Automatic translation resources sync with Transifex
This commit is contained in:
JosJuice
+154
-157
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-05-06 15:02+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-05-06 13:03+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-05-13 11:35+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-05-13 09:35+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: JosJuice\n"
|
||||
"Language-Team: Czech (http://www.transifex.com/delroth/dolphin-emu/language/"
|
||||
"cs/)\n"
|
||||
@@ -67,7 +67,7 @@ msgstr "\"%s\" nelze vyčistit. Obraz je pravděpodobně poškozen."
|
||||
msgid "\"%s\" is already compressed! Cannot compress it further."
|
||||
msgstr "\"%s\" již je zkomprimováno! Nelze ho dále komprimovat."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:941
|
||||
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:943
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "\"%s\" is an invalid GCM/ISO file, or is not a GC/Wii ISO."
|
||||
msgstr "\"%s\" je neplatný soubor GCM/ISO, nebo není GC/Wii ISO."
|
||||
@@ -311,11 +311,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "&Debug"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/GameListCtrl.cpp:1035
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/GameListCtrl.cpp:1033
|
||||
msgid "&Delete File..."
|
||||
msgstr "&Smazat soubor..."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/GameListCtrl.cpp:1070
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/GameListCtrl.cpp:1068
|
||||
msgid "&Delete selected ISOs..."
|
||||
msgstr "&Smazat vybraná ISO..."
|
||||
|
||||
@@ -484,7 +484,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "&Profiler"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/GameListCtrl.cpp:1007
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/GameListCtrl.cpp:1002
|
||||
msgid "&Properties"
|
||||
msgstr "&Vlastnosti"
|
||||
|
||||
@@ -570,7 +570,7 @@ msgstr "&Sledování"
|
||||
msgid "&Website"
|
||||
msgstr "&Internetová stránka"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/GameListCtrl.cpp:1008
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/GameListCtrl.cpp:1003
|
||||
msgid "&Wiki"
|
||||
msgstr "&Wiki"
|
||||
|
||||
@@ -705,19 +705,19 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "A game is not currently running."
|
||||
msgstr "Hra v současnosti neběží!"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:822
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:823
|
||||
msgid ""
|
||||
"A shutdown is already in progress. Unsaved data may be lost if you stop the "
|
||||
"current emulation before it completes. Force stop?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/ControllerConfigDiag.cpp:357
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/ControllerConfigDiag.cpp:358
|
||||
msgid ""
|
||||
"A supported Bluetooth device could not be found,\n"
|
||||
"so you must connect Wii Remotes manually."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/ControllerConfigDiag.cpp:549
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/ControllerConfigDiag.cpp:550
|
||||
msgid "A sync can only be triggered when a Wii game is running."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -749,7 +749,7 @@ msgstr "O Dolphinu"
|
||||
msgid "Accuracy:"
|
||||
msgstr "Přesnost:"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Debugger/MemoryCheckDlg.cpp:69
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Debugger/MemoryCheckDlg.cpp:78
|
||||
msgid "Action"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -925,7 +925,7 @@ msgstr "Přidat..."
|
||||
msgid "Address"
|
||||
msgstr "Adresa"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Debugger/MemoryWindow.cpp:435
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Debugger/MemoryWindow.cpp:444
|
||||
msgid "Address Out of Range"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -943,16 +943,16 @@ msgid "Advanced"
|
||||
msgstr "Pokročilé"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Config/GeneralConfigPane.cpp:127
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/ControllerConfigDiag.cpp:239
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/ControllerConfigDiag.cpp:240
|
||||
msgid "Advanced Settings"
|
||||
msgstr "Pokročilá Nastavení"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Config/PathConfigPane.cpp:44
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:337
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:338
|
||||
msgid "All GC/Wii files (elf, dol, gcm, iso, tgc, wbfs, ciso, gcz, wad)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/GameListCtrl.cpp:1386
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/GameListCtrl.cpp:1377
|
||||
msgid "All GameCube GCM files (gcm)"
|
||||
msgstr "Všechny soubory GameCube GCM )gcm)"
|
||||
|
||||
@@ -961,11 +961,11 @@ msgstr "Všechny soubory GameCube GCM )gcm)"
|
||||
msgid "All Save States (sav, s##)"
|
||||
msgstr "Všechny Uložené Stavy (sav, s##)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/GameListCtrl.cpp:1384
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/GameListCtrl.cpp:1375
|
||||
msgid "All Wii ISO files (iso)"
|
||||
msgstr "Všechny soubory Wii ISO (iso)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/GameListCtrl.cpp:1399
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/GameListCtrl.cpp:1390
|
||||
msgid "All compressed GC/Wii ISO files (gcz)"
|
||||
msgstr "Všechny komprimované soubory GC/WII ISO (gcz)"
|
||||
|
||||
@@ -1058,11 +1058,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Are you sure you want to delete \"%s\"?"
