|
||||
msgstr "&Wiki"
|
||||
|
||||
@@ -678,19 +678,19 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "A game is not currently running."
|
||||
msgstr "No s'està executant cap joc actualment."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:822
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:823
|
||||
msgid ""
|
||||
"A shutdown is already in progress. Unsaved data may be lost if you stop the "
|
||||
"current emulation before it completes. Force stop?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/ControllerConfigDiag.cpp:357
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/ControllerConfigDiag.cpp:358
|
||||
msgid ""
|
||||
"A supported Bluetooth device could not be found,\n"
|
||||
"so you must connect Wii Remotes manually."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/ControllerConfigDiag.cpp:549
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/ControllerConfigDiag.cpp:550
|
||||
msgid "A sync can only be triggered when a Wii game is running."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -722,7 +722,7 @@ msgstr "Sobre Dolphin"
|
||||
msgid "Accuracy:"
|
||||
msgstr "Precisió:"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Debugger/MemoryCheckDlg.cpp:69
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Debugger/MemoryCheckDlg.cpp:78
|
||||
msgid "Action"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -899,7 +899,7 @@ msgstr "Afegir..."
|
||||
msgid "Address"
|
||||
msgstr "Adreça"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Debugger/MemoryWindow.cpp:435
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Debugger/MemoryWindow.cpp:444
|
||||
msgid "Address Out of Range"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -917,16 +917,16 @@ msgid "Advanced"
|
||||
msgstr "Avançada"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Config/GeneralConfigPane.cpp:127
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/ControllerConfigDiag.cpp:239
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/ControllerConfigDiag.cpp:240
|
||||
msgid "Advanced Settings"
|
||||
msgstr "Configuració avançada"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Config/PathConfigPane.cpp:44
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:337
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:338
|
||||
msgid "All GC/Wii files (elf, dol, gcm, iso, tgc, wbfs, ciso, gcz, wad)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/GameListCtrl.cpp:1386
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/GameListCtrl.cpp:1377
|
||||
msgid "All GameCube GCM files (gcm)"
|
||||
msgstr "Tots els fitxers GameCube GCM (gcm)"
|
||||
|
||||
@@ -935,11 +935,11 @@ msgstr "Tots els fitxers GameCube GCM (gcm)"
|
||||
msgid "All Save States (sav, s##)"
|
||||
msgstr "Tots els Estats Guardats (sav, s##)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/GameListCtrl.cpp:1384
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/GameListCtrl.cpp:1375
|
||||
msgid "All Wii ISO files (iso)"
|
||||
msgstr "Tots els fitxers ISO Wii (iso)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/GameListCtrl.cpp:1399
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/GameListCtrl.cpp:1390
|
||||
msgid "All compressed GC/Wii ISO files (gcz)"
|
||||
msgstr "Tots els fitxers ISO comprimits de GC/Wii (gcz)"
|
||||
|
||||
@@ -1026,11 +1026,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Are you sure you want to delete \"%s\"?"
|
||||
msgstr "Estàs segur que vols suprimir \"%s\"?"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/GameListCtrl.cpp:1180
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/GameListCtrl.cpp:1171
|
||||
msgid "Are you sure you want to delete these files? They will be gone forever!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/GameListCtrl.cpp:1179
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/GameListCtrl.cpp:1170
|
||||
msgid "Are you sure you want to delete this file? It will be gone forever!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1136,7 +1136,7 @@ msgstr "Configuració del motor"
|
||||
msgid "Backend:"
|
||||
msgstr "Suport:"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/ControllerConfigDiag.cpp:234
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/ControllerConfigDiag.cpp:235
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Input/HotkeyInputConfigDiag.cpp:60
|
||||
msgid "Background Input"
|
||||
msgstr "Suport d'entrada"
|
||||
@@ -1241,11 +1241,11 @@ msgstr "Controls enllaçats: %lu"
|
||||
msgid "Branch: %s"
|
||||
msgstr "Rama: %s"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Debugger/MemoryCheckDlg.cpp:47
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Debugger/MemoryCheckDlg.cpp:56
|
||||
msgid "Break"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Debugger/MemoryCheckDlg.cpp:48
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Debugger/MemoryCheckDlg.cpp:57
|
||||
msgid "Break and log"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1273,7 +1273,7 @@ msgstr "Trencat"
|
||||
msgid "Browse for a directory to add"
|
||||
msgstr "Examineu un directori per afegir"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/GameListCtrl.cpp:1287
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/GameListCtrl.cpp:1278
|
||||
msgid "Browse for output directory"
|
||||
msgstr "Examina el directori de sortida"
|
||||
|
||||
@@ -1370,7 +1370,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Cannot SingleStep the FIFO. Use Frame Advance instead."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Debugger/MemoryWindow.cpp:221
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Debugger/MemoryWindow.cpp:230
|
||||
msgid "Cannot set uninitialized memory."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1390,7 +1390,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Center"
|
||||
msgstr "Centre"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/GameListCtrl.cpp:1044
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/GameListCtrl.cpp:1042
|
||||
msgid "Change &Disc"
|
||||
msgstr "Canviar &Disc"
|
||||
|
||||
@@ -1577,20 +1577,20 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Comment"
|
||||
msgstr "Comentari"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/GameListCtrl.cpp:1042
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/GameListCtrl.cpp:1040
|
||||
msgid "Compress ISO..."
