Automatic translation resources sync with Transifex

Languages/po/es.po

@@ -19,8 +19,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-05-06 15:02+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-05-06 13:03+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-05-13 11:35+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-05-13 09:35+0000\n"
 "Last-Translator: JosJuice\n"
 "Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/delroth/dolphin-emu/"
 "language/es/)\n"
@@ -80,7 +80,7 @@ msgstr ""
 msgid "\"%s\" is already compressed! Cannot compress it further."
 msgstr "¡«%s» ya está comprimido! No puede comprimirse más."
 
-#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:941
+#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:943
 #, c-format
 msgid "\"%s\" is an invalid GCM/ISO file, or is not a GC/Wii ISO."
 msgstr "«%s» no es un archivo GCM/ISO válido, o no es una ISO GC/Wii."
@@ -327,11 +327,11 @@ msgstr "&Crear archivo de firmas..."
 msgid "&Debug"
 msgstr "&Depurar"
 
-#: Source/Core/DolphinWX/GameListCtrl.cpp:1035
+#: Source/Core/DolphinWX/GameListCtrl.cpp:1033
 msgid "&Delete File..."
 msgstr "&Borrar archivo..."
 
-#: Source/Core/DolphinWX/GameListCtrl.cpp:1070
+#: Source/Core/DolphinWX/GameListCtrl.cpp:1068
 msgid "&Delete selected ISOs..."
 msgstr "&Borrar ISOs seleccionados..."
 
@@ -500,7 +500,7 @@ msgstr "&Medir rendimiento de bloques"
 msgid "&Profiler"
 msgstr "&Medidor de rendimiento"
 
-#: Source/Core/DolphinWX/GameListCtrl.cpp:1007
+#: Source/Core/DolphinWX/GameListCtrl.cpp:1002
 msgid "&Properties"
 msgstr "&Propiedades"
 
@@ -586,7 +586,7 @@ msgstr "&Ver"
 msgid "&Website"
 msgstr "&Página Web"
 
-#: Source/Core/DolphinWX/GameListCtrl.cpp:1008
+#: Source/Core/DolphinWX/GameListCtrl.cpp:1003
 msgid "&Wiki"
 msgstr "&Wiki"
 
@@ -721,7 +721,7 @@ msgstr "Ya hay un disco en proceso de inserción."
 msgid "A game is not currently running."
 msgstr "No hay ningún juego en ejecución."
 
-#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:822
+#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:823
 msgid ""
 "A shutdown is already in progress. Unsaved data may be lost if you stop the "
 "current emulation before it completes. Force stop?"
@@ -729,7 +729,7 @@ msgstr ""
 "Ya se está deteniendo el juego. Puede que se pierdan los datos sin guardar "
 "si detienes la emulación antes de tiempo. ¿Quieres forzar la salida?"
 
-#: Source/Core/DolphinWX/ControllerConfigDiag.cpp:357
+#: Source/Core/DolphinWX/ControllerConfigDiag.cpp:358
 msgid ""
 "A supported Bluetooth device could not be found,\n"
 "so you must connect Wii Remotes manually."
@@ -737,7 +737,7 @@ msgstr ""
 "No se encontró ningún dispositivo Bluetooth compatible,\n"
 "tendrás que conectar los mandos de Wii a mano."
 
-#: Source/Core/DolphinWX/ControllerConfigDiag.cpp:549
+#: Source/Core/DolphinWX/ControllerConfigDiag.cpp:550
 msgid "A sync can only be triggered when a Wii game is running."
 msgstr "Sólo se puede sincronizar el mando de Wii en mitad de la partida."
 
@@ -780,7 +780,7 @@ msgstr "Acerca de Dolphin"
 msgid "Accuracy:"
 msgstr "Exactitud:"
 
-#: Source/Core/DolphinWX/Debugger/MemoryCheckDlg.cpp:69
+#: Source/Core/DolphinWX/Debugger/MemoryCheckDlg.cpp:78
 msgid "Action"
 msgstr "Acción"
 
@@ -960,7 +960,7 @@ msgstr "Añadir..."
 msgid "Address"
 msgstr "Dirección:"
 
-#: Source/Core/DolphinWX/Debugger/MemoryWindow.cpp:435
+#: Source/Core/DolphinWX/Debugger/MemoryWindow.cpp:444
 msgid "Address Out of Range"
 msgstr "La dirección está fuera del rango numérico admitido"
 
@@ -980,17 +980,17 @@ msgid "Advanced"
 msgstr "Avanzado"
 
 #: Source/Core/DolphinWX/Config/GeneralConfigPane.cpp:127
-#: Source/Core/DolphinWX/ControllerConfigDiag.cpp:239
+#: Source/Core/DolphinWX/ControllerConfigDiag.cpp:240
 msgid "Advanced Settings"
 msgstr "Configuración avanzada"
 
 #: Source/Core/DolphinWX/Config/PathConfigPane.cpp:44
-#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:337
+#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:338
 msgid "All GC/Wii files (elf, dol, gcm, iso, tgc, wbfs, ciso, gcz, wad)"
 msgstr ""
 "Todos los archivos de GC/Wii (elf, dol, gcm, iso, tgc, wbfs, ciso, wad)"
 
-#: Source/Core/DolphinWX/GameListCtrl.cpp:1386
+#: Source/Core/DolphinWX/GameListCtrl.cpp:1377
 msgid "All GameCube GCM files (gcm)"
 msgstr "Todos los archivos GameCube GCM (gcm)"
 
@@ -999,11 +999,11 @@ msgstr "Todos los archivos GameCube GCM (gcm)"
 msgid "All Save States (sav, s##)"
 msgstr "Todos los estados guardados (sav, s##)"
 
-#: Source/Core/DolphinWX/GameListCtrl.cpp:1384
+#: Source/Core/DolphinWX/GameListCtrl.cpp:1375
 msgid "All Wii ISO files (iso)"
 msgstr "Todos los archivos ISO de Wii (iso)"
 
-#: Source/Core/DolphinWX/GameListCtrl.cpp:1399
+#: Source/Core/DolphinWX/GameListCtrl.cpp:1390
 msgid "All compressed GC/Wii ISO files (gcz)"
 msgstr "Todos los archivos ISO comprimidos de GC/Wii (gcz)"
 
@@ -1097,11 +1097,11 @@ msgstr "Aplicar archivo de firmas"
 msgid "Are you sure you want to delete \"%s\"?"
 msgstr "¿Estás seguro de que quieres borrar «%s»?"
 