|
||||
msgstr "Jste si jisti, že chcete smazat \"%s\"?"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/GameListCtrl.cpp:1180
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/GameListCtrl.cpp:1171
|
||||
msgid "Are you sure you want to delete these files? They will be gone forever!"
|
||||
msgstr "Jste si jisti, že chcete tyto soubory smazat? Budou navždy ztraceny!"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/GameListCtrl.cpp:1179
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/GameListCtrl.cpp:1170
|
||||
msgid "Are you sure you want to delete this file? It will be gone forever!"
|
||||
msgstr "Opravdu chcete smazat tento soubor? Bude navždy ztracen!"
|
||||
|
||||
@@ -1168,7 +1168,7 @@ msgstr "Nastavení podpůrné vrstvy"
|
||||
msgid "Backend:"
|
||||
msgstr "Podpůrná vrstva:"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/ControllerConfigDiag.cpp:234
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/ControllerConfigDiag.cpp:235
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Input/HotkeyInputConfigDiag.cpp:60
|
||||
msgid "Background Input"
|
||||
msgstr "Zadní Vstup"
|
||||
@@ -1273,11 +1273,11 @@ msgstr "Spojené ovladače: %lu"
|
||||
msgid "Branch: %s"
|
||||
msgstr "Větev: %s"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Debugger/MemoryCheckDlg.cpp:47
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Debugger/MemoryCheckDlg.cpp:56
|
||||
msgid "Break"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Debugger/MemoryCheckDlg.cpp:48
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Debugger/MemoryCheckDlg.cpp:57
|
||||
msgid "Break and log"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1305,7 +1305,7 @@ msgstr "Rozbité"
|
||||
msgid "Browse for a directory to add"
|
||||
msgstr "Procházet pro přidání adresáře"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/GameListCtrl.cpp:1287
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/GameListCtrl.cpp:1278
|
||||
msgid "Browse for output directory"
|
||||
msgstr "Procházet pro výstupní adresář"
|
||||
|
||||
@@ -1411,7 +1411,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Cannot SingleStep the FIFO. Use Frame Advance instead."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Debugger/MemoryWindow.cpp:221
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Debugger/MemoryWindow.cpp:230
|
||||
msgid "Cannot set uninitialized memory."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1431,7 +1431,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Center"
|
||||
msgstr "Střed"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/GameListCtrl.cpp:1044
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/GameListCtrl.cpp:1042
|
||||
msgid "Change &Disc"
|
||||
msgstr "Vyměnit &disk"
|
||||
|
||||
@@ -1618,20 +1618,20 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Comment"
|
||||
msgstr "Komentář"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/GameListCtrl.cpp:1042
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/GameListCtrl.cpp:1040
|
||||
msgid "Compress ISO..."
|
||||
msgstr "Komprimovat ISO..."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/GameListCtrl.cpp:1072
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/GameListCtrl.cpp:1070
|
||||
msgid "Compress selected ISOs..."
|
||||
msgstr "Komprimovat vybraná ISO..."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/GameListCtrl.cpp:1296
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/GameListCtrl.cpp:1414
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/GameListCtrl.cpp:1287
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/GameListCtrl.cpp:1405
|
||||
msgid "Compressing ISO"
|
||||
msgstr "Komprimuji ISO"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/GameListCtrl.cpp:1495
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/GameListCtrl.cpp:1486
|
||||
msgid ""
|
||||
"Compressing a Wii disc image will irreversibly change the compressed copy by "
|
||||
"removing padding data. Your disc image will still work. Continue?"
|
||||
@@ -1668,8 +1668,8 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Config"
|
||||
msgstr "Nastavení"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/ControllerConfigDiag.cpp:166
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/ControllerConfigDiag.cpp:338
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/ControllerConfigDiag.cpp:167
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/ControllerConfigDiag.cpp:339
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Input/InputConfigDiag.cpp:234
|
||||
msgid "Configure"
|
||||
msgstr "Nastavit"
|
||||
@@ -1686,9 +1686,9 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Configure..."
