Yaya48/dolphin
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Automatic translation resources sync with Transifex

Browse Source
This commit is contained in:
JosJuice
2017-05-13 11:36:37 +02:00
parent 936a9089e9
commit faae89861b
29 changed files with 4552 additions and 4606 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
Languages/po/tr.po
+153 -156
View File
@@ -12,8 +12,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-05-06 15:02+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2017-05-06 13:03+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2017-05-13 11:35+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2017-05-13 09:35+0000\n"
"Last-Translator: JosJuice\n"
"Language-Team: Turkish (http://www.transifex.com/delroth/dolphin-emu/"
"language/tr/)\n"
@@ -73,7 +73,7 @@ msgstr "\"%s\" küçültülemedi. Kalıp dosyası bozuk olabilir."
msgid "\"%s\" is already compressed! Cannot compress it further."
msgstr "\"%s\" zaten sıkıştırılmış! Daha fazla sıkıştırılamaz."
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:941
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:943
#, c-format
msgid "\"%s\" is an invalid GCM/ISO file, or is not a GC/Wii ISO."
msgstr ""
@@ -315,11 +315,11 @@ msgstr "&İmzalı Dosya Oluştur..."
msgid "&Debug"
msgstr "&Hata Ayıklama"
#: Source/Core/DolphinWX/GameListCtrl.cpp:1035
#: Source/Core/DolphinWX/GameListCtrl.cpp:1033
msgid "&Delete File..."
msgstr "&Dosyayı Sil..."
#: Source/Core/DolphinWX/GameListCtrl.cpp:1070
#: Source/Core/DolphinWX/GameListCtrl.cpp:1068
msgid "&Delete selected ISOs..."
msgstr "Seçilen Kalıpları &Sil... "
@@ -488,7 +488,7 @@ msgstr "&Blokların Profilini Çıkar"
msgid "&Profiler"
msgstr "&Profiler"
#: Source/Core/DolphinWX/GameListCtrl.cpp:1007
#: Source/Core/DolphinWX/GameListCtrl.cpp:1002
msgid "&Properties"
msgstr "&Özellikler"
@@ -574,7 +574,7 @@ msgstr "&İzle"
msgid "&Website"
msgstr "&Website"
#: Source/Core/DolphinWX/GameListCtrl.cpp:1008
#: Source/Core/DolphinWX/GameListCtrl.cpp:1003
msgid "&Wiki"
msgstr "&Wiki"
@@ -708,7 +708,7 @@ msgstr ""
msgid "A game is not currently running."
msgstr "Şu anda bir oyun çalışmıyor."
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:822
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:823
msgid ""
"A shutdown is already in progress. Unsaved data may be lost if you stop the "
"current emulation before it completes. Force stop?"
@@ -716,7 +716,7 @@ msgstr ""
"Kapanma işlemi sürüyor. Eğer mevcut emülasyonu, kapanma işlemi tamamlanmadan "
"durdurursanız kaydedilmemiş bazı veriler kaybolabilir. Durdurulsun mu?"
#: Source/Core/DolphinWX/ControllerConfigDiag.cpp:357
#: Source/Core/DolphinWX/ControllerConfigDiag.cpp:358
msgid ""
"A supported Bluetooth device could not be found,\n"
"so you must connect Wii Remotes manually."
@@ -724,7 +724,7 @@ msgstr ""
"Desteklenen herhangi bir Bluetooth cihazı bulunamadı,\n"
"bu nedenle Wii Remote'ı manuel olarak bağlamanız gerekli."
#: Source/Core/DolphinWX/ControllerConfigDiag.cpp:549
#: Source/Core/DolphinWX/ControllerConfigDiag.cpp:550
msgid "A sync can only be triggered when a Wii game is running."
msgstr "Senkronizasyon, ancak bir Wii oyunu çalışırken yapılabilir."
@@ -768,7 +768,7 @@ msgstr "Dolphin Hakkında"
msgid "Accuracy:"
msgstr "Doğruluk:"
#: Source/Core/DolphinWX/Debugger/MemoryCheckDlg.cpp:69
#: Source/Core/DolphinWX/Debugger/MemoryCheckDlg.cpp:78
msgid "Action"
msgstr "Eylem"
@@ -943,7 +943,7 @@ msgstr "Ekle..."
msgid "Address"
msgstr "Adres"
#: Source/Core/DolphinWX/Debugger/MemoryWindow.cpp:435
#: Source/Core/DolphinWX/Debugger/MemoryWindow.cpp:444
msgid "Address Out of Range"
msgstr "Adres Aralığı Dışında"
@@ -963,16 +963,16 @@ msgid "Advanced"
msgstr "Gelişmiş"
#: Source/Core/DolphinWX/Config/GeneralConfigPane.cpp:127
#: Source/Core/DolphinWX/ControllerConfigDiag.cpp:239
#: Source/Core/DolphinWX/ControllerConfigDiag.cpp:240
msgid "Advanced Settings"
msgstr "Gelişmiş Ayarlar"
#: Source/Core/DolphinWX/Config/PathConfigPane.cpp:44
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:337
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:338
msgid "All GC/Wii files (elf, dol, gcm, iso, tgc, wbfs, ciso, gcz, wad)"
msgstr "Tüm GC/Wii dosyaları (elf, dol, gcm, iso, tgc, wbfs, ciso, gcz, wad)"
#: Source/Core/DolphinWX/GameListCtrl.cpp:1386
#: Source/Core/DolphinWX/GameListCtrl.cpp:1377
msgid "All GameCube GCM files (gcm)"
msgstr "Tüm GameCube GCM dosyaları (gcm)"
@@ -981,11 +981,11 @@ msgstr "Tüm GameCube GCM dosyaları (gcm)"
msgid "All Save States (sav, s##)"
msgstr "Tüm Kayıtlı Oyunlar (sav,s##)"
#: Source/Core/DolphinWX/GameListCtrl.cpp:1384
#: Source/Core/DolphinWX/GameListCtrl.cpp:1375
msgid "All Wii ISO files (iso)"
msgstr "Tüm Wii kalıpları (iso)"
#: Source/Core/DolphinWX/GameListCtrl.cpp:1399
#: Source/Core/DolphinWX/GameListCtrl.cpp:1390
msgid "All compressed GC/Wii ISO files (gcz)"
msgstr "Tüm sıkıştırılmış GC/Wii kalıpları (gcz)"
@@ -1078,13 +1078,13 @@ msgstr ""
msgid "Are you sure you want to delete \"%s\"?"
msgstr "\"%s\" dosyasını silmek istiyor musunuz?"
