Automatic translation resources sync with Transifex
This commit is contained in:
JosJuice
+154
-157
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-05-06 15:02+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-05-06 13:03+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-05-13 11:35+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-05-13 09:35+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: JosJuice\n"
|
||||
"Language-Team: Malay (Malaysia) (http://www.transifex.com/delroth/dolphin-"
|
||||
"emu/language/ms_MY/)\n"
|
||||
@@ -69,7 +69,7 @@ msgstr "\"%s\" gagal diskrub. Berkemungkinan imej telah rosak."
|
||||
msgid "\"%s\" is already compressed! Cannot compress it further."
|
||||
msgstr "\"%s\" sudahpun dimampat! Tidak dapat mampat ia lagi."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:941
|
||||
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:943
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "\"%s\" is an invalid GCM/ISO file, or is not a GC/Wii ISO."
|
||||
msgstr "\"%s\" ialah fail GCM/ISO tidak sah, atau bukan ISO GC/Wii."
|
||||
@@ -314,11 +314,11 @@ msgstr "&Cipta Fail Tandatangan..."
|
||||
msgid "&Debug"
|
||||
msgstr "&Nyahpepijat"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/GameListCtrl.cpp:1035
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/GameListCtrl.cpp:1033
|
||||
msgid "&Delete File..."
|
||||
msgstr "Pa&dam Fail..."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/GameListCtrl.cpp:1070
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/GameListCtrl.cpp:1068
|
||||
msgid "&Delete selected ISOs..."
|
||||
msgstr "Pa&dam ISO terpilih..."
|
||||
|
||||
@@ -487,7 +487,7 @@ msgstr "Blok &Profil"
|
||||
msgid "&Profiler"
|
||||
msgstr "&Pemprofil"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/GameListCtrl.cpp:1007
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/GameListCtrl.cpp:1002
|
||||
msgid "&Properties"
|
||||
msgstr "Si&fat"
|
||||
|
||||
@@ -573,7 +573,7 @@ msgstr "&Tonton"
|
||||
msgid "&Website"
|
||||
msgstr "&Laman Sesawang"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/GameListCtrl.cpp:1008
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/GameListCtrl.cpp:1003
|
||||
msgid "&Wiki"
|
||||
msgstr "&Wiki"
|
||||
|
||||
@@ -708,7 +708,7 @@ msgstr "Cakera A sedia dimasukkan."
|
||||
msgid "A game is not currently running."
|
||||
msgstr "Permainan belum lagi dijalankan."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:822
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:823
|
||||
msgid ""
|
||||
"A shutdown is already in progress. Unsaved data may be lost if you stop the "
|
||||
"current emulation before it completes. Force stop?"
|
||||
@@ -716,7 +716,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Proses matikan sedang berlangsung. Mana-mana data belum disimpan akan hilang "
|
||||
"jika anda hentikan emulasi semasa sebelum ia dimatikan. Paksa henti?"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/ControllerConfigDiag.cpp:357
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/ControllerConfigDiag.cpp:358
|
||||
msgid ""
|
||||
"A supported Bluetooth device could not be found,\n"
|
||||
"so you must connect Wii Remotes manually."
|
||||
@@ -724,7 +724,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Peranti Bluetooth yang disokong tidak ditemui,\n"
|
||||
"oleh itu anda mesti sambungkan Wii Remotes secara manual."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/ControllerConfigDiag.cpp:549
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/ControllerConfigDiag.cpp:550
|
||||
msgid "A sync can only be triggered when a Wii game is running."
|
||||
msgstr "Segerak hanya boleh dipicu bila permainan Wii berjalan."
|
||||
|
||||
@@ -767,7 +767,7 @@ msgstr "Perihal Dolphin"
|
||||
msgid "Accuracy:"
|
||||
msgstr "Ketepatan:"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Debugger/MemoryCheckDlg.cpp:69
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Debugger/MemoryCheckDlg.cpp:78
|
||||
msgid "Action"
|
||||
msgstr "Tindakan"
|
||||
|
||||
@@ -946,7 +946,7 @@ msgstr "Tambah..."
|
||||
msgid "Address"
|
||||
msgstr "Alamat"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Debugger/MemoryWindow.cpp:435
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Debugger/MemoryWindow.cpp:444
|
||||
msgid "Address Out of Range"
|
||||
msgstr "Alamat Diluar Julat"
|
||||
|
||||
@@ -965,16 +965,16 @@ msgid "Advanced"
|
||||
msgstr "Lanjutan"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Config/GeneralConfigPane.cpp:127
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/ControllerConfigDiag.cpp:239
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/ControllerConfigDiag.cpp:240
|
||||
msgid "Advanced Settings"
|
||||
msgstr "Tetapan Lanjutan"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Config/PathConfigPane.cpp:44
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:337
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:338
|
||||
msgid "All GC/Wii files (elf, dol, gcm, iso, tgc, wbfs, ciso, gcz, wad)"
|
||||
msgstr "Semua fail GC/Wii (elf, dol, gcm, iso, tgc, wbfs, ciso, gcz, wad)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/GameListCtrl.cpp:1386
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/GameListCtrl.cpp:1377
|
||||
msgid "All GameCube GCM files (gcm)"
|
||||
msgstr "Semua fail GCM Gamecube (gcm)"
|
||||
|
||||
@@ -983,11 +983,11 @@ msgstr "Semua fail GCM Gamecube (gcm)"
|
||||
msgid "All Save States (sav, s##)"
|
||||
msgstr "Semua Keadaan Simpan (sav, s##)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/GameListCtrl.cpp:1384
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/GameListCtrl.cpp:1375
|
||||
msgid "All Wii ISO files (iso)"
|
||||
msgstr "Semua fail ISO Wii (iso)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/GameListCtrl.cpp:1399
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/GameListCtrl.cpp:1390
|
||||
msgid "All compressed GC/Wii ISO files (gcz)"
|
||||
msgstr "Semua fail ISO GC/Wii termampat (gcz)"
|
||||
|
||||
@@ -1080,11 +1080,11 @@ msgstr "Laksana fail tandatangan"
|
||||
msgid "Are you sure you want to delete \"%s\"?"