|
||||
msgstr "Nastavit..."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/GameListCtrl.cpp:1319
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/GameListCtrl.cpp:1344
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/GameListCtrl.cpp:1409
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/GameListCtrl.cpp:1310
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/GameListCtrl.cpp:1335
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/GameListCtrl.cpp:1400
|
||||
msgid "Confirm File Overwrite"
|
||||
msgstr "Potvrdit Přepsání Souboru"
|
||||
|
||||
@@ -1747,7 +1747,7 @@ msgstr "Typ připojení:"
|
||||
msgid "Continue"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/ControllerConfigDiag.cpp:348
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/ControllerConfigDiag.cpp:349
|
||||
msgid "Continuous Scanning"
|
||||
msgstr "Průběžné skenování"
|
||||
|
||||
@@ -1826,7 +1826,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Copy &hex"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:1095
|
||||
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:1097
|
||||
msgid "Copy failed"
|
||||
msgstr "Kopírování selhalo"
|
||||
|
||||
@@ -1857,7 +1857,7 @@ msgid ""
|
||||
"The emulated software will likely hang now."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:935
|
||||
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:937
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Could not read \"%s\". There is no disc in the drive or it is not a GameCube/"
|
||||
@@ -1865,7 +1865,7 @@ msgid ""
|
||||
"original GameCube and Wii discs."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:1010
|
||||
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:1012
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Could not recognize ISO file %s"
|
||||
msgstr "Nelze rozpoznat ISO soubor %s"
|
||||
@@ -1996,7 +1996,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Crossfade"
|
||||
msgstr "Crossfade"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:350
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:351
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Current directory changed from %s to %s after wxFileSelector!"
|
||||
msgstr "Současný adresář se změnil z %s na %s po wxFileSelector!"
|
||||
@@ -2019,7 +2019,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "D-Pad"
|
||||
msgstr "D-Pad"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/ControllerConfigDiag.cpp:51
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/ControllerConfigDiag.cpp:52
|
||||
msgid "DK Bongos"
|
||||
msgstr "DK Bongos"
|
||||
|
||||
@@ -2048,7 +2048,7 @@ msgstr "DSP LLE rekompilátor"
|
||||
msgid "DVD Root:"
|
||||
msgstr "Kořen DVD:"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/ControllerConfigDiag.cpp:51
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/ControllerConfigDiag.cpp:52
|
||||
msgid "Dance Mat"
|
||||
msgstr "Taneční podložka"
|
||||
|
||||
@@ -2092,16 +2092,16 @@ msgstr "Ladění"
|
||||
msgid "Decimal"
|
||||
msgstr "Desetinné"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/GameListCtrl.cpp:1040
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/GameListCtrl.cpp:1038
|
||||
msgid "Decompress ISO..."
|
||||
msgstr "Dekomprimovat ISO..."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/GameListCtrl.cpp:1073
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/GameListCtrl.cpp:1071
|
||||
msgid "Decompress selected ISOs..."
|
||||
msgstr "Dekomprimovat vybraná ISO..."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/GameListCtrl.cpp:1296
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/GameListCtrl.cpp:1414
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/GameListCtrl.cpp:1287
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/GameListCtrl.cpp:1405
|
||||
msgid "Decompressing ISO"
|
||||
msgstr "Dekomprimuji ISO"
|
||||
|
||||
@@ -2293,7 +2293,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Do you want to clear the list of symbol names?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:821
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:822
|
||||
msgid "Do you want to stop the current emulation?"
|
||||
msgstr "Chcete současnou emulaci zastavit?"
|
||||
|
||||
@@ -2302,7 +2302,7 @@ msgid "Dolby Pro Logic II decoder"
|
||||
msgstr "Dekodér Dolby Pro Logic II"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/AboutDolphin.cpp:26
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:670
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:671
|
||||
msgid "Dolphin"
|
||||
msgstr "Dolphin"
|
||||
|
||||
@@ -2316,11 +2316,11 @@ msgstr "Dolphin %s Grafická Nastavení"
|
||||
msgid "Dolphin Configuration"
|
||||
msgstr "Dolphin Nastavení"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/ControllerConfigDiag.cpp:48
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/ControllerConfigDiag.cpp:49
|
||||
msgid "Dolphin Controller Configuration"
|
||||
msgstr "Nastavení ovladače Dolphin"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/ControllerConfigDiag.cpp:530
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/ControllerConfigDiag.cpp:531
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Dolphin Emulated Wii Remote Configuration Port %i"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -2329,7 +2329,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Dolphin FIFO"
|
||||
msgstr "Dolphin FIFO"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:1027
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:1028
|
||||
msgid "Dolphin Hotkeys"
|
||||
msgstr "Klávesové zkratky Dolphin"
|
||||
|
||||
@@ -2359,8 +2359,8 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Dolphin Symbol Rename File (*.sym)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:484
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:962
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:485
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:963
|
||||
msgid "Dolphin TAS Movies (*.dtm)"
|
||||
msgstr "Doplhin Filmy TAS (*.dtm)"
|
||||
|
||||
@@ -2384,8 +2384,8 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Dolphin is too old for traversal server"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/GameListCtrl.cpp:1356
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/GameListCtrl.cpp:1429
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/GameListCtrl.cpp:1347
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/GameListCtrl.cpp:1420
|
||||
msgid "Dolphin was unable to complete the requested action."
|
||||
msgstr "Dolphin nemohl dokončit požadovanou činnost."