#: Source/Core/DolphinWX/GameListCtrl.cpp:1180
#: Source/Core/DolphinWX/GameListCtrl.cpp:1171
msgid "Are you sure you want to delete these files? They will be gone forever!"
msgstr ""
"Bu dosyaları gerçekten silmek istiyor musunuz?\n"
"Silindikten sonra bu dosyaları geri döndüremezsiniz!"
#: Source/Core/DolphinWX/GameListCtrl.cpp:1179
#: Source/Core/DolphinWX/GameListCtrl.cpp:1170
msgid "Are you sure you want to delete this file? It will be gone forever!"
msgstr ""
"Bu dosyayı gerçekten silmek istiyor musunuz? Silindikten sonra bu dosyayı "
@@ -1192,7 +1192,7 @@ msgstr "Çözücü Ayarları"
msgid "Backend:"
msgstr "Çözücü:"
#: Source/Core/DolphinWX/ControllerConfigDiag.cpp:234
#: Source/Core/DolphinWX/ControllerConfigDiag.cpp:235
#: Source/Core/DolphinWX/Input/HotkeyInputConfigDiag.cpp:60
msgid "Background Input"
msgstr "Arkaplan Girişi"
@@ -1301,11 +1301,11 @@ msgstr "Bağlı Denetimler: %lu"
msgid "Branch: %s"
msgstr "Dal: %s"
#: Source/Core/DolphinWX/Debugger/MemoryCheckDlg.cpp:47
#: Source/Core/DolphinWX/Debugger/MemoryCheckDlg.cpp:56
msgid "Break"
msgstr ""
#: Source/Core/DolphinWX/Debugger/MemoryCheckDlg.cpp:48
#: Source/Core/DolphinWX/Debugger/MemoryCheckDlg.cpp:57
msgid "Break and log"
msgstr ""
@@ -1333,7 +1333,7 @@ msgstr "Bozuk"
msgid "Browse for a directory to add"
msgstr "Eklemek için bir konuma gözat"
#: Source/Core/DolphinWX/GameListCtrl.cpp:1287
#: Source/Core/DolphinWX/GameListCtrl.cpp:1278
msgid "Browse for output directory"
msgstr "Çıkış konumu için gözat"
@@ -1441,7 +1441,7 @@ msgstr ""
msgid "Cannot SingleStep the FIFO. Use Frame Advance instead."
msgstr ""
#: Source/Core/DolphinWX/Debugger/MemoryWindow.cpp:221
#: Source/Core/DolphinWX/Debugger/MemoryWindow.cpp:230
msgid "Cannot set uninitialized memory."
msgstr ""
@@ -1461,7 +1461,7 @@ msgstr ""
msgid "Center"
msgstr "Merkez"
#: Source/Core/DolphinWX/GameListCtrl.cpp:1044
#: Source/Core/DolphinWX/GameListCtrl.cpp:1042
msgid "Change &Disc"
msgstr "&Diski Değiştir"
@@ -1648,20 +1648,20 @@ msgstr ""
msgid "Comment"
msgstr "Yorum"
#: Source/Core/DolphinWX/GameListCtrl.cpp:1042
#: Source/Core/DolphinWX/GameListCtrl.cpp:1040
msgid "Compress ISO..."
msgstr "Kalıbı sıkıştır..."
#: Source/Core/DolphinWX/GameListCtrl.cpp:1072
#: Source/Core/DolphinWX/GameListCtrl.cpp:1070
msgid "Compress selected ISOs..."
msgstr "Seçili kalıpları sıkıştır..."
#: Source/Core/DolphinWX/GameListCtrl.cpp:1296
#: Source/Core/DolphinWX/GameListCtrl.cpp:1414
#: Source/Core/DolphinWX/GameListCtrl.cpp:1287
#: Source/Core/DolphinWX/GameListCtrl.cpp:1405
msgid "Compressing ISO"
msgstr "Kalıp sıkıştırılıyor..."
#: Source/Core/DolphinWX/GameListCtrl.cpp:1495
#: Source/Core/DolphinWX/GameListCtrl.cpp:1486
msgid ""
"Compressing a Wii disc image will irreversibly change the compressed copy by "
"removing padding data. Your disc image will still work. Continue?"
@@ -1700,8 +1700,8 @@ msgstr "Hesaplanıyor:"
msgid "Config"
msgstr "Yapılandırma"
#: Source/Core/DolphinWX/ControllerConfigDiag.cpp:166
#: Source/Core/DolphinWX/ControllerConfigDiag.cpp:338
#: Source/Core/DolphinWX/ControllerConfigDiag.cpp:167
#: Source/Core/DolphinWX/ControllerConfigDiag.cpp:339
#: Source/Core/DolphinWX/Input/InputConfigDiag.cpp:234
msgid "Configure"
msgstr "Yapılandır"
@@ -1718,9 +1718,9 @@ msgstr "Dolphin'i Yapılandır"
msgid "Configure..."
msgstr "Yapılandır..."