|
||||
msgstr "Comprimir ISO..."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/GameListCtrl.cpp:1072
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/GameListCtrl.cpp:1070
|
||||
msgid "Compress selected ISOs..."
|
||||
msgstr "Comprimir ISOs seleccionades..."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/GameListCtrl.cpp:1296
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/GameListCtrl.cpp:1414
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/GameListCtrl.cpp:1287
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/GameListCtrl.cpp:1405
|
||||
msgid "Compressing ISO"
|
||||
msgstr "Comprimeix ISO"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/GameListCtrl.cpp:1495
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/GameListCtrl.cpp:1486
|
||||
msgid ""
|
||||
"Compressing a Wii disc image will irreversibly change the compressed copy by "
|
||||
"removing padding data. Your disc image will still work. Continue?"
|
||||
@@ -1624,8 +1624,8 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Config"
|
||||
msgstr "Configuració"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/ControllerConfigDiag.cpp:166
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/ControllerConfigDiag.cpp:338
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/ControllerConfigDiag.cpp:167
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/ControllerConfigDiag.cpp:339
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Input/InputConfigDiag.cpp:234
|
||||
msgid "Configure"
|
||||
msgstr "Configuració"
|
||||
@@ -1642,9 +1642,9 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Configure..."
|
||||
msgstr "Configuració..."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/GameListCtrl.cpp:1319
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/GameListCtrl.cpp:1344
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/GameListCtrl.cpp:1409
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/GameListCtrl.cpp:1310
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/GameListCtrl.cpp:1335
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/GameListCtrl.cpp:1400
|
||||
msgid "Confirm File Overwrite"
|
||||
msgstr "Confirmar contraescriptura del fitxer"
|
||||
|
||||
@@ -1703,7 +1703,7 @@ msgstr "Tipus de connexió:"
|
||||
msgid "Continue"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/ControllerConfigDiag.cpp:348
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/ControllerConfigDiag.cpp:349
|
||||
msgid "Continuous Scanning"
|
||||
msgstr "Escaneig continu"
|
||||
|
||||
@@ -1775,7 +1775,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Copy &hex"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:1095
|
||||
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:1097
|
||||
msgid "Copy failed"
|
||||
msgstr "Copia fallada"
|
||||
|
||||
@@ -1806,7 +1806,7 @@ msgid ""
|
||||
"The emulated software will likely hang now."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:935
|
||||
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:937
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Could not read \"%s\". There is no disc in the drive or it is not a GameCube/"
|
||||
@@ -1814,7 +1814,7 @@ msgid ""
|
||||
"original GameCube and Wii discs."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:1010
|
||||
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:1012
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Could not recognize ISO file %s"
|
||||
msgstr "No es pot reconèixer el fitxer ISO %s"
|
||||
@@ -1943,7 +1943,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Crossfade"
|
||||
msgstr "Atenuar"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:350
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:351
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Current directory changed from %s to %s after wxFileSelector!"
|
||||
msgstr "El directori axtual ha canviat de %s a %s després de wxFileSelector!"