|
||||
|
||||
@@ -2609,11 +2609,11 @@ msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"Pokud si nejste jisti, nechejte toto zaškrtnuté."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/ControllerConfigDiag.cpp:262
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/ControllerConfigDiag.cpp:263
|
||||
msgid "Emulate the Wii's Bluetooth adapter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/ControllerConfigDiag.cpp:312
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/ControllerConfigDiag.cpp:313
|
||||
msgid "Emulated Wii Remote"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -2677,7 +2677,7 @@ msgstr "Povolit Progresivní Skenování"
|
||||
msgid "Enable Screen Saver"
|
||||
msgstr "Povolit Spořič Obrazovky"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/ControllerConfigDiag.cpp:368
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/ControllerConfigDiag.cpp:369
|
||||
msgid "Enable Speaker Data"
|
||||
msgstr "Povolit data reproduktorů"
|
||||
|
||||
@@ -2947,7 +2947,7 @@ msgstr "Exportovat Nahrávku..."
|
||||
msgid "Export Save"
|
||||
msgstr "Exportovat Uloženou hru"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/GameListCtrl.cpp:1016
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/GameListCtrl.cpp:1011
|
||||
msgid "Export Wii save (Experimental)"
|
||||
msgstr "Exportovat uloženou hru Wii (Experimentální)"
|
||||
|
||||
@@ -3321,7 +3321,7 @@ msgstr "Spravit Kontrolní Součty"
|
||||
#. not the kinds of flags that represent e.g. countries
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Debugger/BreakpointView.cpp:37
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Debugger/JitWindow.cpp:180
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Debugger/MemoryCheckDlg.cpp:75
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Debugger/MemoryCheckDlg.cpp:84
|
||||
msgid "Flags"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -3354,8 +3354,8 @@ msgid "Force Console as NTSC-J"
|
||||
msgstr "Donutit konzoli být jako NTSC-J"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/NetPlay/NetPlaySetupFrame.cpp:230
|
||||
msgid "Force Listen Port: "
|
||||
msgstr "Vynutit port pro naslouchání:"
|
||||
msgid "Force Listen Port:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/VideoConfigDiag.cpp:630
|
||||
msgid "Force Texture Filtering"
|
||||
@@ -3579,7 +3579,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Function calls"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/ControllerConfigDiag.cpp:51
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/ControllerConfigDiag.cpp:52
|
||||
msgid "GBA"
|
||||
msgstr "GBA"
|
||||
|
||||
@@ -3676,20 +3676,20 @@ msgstr "Nastavení Hry"
|
||||
msgid "GameCube"
|
||||
msgstr "GameCube"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/ControllerConfigDiag.cpp:50
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/ControllerConfigDiag.cpp:51
|
||||
msgid "GameCube Adapter for Wii U"
|
||||
msgstr "Adaptér GameCube pro Wii U"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/ControllerConfigDiag.cpp:492
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/ControllerConfigDiag.cpp:493
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "GameCube Controller Configuration Port %i"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/ControllerConfigDiag.cpp:147
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/ControllerConfigDiag.cpp:148
|
||||
msgid "GameCube Controllers"
|
||||
msgstr "Ovladače GameCube"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/ControllerConfigDiag.cpp:477
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/ControllerConfigDiag.cpp:478
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "GameCube Keyboard Configuration Port %i"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -3904,7 +3904,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Velikost kódu hostitele je příliš vysoká.\n"
|
||||
"Zkontrolujte prosím ,že máte správný kód."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/GameListCtrl.cpp:1062
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/GameListCtrl.cpp:1060
|
||||
msgid "Host with Netplay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -3913,7 +3913,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Hotkeys"
|
||||
msgstr "Klávesové zkratky"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/ControllerConfigDiag.cpp:312
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/ControllerConfigDiag.cpp:313
|
||||
msgid "Hybrid Wii Remote"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -4139,11 +4139,11 @@ msgstr "Vložit SD Kartu"
|
||||
msgid "Install WAD..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/GameListCtrl.cpp:1051
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/GameListCtrl.cpp:1049
|
||||
msgid "Install to the NAND"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:1207
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:1208
|
||||
msgid "Installing WAD..."
|
||||
msgstr "Instaluji WAD..."
|
||||
|
||||
@@ -4217,7 +4217,7 @@ msgstr "Intro"
|
||||
msgid "Invalid Mixed Code"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Debugger/MemoryWindow.cpp:229
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Debugger/MemoryWindow.cpp:238
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Invalid address: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -4254,7 +4254,7 @@ msgstr "Neplatný řetězec hledání (jsou podporovány pouze sudé délky řet
|
||||
msgid "Invalid value."
