Yaya48/dolphin
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Automatic translation resources sync with Transifex

Browse Source
This commit is contained in:
JosJuice
2017-04-16 12:15:14 +02:00
parent d22509984c
commit feefe15485
29 changed files with 2158 additions and 1624 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
Languages/po/cs.po
+69 -55
View File
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-04-09 10:57+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2017-04-09 08:57+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2017-04-16 12:13+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2017-04-16 10:14+0000\n"
"Last-Translator: JosJuice\n"
"Language-Team: Czech (http://www.transifex.com/delroth/dolphin-emu/language/"
"cs/)\n"
@@ -67,7 +67,7 @@ msgstr "\"%s\" nelze vyčistit. Obraz je pravděpodobně poškozen."
msgid "\"%s\" is already compressed! Cannot compress it further."
msgstr "\"%s\" již je zkomprimováno! Nelze ho dále komprimovat."
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:935
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:939
#, c-format
msgid "\"%s\" is an invalid GCM/ISO file, or is not a GC/Wii ISO."
msgstr "\"%s\" je neplatný soubor GCM/ISO, nebo není GC/Wii ISO."
@@ -157,7 +157,7 @@ msgstr ""
msgid "%s (Disc %i)"
msgstr "%s (Disk %i)"
#: Source/Core/Core/Boot/Boot.cpp:224
#: Source/Core/Core/Boot/Boot.cpp:223
#, c-format
msgid "%s IPL found in %s directory. The disc might not be recognized"
msgstr "%s IPL nalezeno v adresáři %s. Disk nemusí být rozpoznán"
@@ -583,7 +583,7 @@ msgstr ""
"společnosti Nintendo. Dolphin není žádným způsobem spjat se společností "
"Nintendo."
#: Source/Core/DolphinWX/VideoConfigDiag.cpp:1270
#: Source/Core/DolphinWX/VideoConfigDiag.cpp:1263
msgid "(off)"
msgstr "(vypnuto)"
@@ -1075,7 +1075,7 @@ msgstr "Opravdu chcete smazat tento soubor? Bude navždy ztracen!"
msgid "Are you trying to use the same file in both slots?"
msgstr "Snažíte se použít stejný soubor v obou pozicích?"
#: Source/Core/DolphinWX/Config/WiiConfigPane.cpp:80
#: Source/Core/DolphinWX/Config/WiiConfigPane.cpp:82
#: Source/Core/DolphinWX/VideoConfigDiag.cpp:450
msgid "Aspect Ratio:"
msgstr "Poměr Stran:"
@@ -1092,10 +1092,14 @@ msgstr "Alespoň jeden panel musí být otevřen."
msgid "Audio"
msgstr "Zvuk"
#: Source/Core/DolphinWX/Config/AudioConfigPane.cpp:72
#: Source/Core/DolphinWX/Config/AudioConfigPane.cpp:79
msgid "Audio Backend:"
msgstr "Podpůrná vrstva zvuku:"
#: Source/Core/DolphinWX/Config/AudioConfigPane.cpp:116
msgid "Audio Stretching Settings"
msgstr ""
#: Source/Core/DolphinWX/ISOProperties/InfoPanel.cpp:92
msgid "Australia"
msgstr "Austrálie"
@@ -1164,7 +1168,7 @@ msgstr "Registr BP"
msgid "Back"
msgstr "Zpět"
#: Source/Core/DolphinWX/Config/AudioConfigPane.cpp:84
#: Source/Core/DolphinWX/Config/AudioConfigPane.cpp:91
msgid "Backend Settings"
msgstr "Nastavení podpůrné vrstvy"
@@ -1307,6 +1311,10 @@ msgstr "Procházet pro přidání adresáře"
msgid "Browse for output directory"
msgstr "Procházet pro výstupní adresář"
#: Source/Core/DolphinWX/Config/AudioConfigPane.cpp:52
msgid "Buffer Size:"
msgstr ""
#: Source/Core/DolphinWX/NetPlay/NetWindow.cpp:253
msgid "Buffer:"
msgstr "Vyrovnávací paměť:"
@@ -1456,10 +1464,6 @@ msgstr ""
msgid "Changing cheats will only take effect when the game is restarted."
msgstr ""
#: Source/Core/DolphinWX/Config/AudioConfigPane.cpp:52
msgid "Changing this will have no effect while the emulator is running."
msgstr "Změna tohoto se neprojeví, pokud emulátor běží."