|
||||
@@ -1966,7 +1966,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "D-Pad"
|
||||
msgstr "Direcció digital"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/ControllerConfigDiag.cpp:51
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/ControllerConfigDiag.cpp:52
|
||||
msgid "DK Bongos"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1995,7 +1995,7 @@ msgstr "Recompilador DSP LLE "
|
||||
msgid "DVD Root:"
|
||||
msgstr "Arrel del DVD:"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/ControllerConfigDiag.cpp:51
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/ControllerConfigDiag.cpp:52
|
||||
msgid "Dance Mat"
|
||||
msgstr "Plataforma de ball"
|
||||
|
||||
@@ -2039,16 +2039,16 @@ msgstr "Depuració"
|
||||
msgid "Decimal"
|
||||
msgstr "Decimals"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/GameListCtrl.cpp:1040
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/GameListCtrl.cpp:1038
|
||||
msgid "Decompress ISO..."
|
||||
msgstr "Descomprimir ISO..."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/GameListCtrl.cpp:1073
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/GameListCtrl.cpp:1071
|
||||
msgid "Decompress selected ISOs..."
|
||||
msgstr "Descomprimir ISO seleccionades..."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/GameListCtrl.cpp:1296
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/GameListCtrl.cpp:1414
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/GameListCtrl.cpp:1287
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/GameListCtrl.cpp:1405
|
||||
msgid "Decompressing ISO"
|
||||
msgstr "Descomprimint ISO"
|
||||
|
||||
@@ -2233,7 +2233,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Do you want to clear the list of symbol names?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:821
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:822
|
||||
msgid "Do you want to stop the current emulation?"
|
||||
msgstr "Voleu aturar l'emulació actual?"
|
||||
|
||||
@@ -2242,7 +2242,7 @@ msgid "Dolby Pro Logic II decoder"
|
||||
msgstr "Decodificador Dolby Pro Logic II"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/AboutDolphin.cpp:26
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:670
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:671
|
||||
msgid "Dolphin"
|
||||
msgstr "Dolphin"
|
||||
|
||||
@@ -2256,11 +2256,11 @@ msgstr "Configuració de gràfics de Dolphin %s"
|
||||
msgid "Dolphin Configuration"
|
||||
msgstr "Configuració de Dolphin"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/ControllerConfigDiag.cpp:48
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/ControllerConfigDiag.cpp:49
|
||||
msgid "Dolphin Controller Configuration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/ControllerConfigDiag.cpp:530
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/ControllerConfigDiag.cpp:531
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Dolphin Emulated Wii Remote Configuration Port %i"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -2269,7 +2269,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Dolphin FIFO"
|
||||
msgstr "FIFO Dolphin"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:1027
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:1028
|
||||
msgid "Dolphin Hotkeys"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -2299,8 +2299,8 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Dolphin Symbol Rename File (*.sym)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:484
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:962
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:485
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:963
|
||||
msgid "Dolphin TAS Movies (*.dtm)"
|
||||
msgstr "Dolphin Pel·lícules TAS (*.dtm)"
|
||||
|
||||
@@ -2320,8 +2320,8 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Dolphin is too old for traversal server"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/GameListCtrl.cpp:1356
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/GameListCtrl.cpp:1429
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/GameListCtrl.cpp:1347
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/GameListCtrl.cpp:1420
|
||||
msgid "Dolphin was unable to complete the requested action."
|
||||
msgstr "Dolphin no ha pogut completar l'acció sol·licitada."
|
||||
|
||||
@@ -2540,11 +2540,11 @@ msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"Si no n'estàs segur, deixa-ho desmarcat."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/ControllerConfigDiag.cpp:262
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/ControllerConfigDiag.cpp:263
|
||||
msgid "Emulate the Wii's Bluetooth adapter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/ControllerConfigDiag.cpp:312
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/ControllerConfigDiag.cpp:313
|
||||
msgid "Emulated Wii Remote"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -2608,7 +2608,7 @@ msgstr "Habilitar exploració &Progressiva"
|
||||
msgid "Enable Screen Saver"
|
||||
msgstr "Habilitar el protector de pantalla"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/ControllerConfigDiag.cpp:368
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/ControllerConfigDiag.cpp:369
|
||||
msgid "Enable Speaker Data"
|
||||
msgstr "Activar altaveu de dades"
|
||||
|
||||
@@ -2865,7 +2865,7 @@ msgstr "Exportar gravació..."