-#: Source/Core/DolphinWX/GameListCtrl.cpp:1180
+#: Source/Core/DolphinWX/GameListCtrl.cpp:1171
 msgid "Are you sure you want to delete these files? They will be gone forever!"
 msgstr "¿Seguro que quieres borrar estos archivos? No los podrás recuperar."
 
-#: Source/Core/DolphinWX/GameListCtrl.cpp:1179
+#: Source/Core/DolphinWX/GameListCtrl.cpp:1170
 msgid "Are you sure you want to delete this file? It will be gone forever!"
 msgstr "¿Seguro que quieres borrar este archivo? No lo podrás recuperar."
 
@@ -1217,7 +1217,7 @@ msgstr "Configuración del motor"
 msgid "Backend:"
 msgstr "Motor:"
 
-#: Source/Core/DolphinWX/ControllerConfigDiag.cpp:234
+#: Source/Core/DolphinWX/ControllerConfigDiag.cpp:235
 #: Source/Core/DolphinWX/Input/HotkeyInputConfigDiag.cpp:60
 msgid "Background Input"
 msgstr "Func. en segundo plano"
@@ -1327,11 +1327,11 @@ msgstr "Controles asignados: %lu"
 msgid "Branch: %s"
 msgstr "Rama: %s"
 
-#: Source/Core/DolphinWX/Debugger/MemoryCheckDlg.cpp:47
+#: Source/Core/DolphinWX/Debugger/MemoryCheckDlg.cpp:56
 msgid "Break"
 msgstr "Pausa"
 
-#: Source/Core/DolphinWX/Debugger/MemoryCheckDlg.cpp:48
+#: Source/Core/DolphinWX/Debugger/MemoryCheckDlg.cpp:57
 msgid "Break and log"
 msgstr "Pausa y registro"
 
@@ -1360,7 +1360,7 @@ msgstr "Roto"
 msgid "Browse for a directory to add"
 msgstr "Busca una carpeta para añadirla"
 
-#: Source/Core/DolphinWX/GameListCtrl.cpp:1287
+#: Source/Core/DolphinWX/GameListCtrl.cpp:1278
 msgid "Browse for output directory"
 msgstr "Busca una carpeta de salida"
 
@@ -1471,7 +1471,7 @@ msgid "Cannot SingleStep the FIFO. Use Frame Advance instead."
 msgstr ""
 "No se puede ir paso a paso en FIFO, tienes que utilizar «Avanzar fotograma»."
 
-#: Source/Core/DolphinWX/Debugger/MemoryWindow.cpp:221
+#: Source/Core/DolphinWX/Debugger/MemoryWindow.cpp:230
 msgid "Cannot set uninitialized memory."
 msgstr "No se puede editar la memoria sin inicializar"
 
@@ -1491,7 +1491,7 @@ msgstr ""
 msgid "Center"
 msgstr "Centro"
 
-#: Source/Core/DolphinWX/GameListCtrl.cpp:1044
+#: Source/Core/DolphinWX/GameListCtrl.cpp:1042
 msgid "Change &Disc"
 msgstr "Cambiar &disco"
 
@@ -1678,20 +1678,20 @@ msgstr "Combinar dos archivos de firmas..."
 msgid "Comment"
 msgstr "Comentario"
 
-#: Source/Core/DolphinWX/GameListCtrl.cpp:1042
+#: Source/Core/DolphinWX/GameListCtrl.cpp:1040
 msgid "Compress ISO..."
 msgstr "Comprimir ISO..."
 
-#: Source/Core/DolphinWX/GameListCtrl.cpp:1072
+#: Source/Core/DolphinWX/GameListCtrl.cpp:1070
 msgid "Compress selected ISOs..."
 msgstr "Comprimir ISOs seleccionadas..."
 
-#: Source/Core/DolphinWX/GameListCtrl.cpp:1296
-#: Source/Core/DolphinWX/GameListCtrl.cpp:1414
+#: Source/Core/DolphinWX/GameListCtrl.cpp:1287
+#: Source/Core/DolphinWX/GameListCtrl.cpp:1405
 msgid "Compressing ISO"
 msgstr "Comprimiendo ISO"
 
-#: Source/Core/DolphinWX/GameListCtrl.cpp:1495
+#: Source/Core/DolphinWX/GameListCtrl.cpp:1486
 msgid ""
 "Compressing a Wii disc image will irreversibly change the compressed copy by "
 "removing padding data. Your disc image will still work. Continue?"
@@ -1731,8 +1731,8 @@ msgstr "Calculando:"
 msgid "Config"
 msgstr "Configuración"
 
-#: Source/Core/DolphinWX/ControllerConfigDiag.cpp:166
-#: Source/Core/DolphinWX/ControllerConfigDiag.cpp:338
+#: Source/Core/DolphinWX/ControllerConfigDiag.cpp:167
+#: Source/Core/DolphinWX/ControllerConfigDiag.cpp:339
 #: Source/Core/DolphinWX/Input/InputConfigDiag.cpp:234
 msgid "Configure"
 msgstr "Configurar"
@@ -1749,9 +1749,9 @@ msgstr "Configurar Dolphin"
 msgid "Configure..."
 msgstr "Configurar..."
 
-#: Source/Core/DolphinWX/GameListCtrl.cpp:1319
-#: Source/Core/DolphinWX/GameListCtrl.cpp:1344
-#: Source/Core/DolphinWX/GameListCtrl.cpp:1409
+#: Source/Core/DolphinWX/GameListCtrl.cpp:1310
+#: Source/Core/DolphinWX/GameListCtrl.cpp:1335
+#: Source/Core/DolphinWX/GameListCtrl.cpp:1400
 msgid "Confirm File Overwrite"
 msgstr "Confirmar sobrescritura de archivo"
 
@@ -1810,7 +1810,7 @@ msgstr "Tipo de conexión:"
 msgid "Continue"
 msgstr "Continuar"
 
-#: Source/Core/DolphinWX/ControllerConfigDiag.cpp:348
+#: Source/Core/DolphinWX/ControllerConfigDiag.cpp:349
 msgid "Continuous Scanning"
 msgstr "Escaneo continuo"
 
@@ -1889,7 +1889,7 @@ msgstr "Copiar &función"
 msgid "Copy &hex"
 msgstr "Copiar &hex"
 
-#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:1095
+#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:1097
 msgid "Copy failed"
 msgstr "Se produjo un fallo al copiar"
 
@@ -1924,7 +1924,7 @@ msgstr ""
 "No se ha podido cargar el juego %016<PRIx64> al no estar en la NAND.\n"
 "Es posible que programa emulado se cuelgue en cualquier momento."
 