|
||||
msgstr "Anda pasti ingin memadam \"%s\"?"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/GameListCtrl.cpp:1180
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/GameListCtrl.cpp:1171
|
||||
msgid "Are you sure you want to delete these files? They will be gone forever!"
|
||||
msgstr "Anda pasti ingin memadam fail ini? Ia akan hilang secara kekal!"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/GameListCtrl.cpp:1179
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/GameListCtrl.cpp:1170
|
||||
msgid "Are you sure you want to delete this file? It will be gone forever!"
|
||||
msgstr "Anda pasti ingin memadam fail ini? Ia akan hilang secara kekal!"
|
||||
|
||||
@@ -1199,7 +1199,7 @@ msgstr "Tetapan Bahagian Belakang"
|
||||
msgid "Backend:"
|
||||
msgstr "Bahagian Belakang:"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/ControllerConfigDiag.cpp:234
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/ControllerConfigDiag.cpp:235
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Input/HotkeyInputConfigDiag.cpp:60
|
||||
msgid "Background Input"
|
||||
msgstr "Input Latar Belakang"
|
||||
@@ -1308,11 +1308,11 @@ msgstr "Kawalan Batas: %lu"
|
||||
msgid "Branch: %s"
|
||||
msgstr "Cabang: %s"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Debugger/MemoryCheckDlg.cpp:47
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Debugger/MemoryCheckDlg.cpp:56
|
||||
msgid "Break"
|
||||
msgstr "Henti"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Debugger/MemoryCheckDlg.cpp:48
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Debugger/MemoryCheckDlg.cpp:57
|
||||
msgid "Break and log"
|
||||
msgstr "Henti dan log"
|
||||
|
||||
@@ -1340,7 +1340,7 @@ msgstr "Rosak"
|
||||
msgid "Browse for a directory to add"
|
||||
msgstr "Layar direktori untuk ditambah"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/GameListCtrl.cpp:1287
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/GameListCtrl.cpp:1278
|
||||
msgid "Browse for output directory"
|
||||
msgstr "Layar direktori output"
|
||||
|
||||
@@ -1448,7 +1448,7 @@ msgid "Cannot SingleStep the FIFO. Use Frame Advance instead."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Tidak Dapat Langkah Tunggalkan FIFO. Guna Bingkai Lanjutan sebagai ganti."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Debugger/MemoryWindow.cpp:221
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Debugger/MemoryWindow.cpp:230
|
||||
msgid "Cannot set uninitialized memory."
|
||||
msgstr "Tidak dapat tetapkan ingatan tidak diawalkan."
|
||||
|
||||
@@ -1468,7 +1468,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Center"
|
||||
msgstr "Tengah"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/GameListCtrl.cpp:1044
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/GameListCtrl.cpp:1042
|
||||
msgid "Change &Disc"
|
||||
msgstr "Ubah &Cakera"
|
||||
|
||||
@@ -1655,20 +1655,20 @@ msgstr "Gabungkan Dua Fail Tandatangan..."
|
||||
msgid "Comment"
|
||||
msgstr "Ulasan"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/GameListCtrl.cpp:1042
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/GameListCtrl.cpp:1040
|
||||
msgid "Compress ISO..."
|
||||
msgstr "Mampat ISO..."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/GameListCtrl.cpp:1072
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/GameListCtrl.cpp:1070
|
||||
msgid "Compress selected ISOs..."
|
||||
msgstr "Mampat ISO terpilih..."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/GameListCtrl.cpp:1296
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/GameListCtrl.cpp:1414
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/GameListCtrl.cpp:1287
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/GameListCtrl.cpp:1405
|
||||
msgid "Compressing ISO"
|
||||
msgstr "Memampat ISO"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/GameListCtrl.cpp:1495
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/GameListCtrl.cpp:1486
|
||||
msgid ""
|
||||
"Compressing a Wii disc image will irreversibly change the compressed copy by "
|
||||
"removing padding data. Your disc image will still work. Continue?"
|
||||
@@ -1707,8 +1707,8 @@ msgstr "Mengira:"
|
||||
msgid "Config"
|
||||
msgstr "Konfig"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/ControllerConfigDiag.cpp:166
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/ControllerConfigDiag.cpp:338
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/ControllerConfigDiag.cpp:167
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/ControllerConfigDiag.cpp:339
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Input/InputConfigDiag.cpp:234
|
||||
msgid "Configure"
|
||||
msgstr "Konfigur"
|
||||
@@ -1725,9 +1725,9 @@ msgstr "Konfigur Dolphin"
|
||||
msgid "Configure..."