|
||||
msgstr "Neplatná hodnota."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Debugger/MemoryWindow.cpp:237
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Debugger/MemoryWindow.cpp:246
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Invalid value: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -4315,7 +4315,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Pokud si nejste jisti, nechejte toto odškrtnuté."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GCKeyboard.cpp:21
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/ControllerConfigDiag.cpp:52
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/ControllerConfigDiag.cpp:53
|
||||
msgid "Keyboard"
|
||||
msgstr "Klávesnice"
|
||||
|
||||
@@ -4549,11 +4549,11 @@ msgstr "Nahrát Stav..."
|
||||
msgid "Load Wii Save"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/MainMenuBar.cpp:584
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/MainMenuBar.cpp:587
|
||||
msgid "Load Wii System Menu"
|
||||
msgstr "Nahrát Systémové Menu Wii"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/MainMenuBar.cpp:579
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/MainMenuBar.cpp:582
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Load Wii System Menu %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -4603,8 +4603,8 @@ msgstr "Načteno %d dobrých funkcí, ignorováno %d špatných funkcí."
|
||||
msgid "Localhost"
|
||||
msgstr "Místní hostitel"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Debugger/MemoryCheckDlg.cpp:46
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Debugger/MemoryWindow.cpp:192
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Debugger/MemoryCheckDlg.cpp:55
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Debugger/MemoryWindow.cpp:201
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/LogWindow.h:30
|
||||
msgid "Log"
|
||||
msgstr "Záznam"
|
||||
@@ -4696,7 +4696,7 @@ msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"Pokud si nejste jisti, nechejte toto odškrtnuté."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Debugger/MemoryWindow.cpp:456
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Debugger/MemoryWindow.cpp:465
|
||||
msgid "Match Found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -4727,7 +4727,7 @@ msgstr "Paměťová karta"
|
||||
msgid "Memory Card Manager"
|
||||
msgstr "Správce Paměťových karet"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:1087
|
||||
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:1089
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Memory Card filename in Slot %c is incorrect\n"
|
||||
@@ -4744,11 +4744,11 @@ msgstr ""
|
||||
"%s\n"
|
||||
"Chtěli byste starý soubor zkopírovat do nového umístění?\n"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Debugger/MemoryWindow.cpp:362
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Debugger/MemoryWindow.cpp:371
|
||||
msgid "Memory Not Ready"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Debugger/MemoryWindow.cpp:197
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Debugger/MemoryWindow.cpp:206
|
||||
msgid "Memory breakpoint options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -4923,11 +4923,11 @@ msgstr "Další Skenování"
|
||||
msgid "Nickname:"
|
||||
msgstr "Přezdívka:"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Debugger/MemoryWindow.cpp:465
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Debugger/MemoryWindow.cpp:474
|
||||
msgid "No Match"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Debugger/MemoryWindow.cpp:407
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Debugger/MemoryWindow.cpp:416
|
||||
msgid "No Value Given"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -4961,8 +4961,8 @@ msgid "No undo.dtm found, aborting undo load state to prevent movie desyncs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Žádné undo.dtm nenalezeno, aby se zabránilo desynchronizaci videa, bude "
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/ControllerConfigDiag.cpp:50
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/ControllerConfigDiag.cpp:312
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/ControllerConfigDiag.cpp:51
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/ControllerConfigDiag.cpp:313
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/NetPlay/PadMapDialog.cpp:27
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/VideoConfigDiag.cpp:1301
|
||||
msgid "None"
|
||||
@@ -4978,7 +4978,7 @@ msgstr "Nerovná se"
|
||||
msgid "Not Set"
|
||||
msgstr "Nenastaven"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Debugger/MemoryWindow.cpp:385
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Debugger/MemoryWindow.cpp:394
|
||||
msgid "Not Valid Hex"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -5093,11 +5093,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Open"
|
||||
msgstr "Otevřít"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/GameListCtrl.cpp:1025
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/GameListCtrl.cpp:1023
|
||||
msgid "Open &containing folder"
|
||||
msgstr "Otevřít &adresář umístění"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/GameListCtrl.cpp:1014
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/GameListCtrl.cpp:1009
|
||||
msgid "Open Wii &save folder"
|
||||
msgstr "Otevřít Wii adre&sář uložení"
|
||||
|
||||
@@ -5207,7 +5207,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Partition %u"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/ControllerConfigDiag.cpp:251
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/ControllerConfigDiag.cpp:252
|
||||
msgid "Passthrough a Bluetooth adapter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -5300,7 +5300,7 @@ msgstr "Možnosti Přehrávání"
|
||||
msgid "Players"
|
||||
msgstr "Hráči"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:825
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:826
|
||||
msgid "Please confirm..."
|
||||
msgstr "Prosím potvrďte..."
|
||||
|
||||
@@ -5308,16 +5308,13 @@ msgstr "Prosím potvrďte..."