#: Source/Core/DolphinWX/GameListCtrl.cpp:1319
#: Source/Core/DolphinWX/GameListCtrl.cpp:1344
#: Source/Core/DolphinWX/GameListCtrl.cpp:1409
#: Source/Core/DolphinWX/GameListCtrl.cpp:1310
#: Source/Core/DolphinWX/GameListCtrl.cpp:1335
#: Source/Core/DolphinWX/GameListCtrl.cpp:1400
msgid "Confirm File Overwrite"
msgstr "Dosyanın Üzerine Yazmayı Onayla"
@@ -1779,7 +1779,7 @@ msgstr "Bağlantı Tipi:"
msgid "Continue"
msgstr "Devam Et"
#: Source/Core/DolphinWX/ControllerConfigDiag.cpp:348
#: Source/Core/DolphinWX/ControllerConfigDiag.cpp:349
msgid "Continuous Scanning"
msgstr "Devamlı Arama"
@@ -1851,7 +1851,7 @@ msgstr "Kopyala &Fonksiyon"
msgid "Copy &hex"
msgstr "Kopyala &Hex"
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:1095
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:1097
msgid "Copy failed"
msgstr "Kopyalama başarısız."
@@ -1882,7 +1882,7 @@ msgid ""
"The emulated software will likely hang now."
msgstr ""
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:935
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:937
#, c-format
msgid ""
"Could not read \"%s\". There is no disc in the drive or it is not a GameCube/"
@@ -1893,7 +1893,7 @@ msgstr ""
"Lütfen bilgisayarların çoğunun gerçek GameCube veya Wii disklerini "
"okuyamadıklarını unutmayın."
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:1010
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:1012
#, c-format
msgid "Could not recognize ISO file %s"
msgstr "Kalıp dosyası %s tanınamadı."
@@ -2026,7 +2026,7 @@ msgstr ""
msgid "Crossfade"
msgstr "Geçişli"
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:350
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:351
#, c-format
msgid "Current directory changed from %s to %s after wxFileSelector!"
msgstr "wxFileSelector'den sonra şu anki konum %s 'den %s'ye değiştirilmiştir."
@@ -2049,7 +2049,7 @@ msgstr "Özel RTC Seçenekleri"
msgid "D-Pad"
msgstr "Yön Tuşları"
#: Source/Core/DolphinWX/ControllerConfigDiag.cpp:51
#: Source/Core/DolphinWX/ControllerConfigDiag.cpp:52
msgid "DK Bongos"
msgstr "DK Bongos Kontr."
@@ -2078,7 +2078,7 @@ msgstr "DSP LLE Yeniden Derleyici"
msgid "DVD Root:"
msgstr "DVD Kök Dizini:"
#: Source/Core/DolphinWX/ControllerConfigDiag.cpp:51
#: Source/Core/DolphinWX/ControllerConfigDiag.cpp:52
msgid "Dance Mat"
msgstr "Dance Mat"
@@ -2122,16 +2122,16 @@ msgstr "Hata ayıklama"
msgid "Decimal"
msgstr "Onluk taban"
#: Source/Core/DolphinWX/GameListCtrl.cpp:1040
#: Source/Core/DolphinWX/GameListCtrl.cpp:1038
msgid "Decompress ISO..."
msgstr "Kalıbı genişlet..."
#: Source/Core/DolphinWX/GameListCtrl.cpp:1073
#: Source/Core/DolphinWX/GameListCtrl.cpp:1071
msgid "Decompress selected ISOs..."
msgstr "Seçili kalıpları genişlet..."
#: Source/Core/DolphinWX/GameListCtrl.cpp:1296
#: Source/Core/DolphinWX/GameListCtrl.cpp:1414
#: Source/Core/DolphinWX/GameListCtrl.cpp:1287
#: Source/Core/DolphinWX/GameListCtrl.cpp:1405
msgid "Decompressing ISO"
msgstr "Kalıp genişletiliyor..."
@@ -2323,7 +2323,7 @@ msgstr ""
msgid "Do you want to clear the list of symbol names?"
msgstr ""
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:821
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:822
msgid "Do you want to stop the current emulation?"
msgstr "Emülasyonu durdurmak istiyor musunuz?"
@@ -2332,7 +2332,7 @@ msgid "Dolby Pro Logic II decoder"
msgstr "Dolby Pro Logic II Çözücüsü"
#: Source/Core/DolphinWX/AboutDolphin.cpp:26
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:670
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:671
msgid "Dolphin"
msgstr "Dolphin"
@@ -2346,11 +2346,11 @@ msgstr "Dolphin %s Grafik Yapılandırması"
msgid "Dolphin Configuration"
msgstr "Dolphin Yapılandırması"
#: Source/Core/DolphinWX/ControllerConfigDiag.cpp:48
#: Source/Core/DolphinWX/ControllerConfigDiag.cpp:49
msgid "Dolphin Controller Configuration"
msgstr "Dolphin Kontrolcü Yapılandırması"
#: Source/Core/DolphinWX/ControllerConfigDiag.cpp:530
#: Source/Core/DolphinWX/ControllerConfigDiag.cpp:531
#, c-format
msgid "Dolphin Emulated Wii Remote Configuration Port %i"
msgstr "Dolphin Taklit Wii Remote Yapılandırması Port %i"
@@ -2359,7 +2359,7 @@ msgstr "Dolphin Taklit Wii Remote Yapılandırması Port %i"
msgid "Dolphin FIFO"
msgstr "Dolphin FIFO"
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:1027
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:1028
msgid "Dolphin Hotkeys"
msgstr "Dolphin Kısayol Tuşları"
@@ -2389,8 +2389,8 @@ msgstr "Dolphin İmza Dosyası (*.dsy)"
msgid "Dolphin Symbol Rename File (*.sym)"
msgstr "Dolphin Sembol Yeniden Adlandırma Dosyası (*.sym)"
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:484
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:962
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:485
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:963
msgid "Dolphin TAS Movies (*.dtm)"
msgstr "Dolphin TAS Filmleri (*.dtm)"
@@ -2414,8 +2414,8 @@ msgstr ""
msgid "Dolphin is too old for traversal server"
msgstr "Dolphin geçiş sunucusu için çok eski"
#: Source/Core/DolphinWX/GameListCtrl.cpp:1356
#: Source/Core/DolphinWX/GameListCtrl.cpp:1429
#: Source/Core/DolphinWX/GameListCtrl.cpp:1347
#: Source/Core/DolphinWX/GameListCtrl.cpp:1420
msgid "Dolphin was unable to complete the requested action."
msgstr "Dolphin istenen işlemi gerçekleştiremedi."