-#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:935
+#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:937
 #, c-format
 msgid ""
 "Could not read \"%s\". There is no disc in the drive or it is not a GameCube/"
@@ -1935,7 +1935,7 @@ msgstr ""
 "respaldo de GC/Wii. Ten en cuenta que los discos originales de GameCube o "
 "Wii no se pueden leer en la mayoría de lectores DVD."
 
-#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:1010
+#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:1012
 #, c-format
 msgid "Could not recognize ISO file %s"
 msgstr "No se pudo reconocer el archivo ISO %s"
@@ -2077,7 +2077,7 @@ msgstr ""
 msgid "Crossfade"
 msgstr "Fundido"
 
-#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:350
+#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:351
 #, c-format
 msgid "Current directory changed from %s to %s after wxFileSelector!"
 msgstr "¡La carpeta actual ha cambiado de %s a %s después de wxFileSelector!"
@@ -2100,7 +2100,7 @@ msgstr "Opciones de reloj (RTC)"
 msgid "D-Pad"
 msgstr "Cruceta direccional"
 
-#: Source/Core/DolphinWX/ControllerConfigDiag.cpp:51
+#: Source/Core/DolphinWX/ControllerConfigDiag.cpp:52
 msgid "DK Bongos"
 msgstr "Bongos de DK"
 
@@ -2129,7 +2129,7 @@ msgstr "Recompilar DSP con LLE"
 msgid "DVD Root:"
 msgstr "Raíz DVD:"
 
-#: Source/Core/DolphinWX/ControllerConfigDiag.cpp:51
+#: Source/Core/DolphinWX/ControllerConfigDiag.cpp:52
 msgid "Dance Mat"
 msgstr "Alfombra de baile"
 
@@ -2173,16 +2173,16 @@ msgstr "Depuración"
 msgid "Decimal"
 msgstr "Decimal"
 
-#: Source/Core/DolphinWX/GameListCtrl.cpp:1040
+#: Source/Core/DolphinWX/GameListCtrl.cpp:1038
 msgid "Decompress ISO..."
 msgstr "Descomprimir ISO..."
 
-#: Source/Core/DolphinWX/GameListCtrl.cpp:1073
+#: Source/Core/DolphinWX/GameListCtrl.cpp:1071
 msgid "Decompress selected ISOs..."
 msgstr "Descomprimir ISO seleccionadas..."
 
-#: Source/Core/DolphinWX/GameListCtrl.cpp:1296
-#: Source/Core/DolphinWX/GameListCtrl.cpp:1414
+#: Source/Core/DolphinWX/GameListCtrl.cpp:1287
+#: Source/Core/DolphinWX/GameListCtrl.cpp:1405
 msgid "Decompressing ISO"
 msgstr "Descomprimir ISO"
 
@@ -2379,7 +2379,7 @@ msgstr ""
 msgid "Do you want to clear the list of symbol names?"
 msgstr "¿Seguro que quieres borrar la lista de nombres simbólicos?"
 
-#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:821
+#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:822
 msgid "Do you want to stop the current emulation?"
 msgstr "¿Quieres detener la emulación?"
 
@@ -2388,7 +2388,7 @@ msgid "Dolby Pro Logic II decoder"
 msgstr "Decodificador Dolby Pro Logic II"
 
 #: Source/Core/DolphinWX/AboutDolphin.cpp:26
-#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:670
+#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:671
 msgid "Dolphin"
 msgstr "Dolphin"
 
@@ -2402,11 +2402,11 @@ msgstr "Configuración gráfica para «%s» de Dolphin"
 msgid "Dolphin Configuration"
 msgstr "Configuración de Dolphin"
 
-#: Source/Core/DolphinWX/ControllerConfigDiag.cpp:48
+#: Source/Core/DolphinWX/ControllerConfigDiag.cpp:49
 msgid "Dolphin Controller Configuration"
 msgstr "Ajustes de control de Dolphin"
 
-#: Source/Core/DolphinWX/ControllerConfigDiag.cpp:530
+#: Source/Core/DolphinWX/ControllerConfigDiag.cpp:531
 #, c-format
 msgid "Dolphin Emulated Wii Remote Configuration Port %i"
 msgstr "Ajustes del mando de Wii emulado en el puerto %i"
@@ -2415,7 +2415,7 @@ msgstr "Ajustes del mando de Wii emulado en el puerto %i"
 msgid "Dolphin FIFO"
 msgstr "Dolphin FIFO"
 
-#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:1027
+#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:1028
 msgid "Dolphin Hotkeys"
 msgstr "Atajos de Dolphin"
 
@@ -2445,8 +2445,8 @@ msgstr "Archivo de firmas de Dolphin (*.dsy)"
 msgid "Dolphin Symbol Rename File (*.sym)"
 msgstr "Archivo de renombrado de símbolos de Dolphin (*.sym)"
 
-#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:484
-#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:962
+#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:485
+#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:963
 msgid "Dolphin TAS Movies (*.dtm)"
 msgstr "Grabación TAS de Dolphin (*.dtm)"
 
@@ -2471,8 +2471,8 @@ msgid "Dolphin is too old for traversal server"
 msgstr ""
 "La versión de Dolphin es demasiado antigua para utilizar el servidor de paso"
 
-#: Source/Core/DolphinWX/GameListCtrl.cpp:1356
-#: Source/Core/DolphinWX/GameListCtrl.cpp:1429
+#: Source/Core/DolphinWX/GameListCtrl.cpp:1347
+#: Source/Core/DolphinWX/GameListCtrl.cpp:1420
 msgid "Dolphin was unable to complete the requested action."
 msgstr "Dolphin no ha podido completar la acción solicitada."
 