|
||||
msgid "Please create a perspective before saving"
|
||||
msgstr "Před uložením si prosím vytvořte perspektivu"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/ControllerConfigDiag.cpp:160
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/ControllerConfigDiag.cpp:161
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Port %i"
|
||||
msgstr "Port %i"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/NetPlay/NetPlaySetupFrame.cpp:226
|
||||
msgid "Port :"
|
||||
msgstr "Port :"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/NetPlay/NetPlaySetupFrame.cpp:186
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/NetPlay/NetPlaySetupFrame.cpp:226
|
||||
msgid "Port:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -5418,19 +5415,19 @@ msgstr "Rádius"
|
||||
msgid "Range"
|
||||
msgstr "Rozsah"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Debugger/MemoryCheckDlg.cpp:42
|
||||
msgid "Read"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Debugger/MemoryWindow.cpp:182
|
||||
msgid "Read and Write"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Debugger/MemoryCheckDlg.cpp:44
|
||||
#. i18n: This string is used for a radio button that represents the type of
|
||||
#. memory breakpoint that gets triggered when a read operation or write operation occurs.
|
||||
#. The string is not a command to read and write something or to allow reading and writing.
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Debugger/MemoryCheckDlg.cpp:53
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Debugger/MemoryWindow.cpp:185
|
||||
msgid "Read and write"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Debugger/MemoryWindow.cpp:186
|
||||
#. i18n: This string is used for a radio button that represents the type of
|
||||
#. memory breakpoint that gets triggered when a read operation occurs.
|
||||
#. The string does not mean "read-only" in the sense that something cannot be written to.
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Debugger/MemoryCheckDlg.cpp:44
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Debugger/MemoryWindow.cpp:192
|
||||
msgid "Read only"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -5442,11 +5439,11 @@ msgstr "Režim pouze pro čtení"
|
||||
msgid "Real"
|
||||
msgstr "Opravdová"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/ControllerConfigDiag.cpp:362
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/ControllerConfigDiag.cpp:363
|
||||
msgid "Real Balance Board"
|
||||
msgstr "Opravdové Rola-Bola"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/ControllerConfigDiag.cpp:312
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/ControllerConfigDiag.cpp:313
|
||||
msgid "Real Wii Remote"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -5512,7 +5509,7 @@ msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"Pokud si nejste jisti, zvolte Žádné."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/ControllerConfigDiag.cpp:352
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/ControllerConfigDiag.cpp:353
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Input/InputConfigDiag.cpp:1192
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/MainToolBar.cpp:178
|
||||
msgid "Refresh"
|
||||
@@ -5582,7 +5579,7 @@ msgid "Report: GCIFolder Writing to unallocated block 0x%x"
|
||||
msgstr "Hlášení: GCIFolder zapisuje do nepřiděleného bloku 0x%x"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:28
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/ControllerConfigDiag.cpp:289
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/ControllerConfigDiag.cpp:290
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Input/InputConfigDiag.cpp:1211
|
||||
msgid "Reset"
|
||||
msgstr "Resetovat"
|
||||
@@ -5591,11 +5588,11 @@ msgstr "Resetovat"
|
||||
msgid "Reset Traversal Settings"
|
||||
msgstr "Resetovat nastavení průchod"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/ControllerConfigDiag.cpp:565
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/ControllerConfigDiag.cpp:566
|
||||
msgid "Reset Wii Remote pairings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/ControllerConfigDiag.cpp:287
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/ControllerConfigDiag.cpp:288
|
||||
msgid "Reset all saved Wii Remote pairings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -5772,7 +5769,7 @@ msgstr "Uložit jako"
|
||||
msgid "Save combined output file as"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/GameListCtrl.cpp:1397
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/GameListCtrl.cpp:1388
|
||||
msgid "Save compressed GCM/ISO"
|
||||
msgstr "Uložit komprimované GCM/ISO"
|
||||
|
||||
@@ -5780,7 +5777,7 @@ msgstr "Uložit komprimované GCM/ISO"
|
||||
msgid "Save currently-toggled perspectives"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/GameListCtrl.cpp:1388
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/GameListCtrl.cpp:1379
|
||||
msgid "Save decompressed GCM/ISO"
|
||||
msgstr "Uložit dekomprimované GCM/ISO"
|
||||
|
||||
@@ -5825,7 +5822,7 @@ msgstr "Uložit do zvolené pozice"
|
||||
msgid "Saved Perspectives"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/ControllerConfigDiag.cpp:564
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/ControllerConfigDiag.cpp:565
|
||||
msgid "Saved Wii Remote pairings can only be reset when a Wii game is running."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -5959,8 +5956,8 @@ msgstr "Vybrat stav na pozici 8"
|
||||
msgid "Select State Slot 9"
|
||||
msgstr "Vybrat stav na pozici 9"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:483