|
||||
msgstr "Konfigur..."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/GameListCtrl.cpp:1319
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/GameListCtrl.cpp:1344
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/GameListCtrl.cpp:1409
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/GameListCtrl.cpp:1310
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/GameListCtrl.cpp:1335
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/GameListCtrl.cpp:1400
|
||||
msgid "Confirm File Overwrite"
|
||||
msgstr "Sahkan Tulis-Ganti Fail"
|
||||
|
||||
@@ -1786,7 +1786,7 @@ msgstr "Jenis Sambungan:"
|
||||
msgid "Continue"
|
||||
msgstr "Teruskan"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/ControllerConfigDiag.cpp:348
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/ControllerConfigDiag.cpp:349
|
||||
msgid "Continuous Scanning"
|
||||
msgstr "Pengimbasan Berterusan"
|
||||
|
||||
@@ -1865,7 +1865,7 @@ msgstr "Salin &fungsi"
|
||||
msgid "Copy &hex"
|
||||
msgstr "Salin &heks"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:1095
|
||||
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:1097
|
||||
msgid "Copy failed"
|
||||
msgstr "Salin gagal"
|
||||
|
||||
@@ -1900,7 +1900,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Tidak dapat lancarkan tajuk %016<PRIx64> kerana ia kehilangan NAND.\n"
|
||||
"Perisian teremulasi berkemungkinan menjadi kaku."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:935
|
||||
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:937
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Could not read \"%s\". There is no disc in the drive or it is not a GameCube/"
|
||||
@@ -1911,7 +1911,7 @@ msgstr ""
|
||||
"GameCube/Wii. Perhatian Dolphin tidak dapat mainkan permainan secara terus "
|
||||
"cakera GameCuba dan Wii yang asal."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:1010
|
||||
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:1012
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Could not recognize ISO file %s"
|
||||
msgstr "Tidak dapat kenalpasti fail ISO %s"
|
||||
@@ -2050,7 +2050,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Crossfade"
|
||||
msgstr "Resap Silang"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:350
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:351
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Current directory changed from %s to %s after wxFileSelector!"
|
||||
msgstr "Direktori semasa berubah dari %s ke %s selepas wxFileSelector!"
|
||||
@@ -2073,7 +2073,7 @@ msgstr "Pilihan RTC Suai"
|
||||
msgid "D-Pad"
|
||||
msgstr "Pad-D"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/ControllerConfigDiag.cpp:51
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/ControllerConfigDiag.cpp:52
|
||||
msgid "DK Bongos"
|
||||
msgstr "DK Bongos"
|
||||
|
||||
@@ -2102,7 +2102,7 @@ msgstr "Pengompil semula DSP LLE"
|
||||
msgid "DVD Root:"
|
||||
msgstr "Root DVD:"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/ControllerConfigDiag.cpp:51
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/ControllerConfigDiag.cpp:52
|
||||
msgid "Dance Mat"
|
||||
msgstr "Tikar Menari"
|
||||
|
||||
@@ -2146,16 +2146,16 @@ msgstr "Menyahpepijat"
|
||||
msgid "Decimal"
|
||||
msgstr "Desimal"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/GameListCtrl.cpp:1040
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/GameListCtrl.cpp:1038
|
||||
msgid "Decompress ISO..."
|
||||
msgstr "Nyahmampat ISO..."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/GameListCtrl.cpp:1073
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/GameListCtrl.cpp:1071
|
||||
msgid "Decompress selected ISOs..."
|
||||
msgstr "Nyahmampat ISO terpilih..."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/GameListCtrl.cpp:1296
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/GameListCtrl.cpp:1414
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/GameListCtrl.cpp:1287
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/GameListCtrl.cpp:1405
|
||||
msgid "Decompressing ISO"
|
||||
msgstr "Menyahmampat ISO"
|
||||
|
||||
@@ -2349,7 +2349,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Do you want to clear the list of symbol names?"
|
||||
msgstr "Anda mahu kosongkan senarai nama simbol?"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:821
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:822
|
||||
msgid "Do you want to stop the current emulation?"
|
||||
msgstr "Anda hendak hentikan emulasi semasa?"
|
||||
|
||||
@@ -2358,7 +2358,7 @@ msgid "Dolby Pro Logic II decoder"
|
||||
msgstr "Penyahkod Dolby Pro Logic II"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/AboutDolphin.cpp:26
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:670
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:671
|
||||
msgid "Dolphin"
|
||||
msgstr "Dolphin"
|
||||
|
||||
@@ -2372,11 +2372,11 @@ msgstr "Konfigurasi Grafik %s Dolphin"
|
||||
msgid "Dolphin Configuration"
|
||||
msgstr "Konfigurasi Dolphin"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/ControllerConfigDiag.cpp:48
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/ControllerConfigDiag.cpp:49
|
||||
msgid "Dolphin Controller Configuration"
|
||||
msgstr "Konfigurasi Kawalan Dolphin"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/ControllerConfigDiag.cpp:530
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/ControllerConfigDiag.cpp:531
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Dolphin Emulated Wii Remote Configuration Port %i"
|
||||
msgstr "Port Konfigurasi Wii Remote Teremulasi Dolphin %i"
|
||||
@@ -2385,7 +2385,7 @@ msgstr "Port Konfigurasi Wii Remote Teremulasi Dolphin %i"
|
||||
msgid "Dolphin FIFO"
|
||||
msgstr "FIFO Dolphin"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:1027
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:1028
|
||||
msgid "Dolphin Hotkeys"
|
||||
msgstr "Kekunci Panas Dolphin"
|
||||
|
||||
@@ -2415,8 +2415,8 @@ msgstr "Fail Tandatangan Dolphin (*.dsy)"
|
||||
msgid "Dolphin Symbol Rename File (*.sym)"
|
||||
msgstr "Fail Nama Semula Simbol Dolphin (*.sym)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:484
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:962
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:485
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:963
|
||||
msgid "Dolphin TAS Movies (*.dtm)"
|
||||
msgstr "Cereka TAS Dolphin (*.dtm)"
|
||||
|
||||
@@ -2440,8 +2440,8 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Dolphin is too old for traversal server"
|
||||
msgstr "Dolphin terlalu tua untuk pelayan traversal"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/GameListCtrl.cpp:1356
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/GameListCtrl.cpp:1429
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/GameListCtrl.cpp:1347
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/GameListCtrl.cpp:1420
|
||||
msgid "Dolphin was unable to complete the requested action."