@@ -2640,11 +2640,11 @@ msgstr ""
"\n"
"Emin değilseniz, işaretli bırakın."
#: Source/Core/DolphinWX/ControllerConfigDiag.cpp:262
#: Source/Core/DolphinWX/ControllerConfigDiag.cpp:263
msgid "Emulate the Wii's Bluetooth adapter"
msgstr "Wii'nin Bluetooth adaptörünü taklit et"
#: Source/Core/DolphinWX/ControllerConfigDiag.cpp:312
#: Source/Core/DolphinWX/ControllerConfigDiag.cpp:313
msgid "Emulated Wii Remote"
msgstr "Taklit Wii Remote"
@@ -2708,7 +2708,7 @@ msgstr "Progresif Taramaya İzin Ver"
msgid "Enable Screen Saver"
msgstr "Ekran Koruyucusuna İzin Ver"
#: Source/Core/DolphinWX/ControllerConfigDiag.cpp:368
#: Source/Core/DolphinWX/ControllerConfigDiag.cpp:369
msgid "Enable Speaker Data"
msgstr "Hoparlör verisine izin ver"
@@ -2980,7 +2980,7 @@ msgstr "Çekimi Ver..."
msgid "Export Save"
msgstr "Kaydı Ver"
#: Source/Core/DolphinWX/GameListCtrl.cpp:1016
#: Source/Core/DolphinWX/GameListCtrl.cpp:1011
msgid "Export Wii save (Experimental)"
msgstr "Wii Kayıtlı Oyununu Ver (Deneysel)"
@@ -3348,7 +3348,7 @@ msgstr "Sağlamayı Düzelt"
#. not the kinds of flags that represent e.g. countries
#: Source/Core/DolphinWX/Debugger/BreakpointView.cpp:37
#: Source/Core/DolphinWX/Debugger/JitWindow.cpp:180
#: Source/Core/DolphinWX/Debugger/MemoryCheckDlg.cpp:75
#: Source/Core/DolphinWX/Debugger/MemoryCheckDlg.cpp:84
msgid "Flags"
msgstr "Bayraklar"
@@ -3381,7 +3381,7 @@ msgid "Force Console as NTSC-J"
msgstr "Konsolu NTSC-J Olmaya Zorla"
#: Source/Core/DolphinWX/NetPlay/NetPlaySetupFrame.cpp:230
msgid "Force Listen Port: "
msgid "Force Listen Port:"
msgstr ""
#: Source/Core/DolphinWX/VideoConfigDiag.cpp:630
@@ -3597,7 +3597,7 @@ msgstr ""
msgid "Function calls"
msgstr ""
#: Source/Core/DolphinWX/ControllerConfigDiag.cpp:51
#: Source/Core/DolphinWX/ControllerConfigDiag.cpp:52
msgid "GBA"
msgstr "GBA"
@@ -3684,20 +3684,20 @@ msgstr "Oyun Yapılandırması"
msgid "GameCube"
msgstr "GameCube"
#: Source/Core/DolphinWX/ControllerConfigDiag.cpp:50
#: Source/Core/DolphinWX/ControllerConfigDiag.cpp:51
msgid "GameCube Adapter for Wii U"
msgstr "Wii U İçin GameCube Adaptörü"
#: Source/Core/DolphinWX/ControllerConfigDiag.cpp:492
#: Source/Core/DolphinWX/ControllerConfigDiag.cpp:493
#, c-format
msgid "GameCube Controller Configuration Port %i"
msgstr "GameCube Kontrolcü Yapılandırması Port %i"
#: Source/Core/DolphinWX/ControllerConfigDiag.cpp:147
#: Source/Core/DolphinWX/ControllerConfigDiag.cpp:148
msgid "GameCube Controllers"
msgstr "GameCube Kontrolcüleri"
#: Source/Core/DolphinWX/ControllerConfigDiag.cpp:477
#: Source/Core/DolphinWX/ControllerConfigDiag.cpp:478
#, c-format
msgid "GameCube Keyboard Configuration Port %i"
msgstr "GameCube Klavye Yapılandırması Port %i"
@@ -3902,7 +3902,7 @@ msgid ""
"Please recheck that you have the correct code"
msgstr ""
#: Source/Core/DolphinWX/GameListCtrl.cpp:1062
#: Source/Core/DolphinWX/GameListCtrl.cpp:1060
msgid "Host with Netplay"
msgstr ""
@@ -3911,7 +3911,7 @@ msgstr ""
msgid "Hotkeys"
msgstr "Kısayol Tuşları"
#: Source/Core/DolphinWX/ControllerConfigDiag.cpp:312
#: Source/Core/DolphinWX/ControllerConfigDiag.cpp:313
msgid "Hybrid Wii Remote"
msgstr "Hibrit Wii Remote"
@@ -4135,11 +4135,11 @@ msgstr "SD Kart Ekle"
msgid "Install WAD..."
msgstr "WAD Dosyası Yükle..."
#: Source/Core/DolphinWX/GameListCtrl.cpp:1051
#: Source/Core/DolphinWX/GameListCtrl.cpp:1049
msgid "Install to the NAND"
msgstr ""
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:1207
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:1208
msgid "Installing WAD..."
msgstr "WAD kuruluyor..."
@@ -4213,7 +4213,7 @@ msgstr "İntro"
msgid "Invalid Mixed Code"
msgstr "Geçersiz Karma Kod"
#: Source/Core/DolphinWX/Debugger/MemoryWindow.cpp:229
#: Source/Core/DolphinWX/Debugger/MemoryWindow.cpp:238
#, c-format
msgid "Invalid address: %s"
msgstr "Geçersiz adres: %s"
@@ -4250,7 +4250,7 @@ msgstr "Geçersiz arama dizesi (sadece düz dize uzunluğu destekleniyor)"
msgid "Invalid value."
msgstr "Geçersiz değer."