#: Source/Core/DolphinWX/NetPlay/NetWindow.cpp:160
msgid "Chat"
msgstr "Chat"
@@ -1838,7 +1842,7 @@ msgstr ""
msgid "Copy &hex"
msgstr ""
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:1089
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:1093
msgid "Copy failed"
msgstr "Kopírování selhalo"
@@ -1869,7 +1873,7 @@ msgid ""
"The emulated software will likely hang now."
msgstr ""
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:929
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:933
#, c-format
msgid ""
"Could not read \"%s\". There is no disc in the drive or it is not a GameCube/"
@@ -1877,7 +1881,7 @@ msgid ""
"original GameCube and Wii discs."
msgstr ""
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:1004
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:1008
#, c-format
msgid "Could not recognize ISO file %s"
msgstr "Nelze rozpoznat ISO soubor %s"
@@ -1919,7 +1923,7 @@ msgstr "Nelze vytvořit vrstevníka."
msgid "Couldn't find open command for extension 'ini'!"
msgstr "Nelze najít příkaz pro otevření přípony 'ini'!"
#: Source/Core/Core/BootManager.cpp:402
#: Source/Core/Core/BootManager.cpp:400
msgid ""
"Couldn't init the core.\n"
"Check your configuration."
@@ -2169,7 +2173,7 @@ msgstr "Procento hloubky: "
msgid "Depth:"
msgstr "Hloubka:"
#: Source/Core/DolphinWX/VideoConfigDiag.cpp:1245
#: Source/Core/DolphinWX/VideoConfigDiag.cpp:1238
msgid "Description"
msgstr "Popis"
@@ -2196,7 +2200,6 @@ msgid "Device PID (e.g., 0305)"
msgstr ""
#: Source/Core/DolphinWX/Config/GameCubeConfigPane.cpp:119
#: Source/Core/DolphinWX/Config/WiiConfigPane.cpp:133
msgid "Device Settings"
msgstr "Nastavení Zařízení"
@@ -2213,7 +2216,7 @@ msgstr "Zařízení nenalezeno"
msgid "Dial"
msgstr "Kruhová stupnice"
#: Source/Core/DolphinWX/Config/WiiConfigPane.cpp:68
#: Source/Core/DolphinWX/Config/WiiConfigPane.cpp:70
msgid "Dims the screen after five minutes of inactivity."
msgstr "Ztmaví obrazovku po pěti minutách nečinnosti."
@@ -2593,7 +2596,7 @@ msgstr "Vestavěná vyrovnávací paměť snímků (EFB)"
msgid "Empty"
msgstr "Prázdné"
#: Source/Core/Core/Core.cpp:232
#: Source/Core/Core/Core.cpp:229
msgid "Emu Thread already running"
msgstr "Vlákno Emulace již běží"
@@ -2651,6 +2654,10 @@ msgstr ""
msgid "Enable AR Logging"
msgstr "Povolit protokolování AR"
#: Source/Core/DolphinWX/Config/AudioConfigPane.cpp:51
msgid "Enable Audio Stretching"
msgstr ""
#: Source/Core/DolphinWX/Config/AdvancedConfigPane.cpp:32
msgid "Enable CPU Clock Override"
msgstr "Povolit potlačení hodin procesoru."
@@ -2687,7 +2694,7 @@ msgstr ""
msgid "Enable Progressive Scan"
msgstr "Povolit Progresivní Skenování"
#: Source/Core/DolphinWX/Config/WiiConfigPane.cpp:50
#: Source/Core/DolphinWX/Config/WiiConfigPane.cpp:51
msgid "Enable Screen Saver"
msgstr "Povolit Spořič Obrazovky"
@@ -2758,7 +2765,7 @@ msgstr ""
"\n"
"Pokud si nejste jisti, nechejte toto odškrtnuté."
#: Source/Core/DolphinWX/Config/AudioConfigPane.cpp:56
#: Source/Core/DolphinWX/Config/AudioConfigPane.cpp:60
msgid ""
"Enables Dolby Pro Logic II emulation using 5.1 surround. Certain backends "
"only."
@@ -2792,6 +2799,10 @@ msgstr ""
"\n"
"Pokud si nejste jisti, nechejte toto odškrtnuté."