|
||||
msgstr "Dolphin tidak dapat selesaikan tindakan yang dipinta."
|
||||
|
||||
@@ -2668,11 +2668,11 @@ msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"Jika tidak pasti, biarkan ia bertanda."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/ControllerConfigDiag.cpp:262
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/ControllerConfigDiag.cpp:263
|
||||
msgid "Emulate the Wii's Bluetooth adapter"
|
||||
msgstr "Emulasikan penyuai Bluetooth Wii"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/ControllerConfigDiag.cpp:312
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/ControllerConfigDiag.cpp:313
|
||||
msgid "Emulated Wii Remote"
|
||||
msgstr "Wii Remote Teremulasi"
|
||||
|
||||
@@ -2736,7 +2736,7 @@ msgstr "Benarkan Imbas Progresif"
|
||||
msgid "Enable Screen Saver"
|
||||
msgstr "Benarkan Penyelamat Skrin"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/ControllerConfigDiag.cpp:368
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/ControllerConfigDiag.cpp:369
|
||||
msgid "Enable Speaker Data"
|
||||
msgstr "Benarkan Data Pembesar Suara"
|
||||
|
||||
@@ -3023,7 +3023,7 @@ msgstr "Eksport Rakaman..."
|
||||
msgid "Export Save"
|
||||
msgstr "Eksport Simpan"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/GameListCtrl.cpp:1016
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/GameListCtrl.cpp:1011
|
||||
msgid "Export Wii save (Experimental)"
|
||||
msgstr "Eksport simpan Wii (Eksperimental)"
|
||||
|
||||
@@ -3402,7 +3402,7 @@ msgstr "Baiki Hasil Tambah Semak"
|
||||
#. not the kinds of flags that represent e.g. countries
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Debugger/BreakpointView.cpp:37
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Debugger/JitWindow.cpp:180
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Debugger/MemoryCheckDlg.cpp:75
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Debugger/MemoryCheckDlg.cpp:84
|
||||
msgid "Flags"
|
||||
msgstr "Bendera"
|
||||
|
||||
@@ -3435,8 +3435,8 @@ msgid "Force Console as NTSC-J"
|
||||
msgstr "Paksa Konsol sebagai NTSC-J"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/NetPlay/NetPlaySetupFrame.cpp:230
|
||||
msgid "Force Listen Port: "
|
||||
msgstr "Paksa Port Dengar:"
|
||||
msgid "Force Listen Port:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/VideoConfigDiag.cpp:630
|
||||
msgid "Force Texture Filtering"
|
||||
@@ -3669,7 +3669,7 @@ msgstr "Pemanggil fungsi"
|
||||
msgid "Function calls"
|
||||
msgstr "Panggilan fungsi"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/ControllerConfigDiag.cpp:51
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/ControllerConfigDiag.cpp:52
|
||||
msgid "GBA"
|
||||
msgstr "GBA"
|
||||
|
||||
@@ -3767,20 +3767,20 @@ msgstr "KonfigPermainan"
|
||||
msgid "GameCube"
|
||||
msgstr "GameCube"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/ControllerConfigDiag.cpp:50
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/ControllerConfigDiag.cpp:51
|
||||
msgid "GameCube Adapter for Wii U"
|
||||
msgstr "Penyesuai GameCube untuk Wii U"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/ControllerConfigDiag.cpp:492
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/ControllerConfigDiag.cpp:493
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "GameCube Controller Configuration Port %i"
|
||||
msgstr "Port Konfigurasi Kawalan GameCube %i"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/ControllerConfigDiag.cpp:147
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/ControllerConfigDiag.cpp:148
|
||||
msgid "GameCube Controllers"
|
||||
msgstr "Kawalan GameCube"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/ControllerConfigDiag.cpp:477
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/ControllerConfigDiag.cpp:478
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "GameCube Keyboard Configuration Port %i"
|
||||
msgstr "Port Konfigurasi Papan Kekunci GameCube %i"
|
||||
@@ -3998,7 +3998,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Saiz kod hos terlalu besar.\n"
|
||||
"Sila semak semula sama ada anda mempunyai kod yang betul"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/GameListCtrl.cpp:1062
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/GameListCtrl.cpp:1060
|
||||
msgid "Host with Netplay"
|
||||
msgstr "Hos dengan Netplay"
|
||||
|
||||
@@ -4007,7 +4007,7 @@ msgstr "Hos dengan Netplay"
|
||||
msgid "Hotkeys"
|
||||
msgstr "Kekunci Panas"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/ControllerConfigDiag.cpp:312
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/ControllerConfigDiag.cpp:313
|
||||
msgid "Hybrid Wii Remote"
|
||||
msgstr "Wii Remote Hibrid"
|
||||
|
||||
@@ -4252,11 +4252,11 @@ msgstr "Sisip Kad SD"
|
||||
msgid "Install WAD..."
|
||||
msgstr "Pasang WAD..."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/GameListCtrl.cpp:1051
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/GameListCtrl.cpp:1049
|
||||
msgid "Install to the NAND"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:1207
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:1208
|
||||
msgid "Installing WAD..."
|
||||
msgstr "Memasang WAD..."
|
||||
|
||||
@@ -4330,7 +4330,7 @@ msgstr "Maklumat"
|
||||
msgid "Invalid Mixed Code"
|
||||
msgstr "Kod Bercampur Tidak Sah"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Debugger/MemoryWindow.cpp:229
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Debugger/MemoryWindow.cpp:238
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Invalid address: %s"
|
||||
msgstr "Alamat tidak sah: %s"
|
||||
@@ -4367,7 +4367,7 @@ msgstr "Parameter gelintar tidak sah (hanya panjang rentetan disokong)"
|
||||
msgid "Invalid value."