#: Source/Core/DolphinWX/Debugger/MemoryWindow.cpp:237
#: Source/Core/DolphinWX/Debugger/MemoryWindow.cpp:246
#, c-format
msgid "Invalid value: %s"
msgstr "Yanlış değer: %s"
@@ -4311,7 +4311,7 @@ msgstr ""
"Emin değilseniz, işaretsiz bırakın."
#: Source/Core/Core/HW/GCKeyboard.cpp:21
#: Source/Core/DolphinWX/ControllerConfigDiag.cpp:52
#: Source/Core/DolphinWX/ControllerConfigDiag.cpp:53
msgid "Keyboard"
msgstr "Klavye"
@@ -4542,11 +4542,11 @@ msgstr "Durumu Yükle..."
msgid "Load Wii Save"
msgstr "Wii Kaydını Yükle"
#: Source/Core/DolphinWX/MainMenuBar.cpp:584
#: Source/Core/DolphinWX/MainMenuBar.cpp:587
msgid "Load Wii System Menu"
msgstr "Wii Sistem Menüsünü Yükle"
#: Source/Core/DolphinWX/MainMenuBar.cpp:579
#: Source/Core/DolphinWX/MainMenuBar.cpp:582
#, c-format
msgid "Load Wii System Menu %s"
msgstr "Wii Sistem Menüsünü Yükle - %s"
@@ -4593,8 +4593,8 @@ msgstr ""
msgid "Localhost"
msgstr "Localhost"
#: Source/Core/DolphinWX/Debugger/MemoryCheckDlg.cpp:46
#: Source/Core/DolphinWX/Debugger/MemoryWindow.cpp:192
#: Source/Core/DolphinWX/Debugger/MemoryCheckDlg.cpp:55
#: Source/Core/DolphinWX/Debugger/MemoryWindow.cpp:201
#: Source/Core/DolphinWX/LogWindow.h:30
msgid "Log"
msgstr "Geçmiş"
@@ -4683,7 +4683,7 @@ msgstr ""
"\n"
"Emin değilseniz, işaretsiz bırakın."
#: Source/Core/DolphinWX/Debugger/MemoryWindow.cpp:456
#: Source/Core/DolphinWX/Debugger/MemoryWindow.cpp:465
msgid "Match Found"
msgstr ""
@@ -4714,7 +4714,7 @@ msgstr "Hafıza Kartı"
msgid "Memory Card Manager"
msgstr "Hafıza Kartı Yöneticisi"
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:1087
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:1089
#, c-format
msgid ""
"Memory Card filename in Slot %c is incorrect\n"
@@ -4731,11 +4731,11 @@ msgstr ""
"%s\n"
"Eski dosyaları bu yeni yere kopyalamak ister misiniz?\n"
#: Source/Core/DolphinWX/Debugger/MemoryWindow.cpp:362
#: Source/Core/DolphinWX/Debugger/MemoryWindow.cpp:371
msgid "Memory Not Ready"
msgstr "Bellek Hazır Değil"
#: Source/Core/DolphinWX/Debugger/MemoryWindow.cpp:197
#: Source/Core/DolphinWX/Debugger/MemoryWindow.cpp:206
msgid "Memory breakpoint options"
msgstr ""
@@ -4907,11 +4907,11 @@ msgstr "Sonraki Tarama"
msgid "Nickname:"
msgstr "Kullanıcı Adı:"
#: Source/Core/DolphinWX/Debugger/MemoryWindow.cpp:465
#: Source/Core/DolphinWX/Debugger/MemoryWindow.cpp:474
msgid "No Match"
msgstr "Eşleşme Yok"
#: Source/Core/DolphinWX/Debugger/MemoryWindow.cpp:407
#: Source/Core/DolphinWX/Debugger/MemoryWindow.cpp:416
msgid "No Value Given"
msgstr "Bir Değer Verilmedi"
@@ -4944,8 +4944,8 @@ msgstr "Çekilmiş Dosya Yok"
msgid "No undo.dtm found, aborting undo load state to prevent movie desyncs"
msgstr ""
#: Source/Core/DolphinWX/ControllerConfigDiag.cpp:50
#: Source/Core/DolphinWX/ControllerConfigDiag.cpp:312
#: Source/Core/DolphinWX/ControllerConfigDiag.cpp:51
#: Source/Core/DolphinWX/ControllerConfigDiag.cpp:313
#: Source/Core/DolphinWX/NetPlay/PadMapDialog.cpp:27
#: Source/Core/DolphinWX/VideoConfigDiag.cpp:1301
msgid "None"
@@ -4961,7 +4961,7 @@ msgstr "Eşit Değil"
msgid "Not Set"
msgstr "Ayarlanmamış"
#: Source/Core/DolphinWX/Debugger/MemoryWindow.cpp:385
#: Source/Core/DolphinWX/Debugger/MemoryWindow.cpp:394
msgid "Not Valid Hex"
msgstr "Heks Değeri Geçerli Değil"
@@ -5076,11 +5076,11 @@ msgstr ""
msgid "Open"
msgstr "Aç"
#: Source/Core/DolphinWX/GameListCtrl.cpp:1025
#: Source/Core/DolphinWX/GameListCtrl.cpp:1023
msgid "Open &containing folder"
msgstr "Dosya &konumunu aç"
#: Source/Core/DolphinWX/GameListCtrl.cpp:1014
#: Source/Core/DolphinWX/GameListCtrl.cpp:1009
msgid "Open Wii &save folder"
msgstr "Wii kayıt kla&sörünü aç"
@@ -5190,7 +5190,7 @@ msgstr "Ayrıştırma Hatası"
msgid "Partition %u"
msgstr "Bölüntü %u"
#: Source/Core/DolphinWX/ControllerConfigDiag.cpp:251
#: Source/Core/DolphinWX/ControllerConfigDiag.cpp:252
msgid "Passthrough a Bluetooth adapter"
msgstr ""
@@ -5283,7 +5283,7 @@ msgstr "Oynatma Seçenekleri"
msgid "Players"
msgstr "Oyuncular"
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:825
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:826
msgid "Please confirm..."
msgstr "Lütfen onaylayın..."