@@ -2701,11 +2701,11 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Si no estás seguro deja esta opción marcada."
 
-#: Source/Core/DolphinWX/ControllerConfigDiag.cpp:262
+#: Source/Core/DolphinWX/ControllerConfigDiag.cpp:263
 msgid "Emulate the Wii's Bluetooth adapter"
 msgstr "Emular el adaptador Bluetooth de la Wii"
 
-#: Source/Core/DolphinWX/ControllerConfigDiag.cpp:312
+#: Source/Core/DolphinWX/ControllerConfigDiag.cpp:313
 msgid "Emulated Wii Remote"
 msgstr "Mando Wii emulado"
 
@@ -2769,7 +2769,7 @@ msgstr "Activar escaneo progresivo"
 msgid "Enable Screen Saver"
 msgstr "Activar salvapantallas"
 
-#: Source/Core/DolphinWX/ControllerConfigDiag.cpp:368
+#: Source/Core/DolphinWX/ControllerConfigDiag.cpp:369
 msgid "Enable Speaker Data"
 msgstr "Activar envío de datos al altavoz"
 
@@ -3061,7 +3061,7 @@ msgstr "Exportar grabación..."
 msgid "Export Save"
 msgstr "Exportar partida guardada"
 
-#: Source/Core/DolphinWX/GameListCtrl.cpp:1016
+#: Source/Core/DolphinWX/GameListCtrl.cpp:1011
 msgid "Export Wii save (Experimental)"
 msgstr "Exportar guardado a uno de Wii (experimental)"
 
@@ -3447,7 +3447,7 @@ msgstr "Reparar sumas de verificación"
 #. not the kinds of flags that represent e.g. countries
 #: Source/Core/DolphinWX/Debugger/BreakpointView.cpp:37
 #: Source/Core/DolphinWX/Debugger/JitWindow.cpp:180
-#: Source/Core/DolphinWX/Debugger/MemoryCheckDlg.cpp:75
+#: Source/Core/DolphinWX/Debugger/MemoryCheckDlg.cpp:84
 msgid "Flags"
 msgstr "Indicadores"
 
@@ -3480,8 +3480,8 @@ msgid "Force Console as NTSC-J"
 msgstr "Imitar consola japonesa (NTSC-J)"
 
 #: Source/Core/DolphinWX/NetPlay/NetPlaySetupFrame.cpp:230
-msgid "Force Listen Port: "
-msgstr "Forzar escucha en puerto:"
+msgid "Force Listen Port:"
+msgstr ""
 
 #: Source/Core/DolphinWX/VideoConfigDiag.cpp:630
 msgid "Force Texture Filtering"
@@ -3714,7 +3714,7 @@ msgstr "Llamadas a función"
 msgid "Function calls"
 msgstr "Llamadas de función"
 
-#: Source/Core/DolphinWX/ControllerConfigDiag.cpp:51
+#: Source/Core/DolphinWX/ControllerConfigDiag.cpp:52
 msgid "GBA"
 msgstr "GBA"
 
@@ -3814,20 +3814,20 @@ msgstr "Configurar juego"
 msgid "GameCube"
 msgstr "GameCube"
 
-#: Source/Core/DolphinWX/ControllerConfigDiag.cpp:50
+#: Source/Core/DolphinWX/ControllerConfigDiag.cpp:51
 msgid "GameCube Adapter for Wii U"
 msgstr "Adaptador de GameCube para Wii U"
 
-#: Source/Core/DolphinWX/ControllerConfigDiag.cpp:492
+#: Source/Core/DolphinWX/ControllerConfigDiag.cpp:493
 #, c-format
 msgid "GameCube Controller Configuration Port %i"
 msgstr "Configuración del mando GameCube en el puerto %i"
 
-#: Source/Core/DolphinWX/ControllerConfigDiag.cpp:147
+#: Source/Core/DolphinWX/ControllerConfigDiag.cpp:148
 msgid "GameCube Controllers"
 msgstr "Mandos de GameCube"
 
-#: Source/Core/DolphinWX/ControllerConfigDiag.cpp:477
+#: Source/Core/DolphinWX/ControllerConfigDiag.cpp:478
 #, c-format
 msgid "GameCube Keyboard Configuration Port %i"
 msgstr "Configuración del teclado GameCube en el puerto %i"
@@ -4049,7 +4049,7 @@ msgstr ""
 "El código de anfitrión es demasiado largo, comprueba que tienes el código "
 "correcto"
 
-#: Source/Core/DolphinWX/GameListCtrl.cpp:1062
+#: Source/Core/DolphinWX/GameListCtrl.cpp:1060
 msgid "Host with Netplay"
 msgstr "Anfitrión con juego en red"
 
@@ -4058,7 +4058,7 @@ msgstr "Anfitrión con juego en red"
 msgid "Hotkeys"
 msgstr "Atajos del teclado"
 
-#: Source/Core/DolphinWX/ControllerConfigDiag.cpp:312
+#: Source/Core/DolphinWX/ControllerConfigDiag.cpp:313
 msgid "Hybrid Wii Remote"
 msgstr "Mando Wii híbrido"
 
@@ -4306,11 +4306,11 @@ msgstr "Insertar tarjeta SD"
 msgid "Install WAD..."
 msgstr "Instalar WAD..."
 
-#: Source/Core/DolphinWX/GameListCtrl.cpp:1051
+#: Source/Core/DolphinWX/GameListCtrl.cpp:1049
 msgid "Install to the NAND"
 msgstr "Instalar en la NAND"
 
-#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:1207
+#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:1208
 msgid "Installing WAD..."
 msgstr "Instalando WAD..."
 
@@ -4384,7 +4384,7 @@ msgstr "Intro"
 msgid "Invalid Mixed Code"
 msgstr "Código mixto incorrecto"
 
-#: Source/Core/DolphinWX/Debugger/MemoryWindow.cpp:229
+#: Source/Core/DolphinWX/Debugger/MemoryWindow.cpp:238
 #, c-format
 msgid "Invalid address: %s"
 msgstr "Dirección incorrecta: %s"
@@ -4421,7 +4421,7 @@ msgstr "Búsqueda de cadena incorrecta (solo se soportan algunas longitudes)"
 msgid "Invalid value."
 msgstr "Valor no válido."
 