|
||||
msgid "Export Save"
|
||||
msgstr "Exportar partida desada"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/GameListCtrl.cpp:1016
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/GameListCtrl.cpp:1011
|
||||
msgid "Export Wii save (Experimental)"
|
||||
msgstr "Exportar partida desada Wii (Experimental)"
|
||||
|
||||
@@ -3223,7 +3223,7 @@ msgstr "Arregla les sumes de comprovació"
|
||||
#. not the kinds of flags that represent e.g. countries
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Debugger/BreakpointView.cpp:37
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Debugger/JitWindow.cpp:180
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Debugger/MemoryCheckDlg.cpp:75
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Debugger/MemoryCheckDlg.cpp:84
|
||||
msgid "Flags"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -3256,7 +3256,7 @@ msgid "Force Console as NTSC-J"
|
||||
msgstr "Força la consola com NTSC-J"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/NetPlay/NetPlaySetupFrame.cpp:230
|
||||
msgid "Force Listen Port: "
|
||||
msgid "Force Listen Port:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/VideoConfigDiag.cpp:630
|
||||
@@ -3469,7 +3469,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Function calls"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/ControllerConfigDiag.cpp:51
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/ControllerConfigDiag.cpp:52
|
||||
msgid "GBA"
|
||||
msgstr "GBA"
|
||||
|
||||
@@ -3553,20 +3553,20 @@ msgstr "Configuració de joc"
|
||||
msgid "GameCube"
|
||||
msgstr "GameCube"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/ControllerConfigDiag.cpp:50
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/ControllerConfigDiag.cpp:51
|
||||
msgid "GameCube Adapter for Wii U"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/ControllerConfigDiag.cpp:492
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/ControllerConfigDiag.cpp:493
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "GameCube Controller Configuration Port %i"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/ControllerConfigDiag.cpp:147
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/ControllerConfigDiag.cpp:148
|
||||
msgid "GameCube Controllers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/ControllerConfigDiag.cpp:477
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/ControllerConfigDiag.cpp:478
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "GameCube Keyboard Configuration Port %i"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -3763,7 +3763,7 @@ msgid ""
|
||||
"Please recheck that you have the correct code"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/GameListCtrl.cpp:1062
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/GameListCtrl.cpp:1060
|
||||
msgid "Host with Netplay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -3772,7 +3772,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Hotkeys"
|
||||
msgstr "Tecles d'accés"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/ControllerConfigDiag.cpp:312
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/ControllerConfigDiag.cpp:313
|
||||
msgid "Hybrid Wii Remote"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -3976,11 +3976,11 @@ msgstr "Inserir la targeta SD"
|
||||
msgid "Install WAD..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/GameListCtrl.cpp:1051
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/GameListCtrl.cpp:1049
|
||||
msgid "Install to the NAND"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:1207
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:1208
|
||||
msgid "Installing WAD..."
|
||||
msgstr "Instal·lant WAD..."
|
||||
|
||||
@@ -4052,7 +4052,7 @@ msgstr "Introducció"
|
||||
msgid "Invalid Mixed Code"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Debugger/MemoryWindow.cpp:229
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Debugger/MemoryWindow.cpp:238
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Invalid address: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -4089,7 +4089,7 @@ msgstr "Cerca de cadena invàlida (només es soporten algunes longituds)"
|
||||
msgid "Invalid value."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Debugger/MemoryWindow.cpp:237
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Debugger/MemoryWindow.cpp:246
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Invalid value: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -4150,7 +4150,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Si no n'estàs segur, deixa-ho desactivat."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GCKeyboard.cpp:21
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/ControllerConfigDiag.cpp:52
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/ControllerConfigDiag.cpp:53
|
||||
msgid "Keyboard"
|
||||
msgstr "Teclat"
|
||||
|
||||
@@ -4381,11 +4381,11 @@ msgstr "Carregar Estat..."