@@ -5291,16 +5291,13 @@ msgstr "Lütfen onaylayın..."
msgid "Please create a perspective before saving"
msgstr "Kaydetmeden önce lütfen bir perspektif oluşturun"
#: Source/Core/DolphinWX/ControllerConfigDiag.cpp:160
#: Source/Core/DolphinWX/ControllerConfigDiag.cpp:161
#, c-format
msgid "Port %i"
msgstr "Bağ. Nok. %i"
#: Source/Core/DolphinWX/NetPlay/NetPlaySetupFrame.cpp:226
msgid "Port :"
msgstr "Bağ. Nok. :"
#: Source/Core/DolphinWX/NetPlay/NetPlaySetupFrame.cpp:186
#: Source/Core/DolphinWX/NetPlay/NetPlaySetupFrame.cpp:226
msgid "Port:"
msgstr ""
@@ -5401,19 +5398,19 @@ msgstr "Etki alanı"
msgid "Range"
msgstr "Aralık"
#: Source/Core/DolphinWX/Debugger/MemoryCheckDlg.cpp:42
msgid "Read"
msgstr "Oku"
#: Source/Core/DolphinWX/Debugger/MemoryWindow.cpp:182
msgid "Read and Write"
msgstr ""
#: Source/Core/DolphinWX/Debugger/MemoryCheckDlg.cpp:44
#. i18n: This string is used for a radio button that represents the type of
#. memory breakpoint that gets triggered when a read operation or write operation occurs.
#. The string is not a command to read and write something or to allow reading and writing.
#: Source/Core/DolphinWX/Debugger/MemoryCheckDlg.cpp:53
#: Source/Core/DolphinWX/Debugger/MemoryWindow.cpp:185
msgid "Read and write"
msgstr "Oku ve yaz"
#: Source/Core/DolphinWX/Debugger/MemoryWindow.cpp:186
#. i18n: This string is used for a radio button that represents the type of
#. memory breakpoint that gets triggered when a read operation occurs.
#. The string does not mean "read-only" in the sense that something cannot be written to.
#: Source/Core/DolphinWX/Debugger/MemoryCheckDlg.cpp:44
#: Source/Core/DolphinWX/Debugger/MemoryWindow.cpp:192
msgid "Read only"
msgstr ""
@@ -5425,11 +5422,11 @@ msgstr "Salt okunur mod"
msgid "Real"
msgstr "Gerçek"
#: Source/Core/DolphinWX/ControllerConfigDiag.cpp:362
#: Source/Core/DolphinWX/ControllerConfigDiag.cpp:363
msgid "Real Balance Board"
msgstr "Gerçek Balance Board"
#: Source/Core/DolphinWX/ControllerConfigDiag.cpp:312
#: Source/Core/DolphinWX/ControllerConfigDiag.cpp:313
msgid "Real Wii Remote"
msgstr "Gerçek Wii Remote"
@@ -5487,7 +5484,7 @@ msgid ""
"If unsure, select None."
msgstr ""
#: Source/Core/DolphinWX/ControllerConfigDiag.cpp:352
#: Source/Core/DolphinWX/ControllerConfigDiag.cpp:353
#: Source/Core/DolphinWX/Input/InputConfigDiag.cpp:1192
#: Source/Core/DolphinWX/MainToolBar.cpp:178
msgid "Refresh"
@@ -5557,7 +5554,7 @@ msgid "Report: GCIFolder Writing to unallocated block 0x%x"
msgstr ""
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:28
#: Source/Core/DolphinWX/ControllerConfigDiag.cpp:289
#: Source/Core/DolphinWX/ControllerConfigDiag.cpp:290
#: Source/Core/DolphinWX/Input/InputConfigDiag.cpp:1211
msgid "Reset"
msgstr "Sıfırla"
@@ -5566,11 +5563,11 @@ msgstr "Sıfırla"
msgid "Reset Traversal Settings"
msgstr ""
#: Source/Core/DolphinWX/ControllerConfigDiag.cpp:565
#: Source/Core/DolphinWX/ControllerConfigDiag.cpp:566
msgid "Reset Wii Remote pairings"
msgstr "Wii Remote eşleştirmeleri sıfırla"
#: Source/Core/DolphinWX/ControllerConfigDiag.cpp:287
#: Source/Core/DolphinWX/ControllerConfigDiag.cpp:288
msgid "Reset all saved Wii Remote pairings"
msgstr "Kaydedilen tüm Wii Remote eşleştirmelerini sıfırla"
@@ -5747,7 +5744,7 @@ msgstr "Farklı kaydet..."
msgid "Save combined output file as"
msgstr ""
#: Source/Core/DolphinWX/GameListCtrl.cpp:1397
#: Source/Core/DolphinWX/GameListCtrl.cpp:1388
msgid "Save compressed GCM/ISO"
msgstr "Sıkıştırılan kalıbı kaydet"
@@ -5755,7 +5752,7 @@ msgstr "Sıkıştırılan kalıbı kaydet"
msgid "Save currently-toggled perspectives"
msgstr ""
#: Source/Core/DolphinWX/GameListCtrl.cpp:1388
#: Source/Core/DolphinWX/GameListCtrl.cpp:1379
msgid "Save decompressed GCM/ISO"
msgstr "Genişletilen kalıbı kaydet"
@@ -5800,7 +5797,7 @@ msgstr "Seçili Slot'a Kaydet"
msgid "Saved Perspectives"
msgstr "Kaydedilmiş Perspektifler"
#: Source/Core/DolphinWX/ControllerConfigDiag.cpp:564
#: Source/Core/DolphinWX/ControllerConfigDiag.cpp:565
msgid "Saved Wii Remote pairings can only be reset when a Wii game is running."