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:961
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:484
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:962
|
||||
msgid "Select The Recording File"
|
||||
msgstr "Vyberte Soubor s Nahrávkou"
|
||||
|
||||
@@ -5968,7 +5965,7 @@ msgstr "Vyberte Soubor s Nahrávkou"
|
||||
msgid "Select a BootMii NAND backup to import"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:1197
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:1198
|
||||
msgid "Select a Wii WAD file to install"
|
||||
msgstr "Vyberte soubor Wii WAD k instalování"
|
||||
|
||||
@@ -5984,11 +5981,11 @@ msgstr "Vybrat plovoucí okna"
|
||||
msgid "Select state"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:336
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:337
|
||||
msgid "Select the file to load"
|
||||
msgstr "Vyberte soubor k nahrání"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:1158
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:1159
|
||||
msgid "Select the save file"
|
||||
msgstr "Vyberte soubor s uloženou hrou"
|
||||
|
||||
@@ -6131,7 +6128,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Set Value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/GameListCtrl.cpp:1028
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/GameListCtrl.cpp:1026
|
||||
msgid "Set as &default ISO"
|
||||
msgstr "Nastavit jako &výchozí ISO"
|
||||
|
||||
@@ -6167,7 +6164,7 @@ msgid ""
|
||||
"backends only."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Boot/Boot_BS2Emu.cpp:248
|
||||
#: Source/Core/Core/Boot/Boot_BS2Emu.cpp:271
|
||||
msgid "SetupWiiMemory: Can't create setting.txt file"
|
||||
msgstr "Nastavení paměti Wii: Nelze vytvořit soubor settings.txt"
|
||||
|
||||
@@ -6546,7 +6543,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Způsobí výrazné zvýšení rychlosti na většině moderních PC, ale také může "
|
||||
"způsobovat občasné chyby/pády."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/ControllerConfigDiag.cpp:50
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/ControllerConfigDiag.cpp:51
|
||||
msgid "Standard Controller"
|
||||
msgstr "Standardní Ovladač"
|
||||
|
||||
@@ -6583,7 +6580,7 @@ msgstr "Stav"
|
||||
msgid "Statistics"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/ControllerConfigDiag.cpp:51
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/ControllerConfigDiag.cpp:52
|
||||
msgid "Steering Wheel"
|
||||
msgstr "Volant"
|
||||
|
||||
@@ -6776,15 +6773,15 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Symbols"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/ControllerConfigDiag.cpp:283
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/ControllerConfigDiag.cpp:284
|
||||
msgid "Sync"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/ControllerConfigDiag.cpp:550
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/ControllerConfigDiag.cpp:551
|
||||
msgid "Sync Wii Remotes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/ControllerConfigDiag.cpp:281
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/ControllerConfigDiag.cpp:282
|
||||
msgid "Sync real Wii Remotes and pair them"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -6814,12 +6811,12 @@ msgstr "Jazyk Systému:"
|
||||
msgid "TAS Input"
|
||||
msgstr "TAS Vstup"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:381
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:382
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "TAS Input - GameCube Controller %d"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:389
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:390
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "TAS Input - Wii Remote %d"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -6897,7 +6894,7 @@ msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"Pokud si nejste jisti, použijte hodnotu zcela vpravo."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:998
|
||||
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:1000
|
||||
msgid "The WAD has been installed successfully"
|
||||
msgstr "WAD byl úspěšně nainstalován"
|
||||
|
||||
@@ -6960,9 +6957,9 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "The entered VID is invalid."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/GameListCtrl.cpp:1317
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/GameListCtrl.cpp:1342
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/GameListCtrl.cpp:1407
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/GameListCtrl.cpp:1308
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/GameListCtrl.cpp:1333
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/GameListCtrl.cpp:1398
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The file %s already exists.\n"
|
||||
@@ -7030,7 +7027,7 @@ msgstr "Server odpověděl: hra v současnosti běží!"
|
||||
msgid "The server sent an unknown error message!"
|
||||
msgstr "Server zaslal neznámou chybovou zprávu!"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:919
|
||||
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:921
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "The specified file \"%s\" does not exist"
|
||||
msgstr "Zadaný soubor \"%s\" neexistuje"
|
||||
@@ -7308,7 +7305,7 @@ msgstr "Při připojování průchozího serveru k hostiteli vršek časový lim
|
||||
msgid "Tried to decrypt data from a non-Wii volume"
|
||||
msgstr "Pokus o rozšifrování dat pocházející ze svazku nepatřící Wii"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Boot/Boot.cpp:469
|
||||
#: Source/Core/Core/Boot/Boot.cpp:450
|
||||
msgid "Tried to load an unknown file type."