-#: Source/Core/DolphinWX/Debugger/MemoryWindow.cpp:237
+#: Source/Core/DolphinWX/Debugger/MemoryWindow.cpp:246
 #, c-format
 msgid "Invalid value: %s"
 msgstr "Valor incorrecto: %s"
@@ -4482,7 +4482,7 @@ msgstr ""
 "Si no estás seguro déjala sin marcar."
 
 #: Source/Core/Core/HW/GCKeyboard.cpp:21
-#: Source/Core/DolphinWX/ControllerConfigDiag.cpp:52
+#: Source/Core/DolphinWX/ControllerConfigDiag.cpp:53
 msgid "Keyboard"
 msgstr "Teclado"
 
@@ -4720,11 +4720,11 @@ msgstr "Cargar estado..."
 msgid "Load Wii Save"
 msgstr "Cargar partida de Wii"
 
-#: Source/Core/DolphinWX/MainMenuBar.cpp:584
+#: Source/Core/DolphinWX/MainMenuBar.cpp:587
 msgid "Load Wii System Menu"
 msgstr "Cargar menú del sistema Wii"
 
-#: Source/Core/DolphinWX/MainMenuBar.cpp:579
+#: Source/Core/DolphinWX/MainMenuBar.cpp:582
 #, c-format
 msgid "Load Wii System Menu %s"
 msgstr "Cargar menú %s del sistema Wii"
@@ -4776,8 +4776,8 @@ msgstr "Cargadas %d funciones correctas, ignoradas %d funciones incorrectas."
 msgid "Localhost"
 msgstr "Host local"
 
-#: Source/Core/DolphinWX/Debugger/MemoryCheckDlg.cpp:46
-#: Source/Core/DolphinWX/Debugger/MemoryWindow.cpp:192
+#: Source/Core/DolphinWX/Debugger/MemoryCheckDlg.cpp:55
+#: Source/Core/DolphinWX/Debugger/MemoryWindow.cpp:201
 #: Source/Core/DolphinWX/LogWindow.h:30
 msgid "Log"
 msgstr "Registrar"
@@ -4874,7 +4874,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Si no estás seguro déjala sin marcar."
 
-#: Source/Core/DolphinWX/Debugger/MemoryWindow.cpp:456
+#: Source/Core/DolphinWX/Debugger/MemoryWindow.cpp:465
 msgid "Match Found"
 msgstr "Se han encontrado coincidencias"
 
@@ -4906,7 +4906,7 @@ msgstr "Tarjeta de memoria"
 msgid "Memory Card Manager"
 msgstr "Administrador de tarjetas de memoria"
 
-#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:1087
+#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:1089
 #, c-format
 msgid ""
 "Memory Card filename in Slot %c is incorrect\n"
@@ -4924,11 +4924,11 @@ msgstr ""
 "%s\n"
 "¿Quieres copiar el viejo archivo a esta nueva dirección?\n"
 
-#: Source/Core/DolphinWX/Debugger/MemoryWindow.cpp:362
+#: Source/Core/DolphinWX/Debugger/MemoryWindow.cpp:371
 msgid "Memory Not Ready"
 msgstr "La memoria no está lista"
 
-#: Source/Core/DolphinWX/Debugger/MemoryWindow.cpp:197
+#: Source/Core/DolphinWX/Debugger/MemoryWindow.cpp:206
 msgid "Memory breakpoint options"
 msgstr ""
 
@@ -5107,11 +5107,11 @@ msgstr "Próximo escaneado"
 msgid "Nickname:"
 msgstr "Apodo:"
 
-#: Source/Core/DolphinWX/Debugger/MemoryWindow.cpp:465
+#: Source/Core/DolphinWX/Debugger/MemoryWindow.cpp:474
 msgid "No Match"
 msgstr "Sin coincidencias"
 
-#: Source/Core/DolphinWX/Debugger/MemoryWindow.cpp:407
+#: Source/Core/DolphinWX/Debugger/MemoryWindow.cpp:416
 msgid "No Value Given"
 msgstr "No se ha proporcionado ningún valor"
 
@@ -5146,8 +5146,8 @@ msgstr ""
 "No se ha encotrado undo.dtm, abortando deshacer estado de carga para "
 "prevenir desincronizaciones en la películas"
 
-#: Source/Core/DolphinWX/ControllerConfigDiag.cpp:50
-#: Source/Core/DolphinWX/ControllerConfigDiag.cpp:312
+#: Source/Core/DolphinWX/ControllerConfigDiag.cpp:51
+#: Source/Core/DolphinWX/ControllerConfigDiag.cpp:313
 #: Source/Core/DolphinWX/NetPlay/PadMapDialog.cpp:27
 #: Source/Core/DolphinWX/VideoConfigDiag.cpp:1301
 msgid "None"
@@ -5163,7 +5163,7 @@ msgstr "No igual"
 msgid "Not Set"
 msgstr "No definido"
 
-#: Source/Core/DolphinWX/Debugger/MemoryWindow.cpp:385
+#: Source/Core/DolphinWX/Debugger/MemoryWindow.cpp:394
 msgid "Not Valid Hex"
 msgstr "No es un valor hexadecimal válido"
 
@@ -5280,11 +5280,11 @@ msgstr "¿Op?"
 msgid "Open"
 msgstr "Abrir"
 
-#: Source/Core/DolphinWX/GameListCtrl.cpp:1025
+#: Source/Core/DolphinWX/GameListCtrl.cpp:1023
 msgid "Open &containing folder"
 msgstr "Abrir ubi&cación"
 
-#: Source/Core/DolphinWX/GameListCtrl.cpp:1014
+#: Source/Core/DolphinWX/GameListCtrl.cpp:1009
 msgid "Open Wii &save folder"
 msgstr "Abrir carpeta con &partidas Wii"
 
@@ -5397,7 +5397,7 @@ msgstr "No se entiende el formato"
 msgid "Partition %u"
 msgstr "Partición %u"
 
-#: Source/Core/DolphinWX/ControllerConfigDiag.cpp:251
+#: Source/Core/DolphinWX/ControllerConfigDiag.cpp:252
 msgid "Passthrough a Bluetooth adapter"
 msgstr "Ceder el control de un adaptador Bluetooth real"
 
@@ -5494,7 +5494,7 @@ msgstr "Opciones de reproducción"
 msgid "Players"
 msgstr "Jugadores"
 
-#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:825
+#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:826
 msgid "Please confirm..."
 msgstr "Confirma, por favor..."
 