|
||||
msgstr "Nilai tidak sah."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Debugger/MemoryWindow.cpp:237
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Debugger/MemoryWindow.cpp:246
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Invalid value: %s"
|
||||
msgstr "Nilai tidak sah: %s"
|
||||
@@ -4428,7 +4428,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Jika tidak pasti, biarkan ia tidak bertanda."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GCKeyboard.cpp:21
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/ControllerConfigDiag.cpp:52
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/ControllerConfigDiag.cpp:53
|
||||
msgid "Keyboard"
|
||||
msgstr "Papan Kekunci"
|
||||
|
||||
@@ -4665,11 +4665,11 @@ msgstr "Muat Keadaan..."
|
||||
msgid "Load Wii Save"
|
||||
msgstr "Muat Simpan Wii"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/MainMenuBar.cpp:584
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/MainMenuBar.cpp:587
|
||||
msgid "Load Wii System Menu"
|
||||
msgstr "Muat Menu Sistem Wii"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/MainMenuBar.cpp:579
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/MainMenuBar.cpp:582
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Load Wii System Menu %s"
|
||||
msgstr "Muat Menu Sistem Wii %s"
|
||||
@@ -4721,8 +4721,8 @@ msgstr "Memuatkan %d fungsi yang baik, abaikan %d fungsi bermasalah."
|
||||
msgid "Localhost"
|
||||
msgstr "Localhost"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Debugger/MemoryCheckDlg.cpp:46
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Debugger/MemoryWindow.cpp:192
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Debugger/MemoryCheckDlg.cpp:55
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Debugger/MemoryWindow.cpp:201
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/LogWindow.h:30
|
||||
msgid "Log"
|
||||
msgstr "Log"
|
||||
@@ -4817,7 +4817,7 @@ msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"Jika tidak pasti, biarkan ia tidak bertanda."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Debugger/MemoryWindow.cpp:456
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Debugger/MemoryWindow.cpp:465
|
||||
msgid "Match Found"
|
||||
msgstr "Padanan Ditemui"
|
||||
|
||||
@@ -4848,7 +4848,7 @@ msgstr "Kad Ingatan"
|
||||
msgid "Memory Card Manager"
|
||||
msgstr "Pengurus Kad Ingatan"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:1087
|
||||
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:1089
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Memory Card filename in Slot %c is incorrect\n"
|
||||
@@ -4865,11 +4865,11 @@ msgstr ""
|
||||
"%s\n"
|
||||
"Anda hendak salin fail lama ke lokasi baru ini?\n"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Debugger/MemoryWindow.cpp:362
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Debugger/MemoryWindow.cpp:371
|
||||
msgid "Memory Not Ready"
|
||||
msgstr "Ingatan Tidak Sedia"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Debugger/MemoryWindow.cpp:197
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Debugger/MemoryWindow.cpp:206
|
||||
msgid "Memory breakpoint options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -5046,11 +5046,11 @@ msgstr "Imbas Berikutnya"
|
||||
msgid "Nickname:"
|
||||
msgstr "Gelaran:"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Debugger/MemoryWindow.cpp:465
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Debugger/MemoryWindow.cpp:474
|
||||
msgid "No Match"
|
||||
msgstr "Tiada Padanan"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Debugger/MemoryWindow.cpp:407
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Debugger/MemoryWindow.cpp:416
|
||||
msgid "No Value Given"
|
||||
msgstr "Tiada Nilai Diberi"
|
||||
|
||||
@@ -5085,8 +5085,8 @@ msgstr ""
|
||||
"Tiada undo.dtm ditemui, menghenti paksa buat asal keadaan muat untuk "
|
||||
"menghindari nyahsegerak cereka"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/ControllerConfigDiag.cpp:50
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/ControllerConfigDiag.cpp:312
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/ControllerConfigDiag.cpp:51
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/ControllerConfigDiag.cpp:313
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/NetPlay/PadMapDialog.cpp:27
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/VideoConfigDiag.cpp:1301
|
||||
msgid "None"
|
||||
@@ -5102,7 +5102,7 @@ msgstr "Tiada Sama"
|
||||
msgid "Not Set"
|
||||
msgstr "Tidak Ditetapkan"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Debugger/MemoryWindow.cpp:385
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Debugger/MemoryWindow.cpp:394
|
||||
msgid "Not Valid Hex"
|
||||
msgstr "Bukan Heks Yang Sah"
|
||||
|
||||
@@ -5219,11 +5219,11 @@ msgstr "Op?"
|
||||
msgid "Open"
|
||||
msgstr "Buka"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/GameListCtrl.cpp:1025
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/GameListCtrl.cpp:1023
|
||||
msgid "Open &containing folder"
|
||||
msgstr "Buka fail &dikandungi"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/GameListCtrl.cpp:1014
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/GameListCtrl.cpp:1009
|
||||
msgid "Open Wii &save folder"
|
||||
msgstr "Buka folder &simpan Wii"
|
||||
|
||||
@@ -5336,7 +5336,7 @@ msgstr "Ralat menghurai"
|
||||
msgid "Partition %u"
|
||||
msgstr "Sekatan %u"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/ControllerConfigDiag.cpp:251
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/ControllerConfigDiag.cpp:252
|
||||
msgid "Passthrough a Bluetooth adapter"
|
||||
msgstr "Passthrough penyesuai Bluetooth"
|
||||
|
||||
@@ -5431,7 +5431,7 @@ msgstr "Pilihan Main Balik"
|
||||
msgid "Players"
|
||||
msgstr "Pemain"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:825
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:826
|
||||
msgid "Please confirm..."