|
||||
msgstr "Pokus o načtení souboru neznámého typu."
|
||||
|
||||
@@ -7412,11 +7409,11 @@ msgstr "Vrátit zpět Uložení Stavu"
|
||||
msgid "Unexpected 0x80 call? Aborting..."
|
||||
msgstr "Neočekávané volání 0x80? Ukončování..."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/GameListCtrl.cpp:1053
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/GameListCtrl.cpp:1051
|
||||
msgid "Uninstall from the NAND"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:1224
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:1225
|
||||
msgid ""
|
||||
"Uninstalling the WAD will remove the currently installed version of this "
|
||||
"title from the NAND without deleting its save data. Continue?"
|
||||
@@ -7570,7 +7567,7 @@ msgstr "Hodnota (double)"
|
||||
msgid "Value (float)"
|
||||
msgstr "Hodnota (float)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Debugger/MemoryWindow.cpp:401
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Debugger/MemoryWindow.cpp:410
|
||||
msgid "Value Too Large"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -7678,13 +7675,13 @@ msgstr "Zapnout ztlumení zvuku"
|
||||
msgid "Volume Up"
|
||||
msgstr "Zvýšit hlasitost"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/NANDContentLoader.cpp:297
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/NANDContentLoader.cpp:319
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/NANDContentLoader.cpp:268
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/NANDContentLoader.cpp:290
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "WAD installation failed: error creating %s"
|
||||
msgstr "Instalace WAD selhala: chyba při vytváření %s"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/NANDContentLoader.cpp:334
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/NANDContentLoader.cpp:305
|
||||
msgid "WAD installation failed: error creating ticket"
|
||||
msgstr "Instalace WAD selhala: chyba při vytváření lístku"
|
||||
|
||||
@@ -7701,8 +7698,8 @@ msgstr ""
|
||||
"Pokud si nejste jisti, nechejte toto odškrtnuté."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Common/MsgHandler.cpp:67
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/GameListCtrl.cpp:1182
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/GameListCtrl.cpp:1497
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/GameListCtrl.cpp:1173
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/GameListCtrl.cpp:1488
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/LogConfigWindow.cpp:44
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/MemcardManager.cpp:587
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/NetPlay/NetWindow.cpp:363
|
||||
@@ -7845,7 +7842,7 @@ msgstr "Wii Kořen NAND:"
|
||||
msgid "Wii Remote"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/ControllerConfigDiag.cpp:332
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/ControllerConfigDiag.cpp:333
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Wii Remote %i"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -7862,16 +7859,16 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Wii Remote Settings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/ControllerConfigDiag.cpp:249
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/ControllerConfigDiag.cpp:250
|
||||
msgid "Wii Remotes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/ControllerConfigDiag.cpp:483
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/ControllerConfigDiag.cpp:484
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Wii U GameCube Controller Adapter Configuration Port %i"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:1198
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:1199
|
||||
msgid "Wii WAD files (*.wad)"
|
||||
msgstr "Soubory Wii WAD (*.wad)"
|
||||
|
||||
@@ -7879,7 +7876,7 @@ msgstr "Soubory Wii WAD (*.wad)"
|
||||
msgid "Wii and Wii Remote"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:1159
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:1160
|
||||
msgid "Wii save files (*.bin)"
|
||||
msgstr "Wii soubory s uložením (*.bin)"
|
||||
|
||||
@@ -7903,10 +7900,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Word Wrap"
|
||||
msgstr "Zalamování textu"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:1207
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:1208
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:1259
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/GameListCtrl.cpp:1296
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/GameListCtrl.cpp:1415
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/GameListCtrl.cpp:1287
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/GameListCtrl.cpp:1406
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/ISOProperties/FilesystemPanel.cpp:381
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/ISOProperties/InfoPanel.cpp:325
|
||||
msgid "Working..."
|
||||
@@ -7916,11 +7913,11 @@ msgstr "Pracuji..."
|
||||
msgid "World"
|
||||
msgstr "Světové"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Debugger/MemoryCheckDlg.cpp:43
|
||||
msgid "Write"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Debugger/MemoryWindow.cpp:189
|
||||
#. i18n: This string is used for a radio button that represents the type of
|
||||
#. memory breakpoint that gets triggered when a write operation occurs.
|
||||
#. The string does not mean "write-only" in the sense that something cannot be read from.
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Debugger/MemoryCheckDlg.cpp:49
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Debugger/MemoryWindow.cpp:198
|
||||
msgid "Write only"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -8007,7 +8004,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Chtěli byste nyní přestat a problém opravit?\n"
|
||||
"Pokud zvolíte \"Ne\", mlže být zvuk poškozený."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:951
|
||||
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:953
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your GCM/ISO file seems to be invalid (invalid country).\n"
|
||||
"Continue with PAL region?"
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user