|
||||
msgid "Load Wii Save"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/MainMenuBar.cpp:584
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/MainMenuBar.cpp:587
|
||||
msgid "Load Wii System Menu"
|
||||
msgstr "Carregar el menú del sistema Wii"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/MainMenuBar.cpp:579
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/MainMenuBar.cpp:582
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Load Wii System Menu %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -4432,8 +4432,8 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Localhost"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Debugger/MemoryCheckDlg.cpp:46
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Debugger/MemoryWindow.cpp:192
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Debugger/MemoryCheckDlg.cpp:55
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Debugger/MemoryWindow.cpp:201
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/LogWindow.h:30
|
||||
msgid "Log"
|
||||
msgstr "Registre Log"
|
||||
@@ -4522,7 +4522,7 @@ msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"Si no n'estàs segur, deixa-ho desmarcat."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Debugger/MemoryWindow.cpp:456
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Debugger/MemoryWindow.cpp:465
|
||||
msgid "Match Found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -4553,7 +4553,7 @@ msgstr "Targeta de memòria"
|
||||
msgid "Memory Card Manager"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:1087
|
||||
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:1089
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Memory Card filename in Slot %c is incorrect\n"
|
||||
@@ -4570,11 +4570,11 @@ msgstr ""
|
||||
"%s \n"
|
||||
"Voleu copiar el fitxer antic a aquesta nova ubicació? \n"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Debugger/MemoryWindow.cpp:362
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Debugger/MemoryWindow.cpp:371
|
||||
msgid "Memory Not Ready"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Debugger/MemoryWindow.cpp:197
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Debugger/MemoryWindow.cpp:206
|
||||
msgid "Memory breakpoint options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -4746,11 +4746,11 @@ msgstr "Següent escaneig"
|
||||
msgid "Nickname:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Debugger/MemoryWindow.cpp:465
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Debugger/MemoryWindow.cpp:474
|
||||
msgid "No Match"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Debugger/MemoryWindow.cpp:407
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Debugger/MemoryWindow.cpp:416
|
||||
msgid "No Value Given"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -4783,8 +4783,8 @@ msgstr "Arxiu no enregistrat"
|
||||
msgid "No undo.dtm found, aborting undo load state to prevent movie desyncs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/ControllerConfigDiag.cpp:50
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/ControllerConfigDiag.cpp:312
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/ControllerConfigDiag.cpp:51
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/ControllerConfigDiag.cpp:313
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/NetPlay/PadMapDialog.cpp:27
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/VideoConfigDiag.cpp:1301
|
||||
msgid "None"
|
||||
@@ -4800,7 +4800,7 @@ msgstr "No igual"
|
||||
msgid "Not Set"
|
||||
msgstr "Sense establir"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Debugger/MemoryWindow.cpp:385
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Debugger/MemoryWindow.cpp:394
|
||||
msgid "Not Valid Hex"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -4915,11 +4915,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Open"
|
||||
msgstr "Obrir"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/GameListCtrl.cpp:1025
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/GameListCtrl.cpp:1023
|
||||
msgid "Open &containing folder"
|
||||
msgstr "Obrir directori &contingut"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/GameListCtrl.cpp:1014
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/GameListCtrl.cpp:1009
|
||||
msgid "Open Wii &save folder"
|
||||
msgstr "Obrir la carpeta de partide&s desades"
|
||||
|
||||
@@ -5029,7 +5029,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Partition %u"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/ControllerConfigDiag.cpp:251
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/ControllerConfigDiag.cpp:252
|
||||
msgid "Passthrough a Bluetooth adapter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -5122,7 +5122,7 @@ msgstr "Opcions de reproducció"
|
||||
msgid "Players"
|
||||
msgstr "Jugadors"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:825
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:826
|
||||
msgid "Please confirm..."
|
||||
msgstr "Confirma..."
|
||||
|
||||
@@ -5130,16 +5130,13 @@ msgstr "Confirma..."