|
||||
msgstr "Sila sahkan..."
|
||||
|
||||
@@ -5439,16 +5439,13 @@ msgstr "Sila sahkan..."
|
||||
msgid "Please create a perspective before saving"
|
||||
msgstr "Sila cipta satu perspektif sebelum menyimpan"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/ControllerConfigDiag.cpp:160
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/ControllerConfigDiag.cpp:161
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Port %i"
|
||||
msgstr "Port %i"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/NetPlay/NetPlaySetupFrame.cpp:226
|
||||
msgid "Port :"
|
||||
msgstr "Port :"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/NetPlay/NetPlaySetupFrame.cpp:186
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/NetPlay/NetPlaySetupFrame.cpp:226
|
||||
msgid "Port:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -5549,19 +5546,19 @@ msgstr "Jejari"
|
||||
msgid "Range"
|
||||
msgstr "Julat"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Debugger/MemoryCheckDlg.cpp:42
|
||||
msgid "Read"
|
||||
msgstr "Baca"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Debugger/MemoryWindow.cpp:182
|
||||
msgid "Read and Write"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Debugger/MemoryCheckDlg.cpp:44
|
||||
#. i18n: This string is used for a radio button that represents the type of
|
||||
#. memory breakpoint that gets triggered when a read operation or write operation occurs.
|
||||
#. The string is not a command to read and write something or to allow reading and writing.
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Debugger/MemoryCheckDlg.cpp:53
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Debugger/MemoryWindow.cpp:185
|
||||
msgid "Read and write"
|
||||
msgstr "Baca dan tulis"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Debugger/MemoryWindow.cpp:186
|
||||
#. i18n: This string is used for a radio button that represents the type of
|
||||
#. memory breakpoint that gets triggered when a read operation occurs.
|
||||
#. The string does not mean "read-only" in the sense that something cannot be written to.
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Debugger/MemoryCheckDlg.cpp:44
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Debugger/MemoryWindow.cpp:192
|
||||
msgid "Read only"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -5573,11 +5570,11 @@ msgstr "Mod baca-sahaja"
|
||||
msgid "Real"
|
||||
msgstr "Sebenar"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/ControllerConfigDiag.cpp:362
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/ControllerConfigDiag.cpp:363
|
||||
msgid "Real Balance Board"
|
||||
msgstr "Papan Imbang Sebenar"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/ControllerConfigDiag.cpp:312
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/ControllerConfigDiag.cpp:313
|
||||
msgid "Real Wii Remote"
|
||||
msgstr "Wii Remote Sebenar"
|
||||
|
||||
@@ -5645,7 +5642,7 @@ msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"Jika tidak pasti, pilih Tiada."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/ControllerConfigDiag.cpp:352
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/ControllerConfigDiag.cpp:353
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Input/InputConfigDiag.cpp:1192
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/MainToolBar.cpp:178
|
||||
msgid "Refresh"
|
||||
@@ -5715,7 +5712,7 @@ msgid "Report: GCIFolder Writing to unallocated block 0x%x"
|
||||
msgstr "Report: GCIFolder Menulis ke blok tak-peruntuk 0x%x"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:28
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/ControllerConfigDiag.cpp:289
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/ControllerConfigDiag.cpp:290
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Input/InputConfigDiag.cpp:1211
|
||||
msgid "Reset"
|
||||
msgstr "Tetap Semula"
|
||||
@@ -5724,11 +5721,11 @@ msgstr "Tetap Semula"
|
||||
msgid "Reset Traversal Settings"
|
||||
msgstr "Tetap Semula Tetapan Traversal"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/ControllerConfigDiag.cpp:565
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/ControllerConfigDiag.cpp:566
|
||||
msgid "Reset Wii Remote pairings"
|
||||
msgstr "Tetap semula perpasangan Wii Remote"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/ControllerConfigDiag.cpp:287
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/ControllerConfigDiag.cpp:288
|
||||
msgid "Reset all saved Wii Remote pairings"
|
||||
msgstr "Tetap semula semua perpasangan Wii Remote tersimpan"
|
||||
|
||||
@@ -5910,7 +5907,7 @@ msgstr "Simpan sebagai..."