@@ -5502,16 +5502,13 @@ msgstr "Confirma, por favor..."
 msgid "Please create a perspective before saving"
 msgstr "Por favor, crea una perspectiva antes de guardar"
 
-#: Source/Core/DolphinWX/ControllerConfigDiag.cpp:160
+#: Source/Core/DolphinWX/ControllerConfigDiag.cpp:161
 #, c-format
 msgid "Port %i"
 msgstr "Puerto %i"
 
-#: Source/Core/DolphinWX/NetPlay/NetPlaySetupFrame.cpp:226
-msgid "Port :"
-msgstr "Puerto:"
-
 #: Source/Core/DolphinWX/NetPlay/NetPlaySetupFrame.cpp:186
+#: Source/Core/DolphinWX/NetPlay/NetPlaySetupFrame.cpp:226
 msgid "Port:"
 msgstr ""
 
@@ -5612,19 +5609,19 @@ msgstr "Radio"
 msgid "Range"
 msgstr "Rango"
 
-#: Source/Core/DolphinWX/Debugger/MemoryCheckDlg.cpp:42
-msgid "Read"
-msgstr "Leer"
-
-#: Source/Core/DolphinWX/Debugger/MemoryWindow.cpp:182
-msgid "Read and Write"
-msgstr ""
-
-#: Source/Core/DolphinWX/Debugger/MemoryCheckDlg.cpp:44
+#. i18n: This string is used for a radio button that represents the type of
+#. memory breakpoint that gets triggered when a read operation or write operation occurs.
+#. The string is not a command to read and write something or to allow reading and writing.
+#: Source/Core/DolphinWX/Debugger/MemoryCheckDlg.cpp:53
+#: Source/Core/DolphinWX/Debugger/MemoryWindow.cpp:185
 msgid "Read and write"
 msgstr "Leer y escribir"
 
-#: Source/Core/DolphinWX/Debugger/MemoryWindow.cpp:186
+#. i18n: This string is used for a radio button that represents the type of
+#. memory breakpoint that gets triggered when a read operation occurs.
+#. The string does not mean "read-only" in the sense that something cannot be written to.
+#: Source/Core/DolphinWX/Debugger/MemoryCheckDlg.cpp:44
+#: Source/Core/DolphinWX/Debugger/MemoryWindow.cpp:192
 msgid "Read only"
 msgstr ""
 
@@ -5636,11 +5633,11 @@ msgstr "Sólo lectura"
 msgid "Real"
 msgstr "Real"
 
-#: Source/Core/DolphinWX/ControllerConfigDiag.cpp:362
+#: Source/Core/DolphinWX/ControllerConfigDiag.cpp:363
 msgid "Real Balance Board"
 msgstr "«Balance Board» real"
 
-#: Source/Core/DolphinWX/ControllerConfigDiag.cpp:312
+#: Source/Core/DolphinWX/ControllerConfigDiag.cpp:313
 msgid "Real Wii Remote"
 msgstr "Mando Wii real"
 
@@ -5710,7 +5707,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Si no estás seguro, elige Ninguno."
 
-#: Source/Core/DolphinWX/ControllerConfigDiag.cpp:352
+#: Source/Core/DolphinWX/ControllerConfigDiag.cpp:353
 #: Source/Core/DolphinWX/Input/InputConfigDiag.cpp:1192
 #: Source/Core/DolphinWX/MainToolBar.cpp:178
 msgid "Refresh"
@@ -5782,7 +5779,7 @@ msgid "Report: GCIFolder Writing to unallocated block 0x%x"
 msgstr "Advertencia: GCIFolder Escribiendo a bloque no asignado 0x%x"
 
 #: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:28
-#: Source/Core/DolphinWX/ControllerConfigDiag.cpp:289
+#: Source/Core/DolphinWX/ControllerConfigDiag.cpp:290
 #: Source/Core/DolphinWX/Input/InputConfigDiag.cpp:1211
 msgid "Reset"
 msgstr "Restablecer"
@@ -5791,11 +5788,11 @@ msgstr "Restablecer"
 msgid "Reset Traversal Settings"
 msgstr "Restablecer ajustes de paso"
 
-#: Source/Core/DolphinWX/ControllerConfigDiag.cpp:565
+#: Source/Core/DolphinWX/ControllerConfigDiag.cpp:566
 msgid "Reset Wii Remote pairings"
 msgstr "Reiniciar emparejamientos de mandos de Wii"
 
-#: Source/Core/DolphinWX/ControllerConfigDiag.cpp:287
+#: Source/Core/DolphinWX/ControllerConfigDiag.cpp:288
 msgid "Reset all saved Wii Remote pairings"
 msgstr "Revierte todas las vinculaciones de mandos de Wii existentes."
 
@@ -5977,7 +5974,7 @@ msgstr "Guardar como..."
 msgid "Save combined output file as"
 msgstr "Guardar archivo combinado como"
 
-#: Source/Core/DolphinWX/GameListCtrl.cpp:1397
+#: Source/Core/DolphinWX/GameListCtrl.cpp:1388
 msgid "Save compressed GCM/ISO"
 msgstr "Guardar GCM/ISO comprimido"
 
@@ -5985,7 +5982,7 @@ msgstr "Guardar GCM/ISO comprimido"
 msgid "Save currently-toggled perspectives"
 msgstr "Guardar perspectivas activas"
 
-#: Source/Core/DolphinWX/GameListCtrl.cpp:1388
+#: Source/Core/DolphinWX/GameListCtrl.cpp:1379
 msgid "Save decompressed GCM/ISO"
 msgstr "Guardar GCM/ISO descomprimido"
 
@@ -6042,7 +6039,7 @@ msgstr "Guardar en la ranura seleccionada"
 msgid "Saved Perspectives"
 msgstr "Perspectivas guardadas"
 
-#: Source/Core/DolphinWX/ControllerConfigDiag.cpp:564
+#: Source/Core/DolphinWX/ControllerConfigDiag.cpp:565
 msgid "Saved Wii Remote pairings can only be reset when a Wii game is running."
 msgstr "Sólo es posible reemparejar los mandos de Wii en mitad de la partida."
 