|
||||
msgid "Please create a perspective before saving"
|
||||
msgstr "Creeu una perspectiva abans de desar"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/ControllerConfigDiag.cpp:160
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/ControllerConfigDiag.cpp:161
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Port %i"
|
||||
msgstr "Port %i"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/NetPlay/NetPlaySetupFrame.cpp:226
|
||||
msgid "Port :"
|
||||
msgstr "Port :"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/NetPlay/NetPlaySetupFrame.cpp:186
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/NetPlay/NetPlaySetupFrame.cpp:226
|
||||
msgid "Port:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -5240,19 +5237,19 @@ msgstr "Radi"
|
||||
msgid "Range"
|
||||
msgstr "Rang"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Debugger/MemoryCheckDlg.cpp:42
|
||||
msgid "Read"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Debugger/MemoryWindow.cpp:182
|
||||
msgid "Read and Write"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Debugger/MemoryCheckDlg.cpp:44
|
||||
#. i18n: This string is used for a radio button that represents the type of
|
||||
#. memory breakpoint that gets triggered when a read operation or write operation occurs.
|
||||
#. The string is not a command to read and write something or to allow reading and writing.
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Debugger/MemoryCheckDlg.cpp:53
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Debugger/MemoryWindow.cpp:185
|
||||
msgid "Read and write"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Debugger/MemoryWindow.cpp:186
|
||||
#. i18n: This string is used for a radio button that represents the type of
|
||||
#. memory breakpoint that gets triggered when a read operation occurs.
|
||||
#. The string does not mean "read-only" in the sense that something cannot be written to.
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Debugger/MemoryCheckDlg.cpp:44
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Debugger/MemoryWindow.cpp:192
|
||||
msgid "Read only"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -5264,11 +5261,11 @@ msgstr "Només lectura"
|
||||
msgid "Real"
|
||||
msgstr "Real"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/ControllerConfigDiag.cpp:362
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/ControllerConfigDiag.cpp:363
|
||||
msgid "Real Balance Board"
|
||||
msgstr "Balance Board real"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/ControllerConfigDiag.cpp:312
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/ControllerConfigDiag.cpp:313
|
||||
msgid "Real Wii Remote"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -5326,7 +5323,7 @@ msgid ""
|
||||
"If unsure, select None."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/ControllerConfigDiag.cpp:352
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/ControllerConfigDiag.cpp:353
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Input/InputConfigDiag.cpp:1192
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/MainToolBar.cpp:178
|
||||
msgid "Refresh"
|
||||
@@ -5396,7 +5393,7 @@ msgid "Report: GCIFolder Writing to unallocated block 0x%x"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:28
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/ControllerConfigDiag.cpp:289
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/ControllerConfigDiag.cpp:290
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Input/InputConfigDiag.cpp:1211
|
||||
msgid "Reset"
|
||||
msgstr "Reiniciar"
|
||||
@@ -5405,11 +5402,11 @@ msgstr "Reiniciar"
|
||||
msgid "Reset Traversal Settings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/ControllerConfigDiag.cpp:565
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/ControllerConfigDiag.cpp:566
|
||||
msgid "Reset Wii Remote pairings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/ControllerConfigDiag.cpp:287
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/ControllerConfigDiag.cpp:288
|
||||
msgid "Reset all saved Wii Remote pairings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -5586,7 +5583,7 @@ msgstr "Desar com..."