|
||||
msgid "Save combined output file as"
|
||||
msgstr "Simpan fail output tergabung sebagai"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/GameListCtrl.cpp:1397
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/GameListCtrl.cpp:1388
|
||||
msgid "Save compressed GCM/ISO"
|
||||
msgstr "Simpan GCM/ISO termampat "
|
||||
|
||||
@@ -5918,7 +5915,7 @@ msgstr "Simpan GCM/ISO termampat "
|
||||
msgid "Save currently-toggled perspectives"
|
||||
msgstr "Simpan perspekstif semasa-bertogol"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/GameListCtrl.cpp:1388
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/GameListCtrl.cpp:1379
|
||||
msgid "Save decompressed GCM/ISO"
|
||||
msgstr "Simpan GCM/ISO ternyahmampat"
|
||||
|
||||
@@ -5972,7 +5969,7 @@ msgstr "Simpan ke slot terpilih"
|
||||
msgid "Saved Perspectives"
|
||||
msgstr "Perspektif Tersimpan"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/ControllerConfigDiag.cpp:564
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/ControllerConfigDiag.cpp:565
|
||||
msgid "Saved Wii Remote pairings can only be reset when a Wii game is running."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Perpasangan Wii Remote tersimpan hanya boleh ditetapkan semula bila "
|
||||
@@ -6107,8 +6104,8 @@ msgstr "Pilih Slot Keadaan 8"
|
||||
msgid "Select State Slot 9"
|
||||
msgstr "Pilih Slot Keadaan 9"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:483
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:961
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:484
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:962
|
||||
msgid "Select The Recording File"
|
||||
msgstr "Pilih Fail Rakaman"
|
||||
|
||||
@@ -6116,7 +6113,7 @@ msgstr "Pilih Fail Rakaman"
|
||||
msgid "Select a BootMii NAND backup to import"
|
||||
msgstr "Pilih sandar NAND BootMii untuk diimport"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:1197
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:1198
|
||||
msgid "Select a Wii WAD file to install"
|
||||
msgstr "Pilih fail WAD Wii untuk dipasang"
|
||||
|
||||
@@ -6132,11 +6129,11 @@ msgstr "Pilih tetingkap terapung"
|
||||
msgid "Select state"
|
||||
msgstr "Pilih keadaan"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:336
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:337
|
||||
msgid "Select the file to load"
|
||||
msgstr "Pilih fail untuk dimuatkan"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:1158
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:1159
|
||||
msgid "Select the save file"
|
||||
msgstr "Pilih fail simpan"
|
||||
|
||||
@@ -6281,7 +6278,7 @@ msgstr "Tetapkan PC"
|
||||
msgid "Set Value"
|
||||
msgstr "Tetapkan Nilai"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/GameListCtrl.cpp:1028
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/GameListCtrl.cpp:1026
|
||||
msgid "Set as &default ISO"
|
||||
msgstr "Tetapkan sebagai ISO &lalai"
|
||||
|
||||
@@ -6320,7 +6317,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Tetapkan kependaman (dalam ms). Nilai lebih tinggi mungkin mengurangkan "
|
||||
"ketaran audio. Bahagian belakang tertentu sahaja."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Boot/Boot_BS2Emu.cpp:248
|
||||
#: Source/Core/Core/Boot/Boot_BS2Emu.cpp:271
|
||||
msgid "SetupWiiMemory: Can't create setting.txt file"
|
||||
msgstr "SetupWiiMemory: Tidak dapat cipta fail setting.txt"
|
||||
|
||||
@@ -6707,7 +6704,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Menyediakan penambahbaikan kelajuan yang besar pada PC modern, tetapi "
|
||||
"kadangkala menyebabkan kerosakan/glic."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/ControllerConfigDiag.cpp:50
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/ControllerConfigDiag.cpp:51
|
||||
msgid "Standard Controller"
|
||||
msgstr "Pengawal Piawai"
|
||||
|
||||
@@ -6744,7 +6741,7 @@ msgstr "Keadaan"
|
||||
msgid "Statistics"
|
||||
msgstr "Statistik"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/ControllerConfigDiag.cpp:51
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/ControllerConfigDiag.cpp:52
|
||||
msgid "Steering Wheel"
|
||||
msgstr "Roda Pacu"
|
||||
|
||||
@@ -6937,15 +6934,15 @@ msgstr "Simbol"
|
||||
msgid "Symbols"
|
||||
msgstr "Simbol"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/ControllerConfigDiag.cpp:283
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/ControllerConfigDiag.cpp:284
|
||||
msgid "Sync"
|
||||
msgstr "Segerak"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/ControllerConfigDiag.cpp:550
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/ControllerConfigDiag.cpp:551
|
||||
msgid "Sync Wii Remotes"
|
||||
msgstr "Segerak Wii Remotes"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/ControllerConfigDiag.cpp:281
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/ControllerConfigDiag.cpp:282
|
||||
msgid "Sync real Wii Remotes and pair them"
|
||||
msgstr "Segerak Wii Remotes sebenar dan pasangankannya"
|
||||
|
||||
@@ -6975,12 +6972,12 @@ msgstr "Bahasa Sistem:"
|
||||
msgid "TAS Input"
|
||||
msgstr "Input TAS"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:381
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:382
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "TAS Input - GameCube Controller %d"
|
||||
msgstr "Input TAS - Pengawal GameCube %d"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:389
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:390
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "TAS Input - Wii Remote %d"
|
||||
msgstr "Input TAS - Wii Remote %d"
|
||||
@@ -7059,7 +7056,7 @@ msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"Jika tidak pasti, guna nilai paling kanan."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:998
|
||||
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:1000
|
||||
msgid "The WAD has been installed successfully"
|
||||
msgstr "WAD berjaya dipasang"
|
||||
|
||||
@@ -7122,9 +7119,9 @@ msgstr "PID yang dimasukkan tidak sah."
|
||||
msgid "The entered VID is invalid."
|
||||
msgstr "VID yang dimasukkan tidak sah."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/GameListCtrl.cpp:1317
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/GameListCtrl.cpp:1342
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/GameListCtrl.cpp:1407
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/GameListCtrl.cpp:1308
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/GameListCtrl.cpp:1333
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/GameListCtrl.cpp:1398
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The file %s already exists.\n"
|
||||
@@ -7192,7 +7189,7 @@ msgstr "Pelayan membalas: permainan kini sedang berjalan!"
|
||||
msgid "The server sent an unknown error message!"
|
||||
msgstr "Pelayan menghantar mesej ralat tidak diketahui!"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:919
|
||||
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:921
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "The specified file \"%s\" does not exist"
|
||||
msgstr "Fail \"%s\" yang dinyatakan tidak wujud"
|
||||
@@ -7486,7 +7483,7 @@ msgstr "Pelayan travesal tamat masa ketika menyambung ke hos"
|
||||
msgid "Tried to decrypt data from a non-Wii volume"
|
||||
msgstr "Cuba menyahsulit data dari volum bukan-Wii"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Boot/Boot.cpp:469
|
||||
#: Source/Core/Core/Boot/Boot.cpp:450
|
||||
msgid "Tried to load an unknown file type."