@@ -6175,8 +6172,8 @@ msgstr "Seleccionar ranura de guardado 8"
 msgid "Select State Slot 9"
 msgstr "Seleccionar ranura de guardado 9"
 
-#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:483
-#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:961
+#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:484
+#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:962
 msgid "Select The Recording File"
 msgstr "Seleccionar archivo de grabación"
 
@@ -6184,7 +6181,7 @@ msgstr "Seleccionar archivo de grabación"
 msgid "Select a BootMii NAND backup to import"
 msgstr "Selecciona el archivo de respaldo BootMii NAND a importar"
 
-#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:1197
+#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:1198
 msgid "Select a Wii WAD file to install"
 msgstr "Elige un WAD de Wii para instalar"
 
@@ -6200,11 +6197,11 @@ msgstr "Selecciona las ventanas flotantes"
 msgid "Select state"
 msgstr "Elegir ranura de guardado"
 
-#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:336
+#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:337
 msgid "Select the file to load"
 msgstr "Selecciona el archivo para cargar"
 
-#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:1158
+#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:1159
 msgid "Select the save file"
 msgstr "Selecciona el archivo de guardado"
 
@@ -6352,7 +6349,7 @@ msgstr "Establecer PC"
 msgid "Set Value"
 msgstr "Establecer valor"
 
-#: Source/Core/DolphinWX/GameListCtrl.cpp:1028
+#: Source/Core/DolphinWX/GameListCtrl.cpp:1026
 msgid "Set as &default ISO"
 msgstr "Definir como ISO pre&determinada"
 
@@ -6391,7 +6388,7 @@ msgstr ""
 "Establece la latencia (en ms). Los valores más altos pueden reducir la "
 "crepitación de audio. Sólo funciona con algunos motores de sonido."
 
-#: Source/Core/Core/Boot/Boot_BS2Emu.cpp:248
+#: Source/Core/Core/Boot/Boot_BS2Emu.cpp:271
 msgid "SetupWiiMemory: Can't create setting.txt file"
 msgstr "SetupWiiMemory: No puedo crear archivo setting.txt"
 
@@ -6782,7 +6779,7 @@ msgstr ""
 "Proporciona grandes mejoras de velocidad en la mayoría de los PC modernos, "
 "pero puede causar caídas/fallos."
 
-#: Source/Core/DolphinWX/ControllerConfigDiag.cpp:50
+#: Source/Core/DolphinWX/ControllerConfigDiag.cpp:51
 msgid "Standard Controller"
 msgstr "Mando de juego estándar"
 
@@ -6819,7 +6816,7 @@ msgstr "Estado"
 msgid "Statistics"
 msgstr "Estadísticas"
 
-#: Source/Core/DolphinWX/ControllerConfigDiag.cpp:51
+#: Source/Core/DolphinWX/ControllerConfigDiag.cpp:52
 msgid "Steering Wheel"
 msgstr "Volante"
 
@@ -7013,15 +7010,15 @@ msgstr "Símbolo"
 msgid "Symbols"
 msgstr "Símbolos"
 
-#: Source/Core/DolphinWX/ControllerConfigDiag.cpp:283
+#: Source/Core/DolphinWX/ControllerConfigDiag.cpp:284
 msgid "Sync"
 msgstr "Sincronizar"
 
-#: Source/Core/DolphinWX/ControllerConfigDiag.cpp:550
+#: Source/Core/DolphinWX/ControllerConfigDiag.cpp:551
 msgid "Sync Wii Remotes"
 msgstr "Sincronizar mandos de Wii"
 
-#: Source/Core/DolphinWX/ControllerConfigDiag.cpp:281
+#: Source/Core/DolphinWX/ControllerConfigDiag.cpp:282
 msgid "Sync real Wii Remotes and pair them"
 msgstr "Sincroniza y empareja mandos de Wii reales."
 
@@ -7052,12 +7049,12 @@ msgstr "Idioma del sistema:"
 msgid "TAS Input"
 msgstr "Entrada TAS"
 
-#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:381
+#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:382
 #, c-format
 msgid "TAS Input - GameCube Controller %d"
 msgstr "Entrada TAS - Mando de GameCube %d"
 
-#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:389
+#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:390
 #, c-format
 msgid "TAS Input - Wii Remote %d"
 msgstr "Entrada TAS - Mando de Wii %d"
@@ -7136,7 +7133,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Si no estás seguro, utiliza el valor más a la derecha."
 
-#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:998
+#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:1000
 msgid "The WAD has been installed successfully"
 msgstr "El WAD ha sido instalado con éxito"
 
@@ -7201,9 +7198,9 @@ msgstr "El PID que has puesto no es correcto."
 msgid "The entered VID is invalid."
 msgstr "El VID que has puesto no es correcto."
 
-#: Source/Core/DolphinWX/GameListCtrl.cpp:1317
-#: Source/Core/DolphinWX/GameListCtrl.cpp:1342
-#: Source/Core/DolphinWX/GameListCtrl.cpp:1407
+#: Source/Core/DolphinWX/GameListCtrl.cpp:1308
+#: Source/Core/DolphinWX/GameListCtrl.cpp:1333
+#: Source/Core/DolphinWX/GameListCtrl.cpp:1398
 #, c-format
 msgid ""
 "The file %s already exists.\n"
@@ -7275,7 +7272,7 @@ msgstr "El servidor respondió: ¡el juego actualmente está funcionando!"
 msgid "The server sent an unknown error message!"
 msgstr "¡El servidor envió un mensaje de error desconocido!"
 
-#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:919
+#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:921
 #, c-format
 msgid "The specified file \"%s\" does not exist"
 msgstr "El archivo que has elegido («%s») no existe"
@@ -7576,7 +7573,7 @@ msgstr ""
 msgid "Tried to decrypt data from a non-Wii volume"
 msgstr "Se intentó descifrar datos desde un volumen que no es de Wii"
 
-#: Source/Core/Core/Boot/Boot.cpp:469
+#: Source/Core/Core/Boot/Boot.cpp:450
 msgid "Tried to load an unknown file type."
 msgstr "Se trató de cargar un archivo de tipo desconocido."
 