|
||||
msgid "Save combined output file as"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/GameListCtrl.cpp:1397
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/GameListCtrl.cpp:1388
|
||||
msgid "Save compressed GCM/ISO"
|
||||
msgstr "Desar GCM/ISO comprimit"
|
||||
|
||||
@@ -5594,7 +5591,7 @@ msgstr "Desar GCM/ISO comprimit"
|
||||
msgid "Save currently-toggled perspectives"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/GameListCtrl.cpp:1388
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/GameListCtrl.cpp:1379
|
||||
msgid "Save decompressed GCM/ISO"
|
||||
msgstr "Desar GCM/ISO descomprimit"
|
||||
|
||||
@@ -5639,7 +5636,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Saved Perspectives"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/ControllerConfigDiag.cpp:564
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/ControllerConfigDiag.cpp:565
|
||||
msgid "Saved Wii Remote pairings can only be reset when a Wii game is running."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -5773,8 +5770,8 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Select State Slot 9"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:483
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:961
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:484
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:962
|
||||
msgid "Select The Recording File"
|
||||
msgstr "Selecciona el fitxer de gravació"
|
||||
|
||||
@@ -5782,7 +5779,7 @@ msgstr "Selecciona el fitxer de gravació"
|
||||
msgid "Select a BootMii NAND backup to import"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:1197
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:1198
|
||||
msgid "Select a Wii WAD file to install"
|
||||
msgstr "Selecciona un fitxer WAD de Wii per instal·lar"
|
||||
|
||||
@@ -5798,11 +5795,11 @@ msgstr "Selecciona finestres flotants"
|
||||
msgid "Select state"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:336
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:337
|
||||
msgid "Select the file to load"
|
||||
msgstr "Selecciona el fitxer a carregar"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:1158
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:1159
|
||||
msgid "Select the save file"
|
||||
msgstr "Selecciona el fitxer de partida guardada"
|
||||
|
||||
@@ -5909,7 +5906,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Set Value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/GameListCtrl.cpp:1028
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/GameListCtrl.cpp:1026
|
||||
msgid "Set as &default ISO"
|
||||
msgstr "Definir la imatge ISO per &defecte"
|
||||
|
||||
@@ -5943,7 +5940,7 @@ msgid ""
|
||||
"backends only."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Boot/Boot_BS2Emu.cpp:248
|
||||
#: Source/Core/Core/Boot/Boot_BS2Emu.cpp:271
|
||||
msgid "SetupWiiMemory: Can't create setting.txt file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -6298,7 +6295,7 @@ msgid ""
|
||||
"occasional crashes/glitches."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/ControllerConfigDiag.cpp:50
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/ControllerConfigDiag.cpp:51
|
||||
msgid "Standard Controller"
|
||||
msgstr "Control estàndard"
|
||||
|
||||
@@ -6335,7 +6332,7 @@ msgstr "Estat"
|
||||
msgid "Statistics"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/ControllerConfigDiag.cpp:51
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/ControllerConfigDiag.cpp:52
|
||||
msgid "Steering Wheel"
|
||||
msgstr "Volant"
|
||||
|
||||
@@ -6517,15 +6514,15 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Symbols"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/ControllerConfigDiag.cpp:283
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/ControllerConfigDiag.cpp:284
|
||||
msgid "Sync"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/ControllerConfigDiag.cpp:550
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/ControllerConfigDiag.cpp:551
|
||||
msgid "Sync Wii Remotes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/ControllerConfigDiag.cpp:281
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/ControllerConfigDiag.cpp:282
|
||||
msgid "Sync real Wii Remotes and pair them"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -6555,12 +6552,12 @@ msgstr "Idioma del sistema:"
|
||||
msgid "TAS Input"
|
||||
msgstr "Entrada TAS"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:381
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:382
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "TAS Input - GameCube Controller %d"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:389
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:390
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "TAS Input - Wii Remote %d"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -6633,7 +6630,7 @@ msgid ""
|
||||
"If unsure, use the rightmost value."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:998
|
||||
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:1000
|
||||
msgid "The WAD has been installed successfully"
|
||||
msgstr "El WAD s'ha instal·lat amb èxit"
|
||||
|
||||
@@ -6692,9 +6689,9 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "The entered VID is invalid."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/GameListCtrl.cpp:1317
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/GameListCtrl.cpp:1342
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/GameListCtrl.cpp:1407
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/GameListCtrl.cpp:1308
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/GameListCtrl.cpp:1333
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/GameListCtrl.cpp:1398
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The file %s already exists.\n"
|
||||
@@ -6762,7 +6759,7 @@ msgstr "El servidor ha espòs: el joc està en marxa!"
|
||||
msgid "The server sent an unknown error message!"
|
||||
msgstr "El servidor ha enviat un missatge d'error desconegut!"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:919
|
||||
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:921
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "The specified file \"%s\" does not exist"
|
||||
msgstr "L'arxiu especificat \"%s\" no existeix"
|
||||
@@ -7019,7 +7016,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Tried to decrypt data from a non-Wii volume"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Boot/Boot.cpp:469
|
||||
#: Source/Core/Core/Boot/Boot.cpp:450
|
||||
msgid "Tried to load an unknown file type."
|
||||
msgstr "S'ha intentat de carregar un tipus de fitxer desconegut."