msgstr ""
"Kaydedilmiş Wii Remote eşleştirmeleri, yalnızca bir Wii oyunu açıkken "
@@ -5935,8 +5932,8 @@ msgstr "Slot 8'i Seç"
msgid "Select State Slot 9"
msgstr "Slot 9'u Seç"
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:483
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:961
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:484
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:962
msgid "Select The Recording File"
msgstr "Çekim Dosyasını Seç"
@@ -5944,7 +5941,7 @@ msgstr "Çekim Dosyasını Seç"
msgid "Select a BootMii NAND backup to import"
msgstr ""
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:1197
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:1198
msgid "Select a Wii WAD file to install"
msgstr "Kurmak için bir Wii WAD dosyası seçin"
@@ -5960,11 +5957,11 @@ msgstr "Sabit olmayan pencereyi seçin"
msgid "Select state"
msgstr ""
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:336
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:337
msgid "Select the file to load"
msgstr "Yüklemek için dosyayı seçin"
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:1158
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:1159
msgid "Select the save file"
msgstr "Kayıt dosyasını seçin"
@@ -6103,7 +6100,7 @@ msgstr "PC'yi Ayarla"
msgid "Set Value"
msgstr "Değeri Ayarla"
#: Source/Core/DolphinWX/GameListCtrl.cpp:1028
#: Source/Core/DolphinWX/GameListCtrl.cpp:1026
msgid "Set as &default ISO"
msgstr "&Varsayılan Kalıp Olarak Ayarla"
@@ -6142,7 +6139,7 @@ msgstr ""
"Gecikmeyi ayarlar (ms olarak). Yüksek değerler ses hışırtılarını "
"azaltabilir. Yalnızca belirli aygıtlar için."
#: Source/Core/Core/Boot/Boot_BS2Emu.cpp:248
#: Source/Core/Core/Boot/Boot_BS2Emu.cpp:271
msgid "SetupWiiMemory: Can't create setting.txt file"
msgstr "SetupWiiMemory: setting.txt dosyası oluşturulamıyor"
@@ -6520,7 +6517,7 @@ msgstr ""
"varsa hızı büyük oranda arttırır, ama bazı çökme sorunlarına ve hatalara "
"neden olabilir."
#: Source/Core/DolphinWX/ControllerConfigDiag.cpp:50
#: Source/Core/DolphinWX/ControllerConfigDiag.cpp:51
msgid "Standard Controller"
msgstr "Standart Denetleyici"
@@ -6557,7 +6554,7 @@ msgstr "Durum"
msgid "Statistics"
msgstr ""
#: Source/Core/DolphinWX/ControllerConfigDiag.cpp:51
#: Source/Core/DolphinWX/ControllerConfigDiag.cpp:52
msgid "Steering Wheel"
msgstr "Direksiyon"
@@ -6746,15 +6743,15 @@ msgstr "Sembol"
msgid "Symbols"
msgstr "Semboller"
#: Source/Core/DolphinWX/ControllerConfigDiag.cpp:283
#: Source/Core/DolphinWX/ControllerConfigDiag.cpp:284
msgid "Sync"
msgstr "Senkronize Et"
#: Source/Core/DolphinWX/ControllerConfigDiag.cpp:550
#: Source/Core/DolphinWX/ControllerConfigDiag.cpp:551
msgid "Sync Wii Remotes"
msgstr "Wii Remote'larını Senkronize Et"
#: Source/Core/DolphinWX/ControllerConfigDiag.cpp:281
#: Source/Core/DolphinWX/ControllerConfigDiag.cpp:282
msgid "Sync real Wii Remotes and pair them"
msgstr "Gerçek Wii Remote'ları senkronize edin ve onları eşleştirin"
@@ -6784,12 +6781,12 @@ msgstr "Sistem Dili:"
msgid "TAS Input"
msgstr "TAS Girişi"
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:381
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:382
#, c-format
msgid "TAS Input - GameCube Controller %d"
msgstr "TAS Girişi - GameCube Kontrolcüsü %d"
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:389
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:390
#, c-format
msgid "TAS Input - Wii Remote %d"
msgstr "TAS Girişi - Wii Remote %d"
@@ -6868,7 +6865,7 @@ msgstr ""
"\n"
"Emin değilseniz, en sağdaki değeri kullanın."
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:998
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:1000
msgid "The WAD has been installed successfully"
msgstr "WAD Başarıyla yüklendi."
@@ -6927,9 +6924,9 @@ msgstr "Girilen PID geçersiz."
msgid "The entered VID is invalid."
msgstr "Girilen VID geçersiz."
#: Source/Core/DolphinWX/GameListCtrl.cpp:1317
#: Source/Core/DolphinWX/GameListCtrl.cpp:1342
#: Source/Core/DolphinWX/GameListCtrl.cpp:1407
#: Source/Core/DolphinWX/GameListCtrl.cpp:1308
#: Source/Core/DolphinWX/GameListCtrl.cpp:1333
#: Source/Core/DolphinWX/GameListCtrl.cpp:1398
#, c-format
msgid ""
"The file %s already exists.\n"
@@ -6997,7 +6994,7 @@ msgstr "Sunucu yanıtı: oyun şu anda çalışıyor!"
msgid "The server sent an unknown error message!"
msgstr "Sunucu bilinmeyen bir hata mesajı gönderdi!"
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:919
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:921
#, c-format
msgid "The specified file \"%s\" does not exist"
msgstr "Belirtilen dosya \"%s\" bulunamadı"
@@ -7272,7 +7269,7 @@ msgstr "Geçiş sunucusunun ana bilgisayar bağlantısı zaman aşımına uğrad
msgid "Tried to decrypt data from a non-Wii volume"
msgstr "Wii cildinden olmayan bir veri çözülmeye çalışıldı"
#: Source/Core/Core/Boot/Boot.cpp:469
#: Source/Core/Core/Boot/Boot.cpp:450
msgid "Tried to load an unknown file type."
msgstr "Bilinmeyen bir dosya türünü yüklemeyi denedi."