@@ -7691,11 +7688,11 @@ msgstr "Deshacer estado guardado"
 msgid "Unexpected 0x80 call? Aborting..."
 msgstr "¿Llamada inesperada a 0x80? Cancelando..."
 
-#: Source/Core/DolphinWX/GameListCtrl.cpp:1053
+#: Source/Core/DolphinWX/GameListCtrl.cpp:1051
 msgid "Uninstall from the NAND"
 msgstr "Desinstalar de la NAND"
 
-#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:1224
+#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:1225
 msgid ""
 "Uninstalling the WAD will remove the currently installed version of this "
 "title from the NAND without deleting its save data. Continue?"
@@ -7858,7 +7855,7 @@ msgstr "Valor (double)"
 msgid "Value (float)"
 msgstr "Valor (float)"
 
-#: Source/Core/DolphinWX/Debugger/MemoryWindow.cpp:401
+#: Source/Core/DolphinWX/Debugger/MemoryWindow.cpp:410
 msgid "Value Too Large"
 msgstr "Valor demasiado grande"
 
@@ -7968,13 +7965,13 @@ msgstr "Silenciar volumen"
 msgid "Volume Up"
 msgstr "Subir volumen"
 
-#: Source/Core/DiscIO/NANDContentLoader.cpp:297
-#: Source/Core/DiscIO/NANDContentLoader.cpp:319
+#: Source/Core/DiscIO/NANDContentLoader.cpp:268
+#: Source/Core/DiscIO/NANDContentLoader.cpp:290
 #, c-format
 msgid "WAD installation failed: error creating %s"
 msgstr "La instalación del WAD falló: error al crear %s"
 
-#: Source/Core/DiscIO/NANDContentLoader.cpp:334
+#: Source/Core/DiscIO/NANDContentLoader.cpp:305
 msgid "WAD installation failed: error creating ticket"
 msgstr "La instalación del WAD falló: error al crear el ticket"
 
@@ -7996,8 +7993,8 @@ msgstr ""
 "Ante la duda déjala sin marcar."
 
 #: Source/Core/Common/MsgHandler.cpp:67
-#: Source/Core/DolphinWX/GameListCtrl.cpp:1182
-#: Source/Core/DolphinWX/GameListCtrl.cpp:1497
+#: Source/Core/DolphinWX/GameListCtrl.cpp:1173
+#: Source/Core/DolphinWX/GameListCtrl.cpp:1488
 #: Source/Core/DolphinWX/LogConfigWindow.cpp:44
 #: Source/Core/DolphinWX/MemcardManager.cpp:587
 #: Source/Core/DolphinWX/NetPlay/NetWindow.cpp:363
@@ -8173,7 +8170,7 @@ msgstr "Raíz de la NAND de Wii:"
 msgid "Wii Remote"
 msgstr "Mando de Wii"
 
-#: Source/Core/DolphinWX/ControllerConfigDiag.cpp:332
+#: Source/Core/DolphinWX/ControllerConfigDiag.cpp:333
 #, c-format
 msgid "Wii Remote %i"
 msgstr "Mando de Wii %i"
@@ -8190,16 +8187,16 @@ msgstr "Vibración de mando de Wii"
 msgid "Wii Remote Settings"
 msgstr "Ajustes del mando de Wii"
 
-#: Source/Core/DolphinWX/ControllerConfigDiag.cpp:249
+#: Source/Core/DolphinWX/ControllerConfigDiag.cpp:250
 msgid "Wii Remotes"
 msgstr "Mandos de Wii"
 
-#: Source/Core/DolphinWX/ControllerConfigDiag.cpp:483
+#: Source/Core/DolphinWX/ControllerConfigDiag.cpp:484
 #, c-format
 msgid "Wii U GameCube Controller Adapter Configuration Port %i"
 msgstr "Configuración del adaptador de GameCube para Wii U en el puerto %i"
 
-#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:1198
+#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:1199
 msgid "Wii WAD files (*.wad)"
 msgstr "Archivos WAD de Wii (*.wad)"
 
@@ -8207,7 +8204,7 @@ msgstr "Archivos WAD de Wii (*.wad)"
 msgid "Wii and Wii Remote"
 msgstr "Wii y su mando"
 
-#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:1159
+#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:1160
 msgid "Wii save files (*.bin)"
 msgstr "Archivos de partida Wii (*.bin)"
 
@@ -8231,10 +8228,10 @@ msgstr "Dentro de rango"
 msgid "Word Wrap"
 msgstr "Ajuste de línea"
 
-#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:1207
+#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:1208
 #: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:1259
-#: Source/Core/DolphinWX/GameListCtrl.cpp:1296
-#: Source/Core/DolphinWX/GameListCtrl.cpp:1415
+#: Source/Core/DolphinWX/GameListCtrl.cpp:1287
+#: Source/Core/DolphinWX/GameListCtrl.cpp:1406
 #: Source/Core/DolphinWX/ISOProperties/FilesystemPanel.cpp:381
 #: Source/Core/DolphinWX/ISOProperties/InfoPanel.cpp:325
 msgid "Working..."
@@ -8244,11 +8241,11 @@ msgstr "Procesando..."
 msgid "World"
 msgstr "Mundo"
 
-#: Source/Core/DolphinWX/Debugger/MemoryCheckDlg.cpp:43
-msgid "Write"
-msgstr "Escribir"
-
-#: Source/Core/DolphinWX/Debugger/MemoryWindow.cpp:189
+#. i18n: This string is used for a radio button that represents the type of
+#. memory breakpoint that gets triggered when a write operation occurs.
+#. The string does not mean "write-only" in the sense that something cannot be read from.
+#: Source/Core/DolphinWX/Debugger/MemoryCheckDlg.cpp:49
+#: Source/Core/DolphinWX/Debugger/MemoryWindow.cpp:198
 msgid "Write only"
 msgstr ""
 
@@ -8334,7 +8331,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Si eliges «No», el audio empezará a oírse con ruidos raros."
 
-#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:951
+#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:953
 msgid ""
 "Your GCM/ISO file seems to be invalid (invalid country).\n"
 "Continue with PAL region?"