|
||||
|
||||
@@ -7123,11 +7120,11 @@ msgstr "Desfer estat guardat"
|
||||
msgid "Unexpected 0x80 call? Aborting..."
|
||||
msgstr "Trucada inesperada a 0x80? Cancel·lant..."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/GameListCtrl.cpp:1053
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/GameListCtrl.cpp:1051
|
||||
msgid "Uninstall from the NAND"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:1224
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:1225
|
||||
msgid ""
|
||||
"Uninstalling the WAD will remove the currently installed version of this "
|
||||
"title from the NAND without deleting its save data. Continue?"
|
||||
@@ -7277,7 +7274,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Value (float)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Debugger/MemoryWindow.cpp:401
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Debugger/MemoryWindow.cpp:410
|
||||
msgid "Value Too Large"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -7385,13 +7382,13 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Volume Up"
|
||||
msgstr "Pujar el volum"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/NANDContentLoader.cpp:297
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/NANDContentLoader.cpp:319
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/NANDContentLoader.cpp:268
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/NANDContentLoader.cpp:290
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "WAD installation failed: error creating %s"
|
||||
msgstr "instal·lació del WAD ha fallat: Error en crear %s"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/NANDContentLoader.cpp:334
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/NANDContentLoader.cpp:305
|
||||
msgid "WAD installation failed: error creating ticket"
|
||||
msgstr "Instal·lació del WAD ha fallat: Error en crear tiquet"
|
||||
|
||||
@@ -7408,8 +7405,8 @@ msgstr ""
|
||||
"Si no n'estàs segur, deixa-ho desmarcat."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Common/MsgHandler.cpp:67
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/GameListCtrl.cpp:1182
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/GameListCtrl.cpp:1497
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/GameListCtrl.cpp:1173
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/GameListCtrl.cpp:1488
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/LogConfigWindow.cpp:44
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/MemcardManager.cpp:587
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/NetPlay/NetWindow.cpp:363
|
||||
@@ -7548,7 +7545,7 @@ msgstr "Arrel de la NAND:"
|
||||
msgid "Wii Remote"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/ControllerConfigDiag.cpp:332
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/ControllerConfigDiag.cpp:333
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Wii Remote %i"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -7565,16 +7562,16 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Wii Remote Settings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/ControllerConfigDiag.cpp:249
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/ControllerConfigDiag.cpp:250
|
||||
msgid "Wii Remotes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/ControllerConfigDiag.cpp:483
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/ControllerConfigDiag.cpp:484
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Wii U GameCube Controller Adapter Configuration Port %i"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:1198
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:1199
|
||||
msgid "Wii WAD files (*.wad)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -7582,7 +7579,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Wii and Wii Remote"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:1159
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:1160
|
||||
msgid "Wii save files (*.bin)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -7606,10 +7603,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Word Wrap"
|
||||
msgstr "Ajust de línea"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:1207
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:1208
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:1259
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/GameListCtrl.cpp:1296
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/GameListCtrl.cpp:1415
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/GameListCtrl.cpp:1287
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/GameListCtrl.cpp:1406
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/ISOProperties/FilesystemPanel.cpp:381
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/ISOProperties/InfoPanel.cpp:325
|
||||
msgid "Working..."
|
||||
@@ -7619,11 +7616,11 @@ msgstr "Treballant..."
|
||||
msgid "World"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Debugger/MemoryCheckDlg.cpp:43
|
||||
msgid "Write"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Debugger/MemoryWindow.cpp:189
|
||||
#. i18n: This string is used for a radio button that represents the type of
|
||||
#. memory breakpoint that gets triggered when a write operation occurs.
|
||||
#. The string does not mean "write-only" in the sense that something cannot be read from.
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Debugger/MemoryCheckDlg.cpp:49
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Debugger/MemoryWindow.cpp:198
|
||||
msgid "Write only"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -7708,7 +7705,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Vols parar ara per solucionar el problema?\n"
|
||||
"Si selecciones \"No, l'audio podria quedar distorsionat."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:951
|
||||
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:953
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your GCM/ISO file seems to be invalid (invalid country).\n"
|
||||
"Continue with PAL region?"
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user