|
||||
msgstr "Cuba memuatkan jenis fail yang tidak diketahui."
|
||||
|
||||
@@ -7601,11 +7598,11 @@ msgstr "Buat Asal Keadaan Simpan"
|
||||
msgid "Unexpected 0x80 call? Aborting..."
|
||||
msgstr "Panggilan 0x80 tidak dijangka? Menghentipaksa..."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/GameListCtrl.cpp:1053
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/GameListCtrl.cpp:1051
|
||||
msgid "Uninstall from the NAND"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:1224
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:1225
|
||||
msgid ""
|
||||
"Uninstalling the WAD will remove the currently installed version of this "
|
||||
"title from the NAND without deleting its save data. Continue?"
|
||||
@@ -7765,7 +7762,7 @@ msgstr "Nilai (ganda dua)"
|
||||
msgid "Value (float)"
|
||||
msgstr "Nilai (apung)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Debugger/MemoryWindow.cpp:401
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Debugger/MemoryWindow.cpp:410
|
||||
msgid "Value Too Large"
|
||||
msgstr "Nilai Terlalu Besar"
|
||||
|
||||
@@ -7875,13 +7872,13 @@ msgstr "Volum Togol Senyap"
|
||||
msgid "Volume Up"
|
||||
msgstr "Volum Naik"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/NANDContentLoader.cpp:297
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/NANDContentLoader.cpp:319
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/NANDContentLoader.cpp:268
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/NANDContentLoader.cpp:290
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "WAD installation failed: error creating %s"
|
||||
msgstr "Pemasangan WAD gagal: ralat mencipta %s"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/NANDContentLoader.cpp:334
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/NANDContentLoader.cpp:305
|
||||
msgid "WAD installation failed: error creating ticket"
|
||||
msgstr "Pemasangan WAD gagal: ralat mencipta tiket"
|
||||
|
||||
@@ -7898,8 +7895,8 @@ msgstr ""
|
||||
"Jika tidak pasti, biarkan ia tidak bertanda."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Common/MsgHandler.cpp:67
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/GameListCtrl.cpp:1182
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/GameListCtrl.cpp:1497
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/GameListCtrl.cpp:1173
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/GameListCtrl.cpp:1488
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/LogConfigWindow.cpp:44
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/MemcardManager.cpp:587
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/NetPlay/NetWindow.cpp:363
|
||||
@@ -8072,7 +8069,7 @@ msgstr "Root NAND Wii:"
|
||||
msgid "Wii Remote"
|
||||
msgstr "Wii Remote"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/ControllerConfigDiag.cpp:332
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/ControllerConfigDiag.cpp:333
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Wii Remote %i"
|
||||
msgstr "Wii Remote %i"
|
||||
@@ -8089,16 +8086,16 @@ msgstr "Rumble Wii Remote"
|
||||
msgid "Wii Remote Settings"
|
||||
msgstr "Tetapan Kawalan Jauh Wii"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/ControllerConfigDiag.cpp:249
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/ControllerConfigDiag.cpp:250
|
||||
msgid "Wii Remotes"
|
||||
msgstr "Wii Remotes"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/ControllerConfigDiag.cpp:483
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/ControllerConfigDiag.cpp:484
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Wii U GameCube Controller Adapter Configuration Port %i"
|
||||
msgstr "Port Konfigurasi Penyesuai Pengawal GameCube U Wii %i"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:1198
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:1199
|
||||
msgid "Wii WAD files (*.wad)"
|
||||
msgstr "Fail WAD Wii (*.wad)"
|
||||
|
||||
@@ -8106,7 +8103,7 @@ msgstr "Fail WAD Wii (*.wad)"
|
||||
msgid "Wii and Wii Remote"
|
||||
msgstr "Wii dan Wii Remote"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:1159
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:1160
|
||||
msgid "Wii save files (*.bin)"
|
||||
msgstr "Fail simpan Wii (*.bin)"
|
||||
|
||||
@@ -8130,10 +8127,10 @@ msgstr "Dalam julat"
|
||||
msgid "Word Wrap"
|
||||
msgstr "Lilit Kata"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:1207
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:1208
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:1259
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/GameListCtrl.cpp:1296
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/GameListCtrl.cpp:1415
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/GameListCtrl.cpp:1287
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/GameListCtrl.cpp:1406
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/ISOProperties/FilesystemPanel.cpp:381
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/ISOProperties/InfoPanel.cpp:325
|
||||
msgid "Working..."
|
||||
@@ -8143,11 +8140,11 @@ msgstr "Berfungsi..."
|
||||
msgid "World"
|
||||
msgstr "Dunia"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Debugger/MemoryCheckDlg.cpp:43
|
||||
msgid "Write"
|
||||
msgstr "Tulis"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Debugger/MemoryWindow.cpp:189
|
||||
#. i18n: This string is used for a radio button that represents the type of
|
||||
#. memory breakpoint that gets triggered when a write operation occurs.
|
||||
#. The string does not mean "write-only" in the sense that something cannot be read from.
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Debugger/MemoryCheckDlg.cpp:49
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Debugger/MemoryWindow.cpp:198
|
||||
msgid "Write only"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -8233,7 +8230,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Anda hendak hentikan sekarang untuk membaiki masalah?\n"
|
||||
"Jika anda pilih \"Tidak\", audio akan tidak berbutir."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:951
|
||||
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:953
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your GCM/ISO file seems to be invalid (invalid country).\n"
|
||||
"Continue with PAL region?"
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user