@@ -7383,11 +7380,11 @@ msgstr "Durum Kaydetmeyi Geri Al"
msgid "Unexpected 0x80 call? Aborting..."
msgstr "Beklenmedik 0x80 çağrısı? Çıkılıyor..."
#: Source/Core/DolphinWX/GameListCtrl.cpp:1053
#: Source/Core/DolphinWX/GameListCtrl.cpp:1051
msgid "Uninstall from the NAND"
msgstr ""
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:1224
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:1225
msgid ""
"Uninstalling the WAD will remove the currently installed version of this "
"title from the NAND without deleting its save data. Continue?"
@@ -7546,7 +7543,7 @@ msgstr "Değer (double)"
msgid "Value (float)"
msgstr "Değer (float)"
#: Source/Core/DolphinWX/Debugger/MemoryWindow.cpp:401
#: Source/Core/DolphinWX/Debugger/MemoryWindow.cpp:410
msgid "Value Too Large"
msgstr "Değer Çok Büyük"
@@ -7654,13 +7651,13 @@ msgstr "Sesi Kapat/Aç"
msgid "Volume Up"
msgstr "Sesi Yükselt"
#: Source/Core/DiscIO/NANDContentLoader.cpp:297
#: Source/Core/DiscIO/NANDContentLoader.cpp:319
#: Source/Core/DiscIO/NANDContentLoader.cpp:268
#: Source/Core/DiscIO/NANDContentLoader.cpp:290
#, c-format
msgid "WAD installation failed: error creating %s"
msgstr "WAD kurulumu başarısız: %s oluşturmada hata"
#: Source/Core/DiscIO/NANDContentLoader.cpp:334
#: Source/Core/DiscIO/NANDContentLoader.cpp:305
msgid "WAD installation failed: error creating ticket"
msgstr "WAD kurulumu başarısız: Ticket oluşturma hatası."
@@ -7677,8 +7674,8 @@ msgstr ""
"Emin değilseniz, işaretsiz bırakın."
#: Source/Core/Common/MsgHandler.cpp:67
#: Source/Core/DolphinWX/GameListCtrl.cpp:1182
#: Source/Core/DolphinWX/GameListCtrl.cpp:1497
#: Source/Core/DolphinWX/GameListCtrl.cpp:1173
#: Source/Core/DolphinWX/GameListCtrl.cpp:1488
#: Source/Core/DolphinWX/LogConfigWindow.cpp:44
#: Source/Core/DolphinWX/MemcardManager.cpp:587
#: Source/Core/DolphinWX/NetPlay/NetWindow.cpp:363
@@ -7820,7 +7817,7 @@ msgstr "Wii NAND Kök Dizini:"
msgid "Wii Remote"
msgstr "Wii Remote"
#: Source/Core/DolphinWX/ControllerConfigDiag.cpp:332
#: Source/Core/DolphinWX/ControllerConfigDiag.cpp:333
#, c-format
msgid "Wii Remote %i"
msgstr "Wii Remote %i"
@@ -7837,16 +7834,16 @@ msgstr "Wii Remote Titreşimi"
msgid "Wii Remote Settings"
msgstr "Wii Remote Ayarları"
#: Source/Core/DolphinWX/ControllerConfigDiag.cpp:249
#: Source/Core/DolphinWX/ControllerConfigDiag.cpp:250
msgid "Wii Remotes"
msgstr "Wii Remote Kontrolcüleri"
#: Source/Core/DolphinWX/ControllerConfigDiag.cpp:483
#: Source/Core/DolphinWX/ControllerConfigDiag.cpp:484
#, c-format
msgid "Wii U GameCube Controller Adapter Configuration Port %i"
msgstr "Wii U GameCube Kontrolcüsü Adaptörü Yapılandırması Port %i"
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:1198
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:1199
msgid "Wii WAD files (*.wad)"
msgstr "Wii WAD dosyaları (*.wad)"
@@ -7854,7 +7851,7 @@ msgstr "Wii WAD dosyaları (*.wad)"
msgid "Wii and Wii Remote"
msgstr "Wii ve Wii Remote"
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:1159
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:1160
msgid "Wii save files (*.bin)"
msgstr "Wii kayıt dosyaları (*.bin)"
@@ -7878,10 +7875,10 @@ msgstr "Bir dizi dahilinde"
msgid "Word Wrap"
msgstr "Sözcük Kaydırma"
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:1207
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:1208
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:1259
#: Source/Core/DolphinWX/GameListCtrl.cpp:1296
#: Source/Core/DolphinWX/GameListCtrl.cpp:1415
#: Source/Core/DolphinWX/GameListCtrl.cpp:1287
#: Source/Core/DolphinWX/GameListCtrl.cpp:1406
#: Source/Core/DolphinWX/ISOProperties/FilesystemPanel.cpp:381
#: Source/Core/DolphinWX/ISOProperties/InfoPanel.cpp:325
msgid "Working..."
@@ -7891,11 +7888,11 @@ msgstr "Çalışıyor..."
msgid "World"
msgstr "Dünya"
#: Source/Core/DolphinWX/Debugger/MemoryCheckDlg.cpp:43
msgid "Write"
msgstr "Yaz"
#: Source/Core/DolphinWX/Debugger/MemoryWindow.cpp:189
#. i18n: This string is used for a radio button that represents the type of
#. memory breakpoint that gets triggered when a write operation occurs.
#. The string does not mean "write-only" in the sense that something cannot be read from.
#: Source/Core/DolphinWX/Debugger/MemoryCheckDlg.cpp:49
#: Source/Core/DolphinWX/Debugger/MemoryWindow.cpp:198
msgid "Write only"
msgstr ""
@@ -7980,7 +7977,7 @@ msgstr ""
"Sorunu düzeltmek için durdurmak istiyor musunuz?\n"
"Eğer Hayır'ı, seçerseniz, seste sorun oluşabilir."
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:951
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:953
msgid ""
"Your GCM/ISO file seems to be invalid (invalid country).\n"
"Continue with PAL region?"