#: Source/Core/DolphinWX/Config/AudioConfigPane.cpp:61
msgid "Enables stretching of the audio to match emulation speed."
msgstr ""
#: Source/Core/DolphinWX/VideoConfigDiag.cpp:290
msgid ""
"Enables texture decoding using the GPU instead of the CPU. This may result "
@@ -3477,7 +3488,7 @@ msgstr "Rozsah Snímku"
msgid "Frame advance"
msgstr ""
#: Source/Core/VideoCommon/RenderBase.cpp:926
#: Source/Core/VideoCommon/RenderBase.cpp:954
#, c-format
msgid "Frame dump image(s) '%s' already exists. Overwrite?"
msgstr ""
@@ -3947,7 +3958,7 @@ msgstr ""
msgid "IPL Settings"
msgstr "Nastavení IPL"
#: Source/Core/Core/Boot/Boot.cpp:217
#: Source/Core/Core/Boot/Boot.cpp:216
#, c-format
msgid "IPL with unknown hash %x"
msgstr "IPL s neznámým hash %x"
@@ -3959,7 +3970,7 @@ msgid "IR"
msgstr "Infrč."
#. i18n: IR stands for infrared and refers to the pointer functionality of Wii Remotes
#: Source/Core/DolphinWX/Config/WiiConfigPane.cpp:115
#: Source/Core/DolphinWX/Config/WiiConfigPane.cpp:117
msgid "IR Sensitivity:"
msgstr "Citlivost Infračer.:"
@@ -4428,11 +4439,8 @@ msgstr ""
msgid ""
"Limits the emulation speed to the specified percentage.\n"
"Note that raising or lowering the emulation speed will also raise or lower "
"the audio pitch to prevent audio from stuttering."
"the audio pitch unless audio stretching is enabled."
msgstr ""
"Omezí rychlost emulace na zadané procento.\n"
"Nezapomeňte, že zvýšení, čí snížení rychlosti emulace také zvýší, nebo "
"naopak sníží výšku zvuku, aby se zabránilo jeho zasekávání."
#: Source/Core/DolphinWX/Debugger/BreakpointWindow.cpp:60
#: Source/Core/DolphinWX/Debugger/WatchWindow.cpp:35
@@ -4710,8 +4718,8 @@ msgstr ""
msgid "Matrix Cmd"
msgstr ""
#: Source/Core/DolphinWX/Config/WiiConfigPane.cpp:99
#: Source/Core/DolphinWX/Config/WiiConfigPane.cpp:106
#: Source/Core/DolphinWX/Config/WiiConfigPane.cpp:101
#: Source/Core/DolphinWX/Config/WiiConfigPane.cpp:108
msgid "Max"
msgstr "Max"
@@ -4733,7 +4741,7 @@ msgstr "Paměťová karta"
msgid "Memory Card Manager"
msgstr "Správce Paměťových karet"
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:1081
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:1085
#, c-format
msgid ""
"Memory Card filename in Slot %c is incorrect\n"
@@ -4790,8 +4798,8 @@ msgstr "Menu"
msgid "Microphone"
msgstr "Mikrofon"
#: Source/Core/DolphinWX/Config/WiiConfigPane.cpp:96
#: Source/Core/DolphinWX/Config/WiiConfigPane.cpp:103
#: Source/Core/DolphinWX/Config/WiiConfigPane.cpp:98
#: Source/Core/DolphinWX/Config/WiiConfigPane.cpp:105
msgid "Min"
msgstr "Min"
@@ -4799,7 +4807,7 @@ msgstr "Min"
msgid "Misc"
msgstr "Ostatní"
#: Source/Core/DolphinWX/Config/WiiConfigPane.cpp:127
#: Source/Core/DolphinWX/Config/WiiConfigPane.cpp:129
msgid "Misc Settings"
msgstr "Ostatní Nastavení"
@@ -5059,7 +5067,7 @@ msgstr ""
#: Source/Core/DolphinWX/ControllerConfigDiag.cpp:50
#: Source/Core/DolphinWX/ControllerConfigDiag.cpp:312
#: Source/Core/DolphinWX/NetPlay/PadMapDialog.cpp:27
#: Source/Core/DolphinWX/VideoConfigDiag.cpp:1307
#: Source/Core/DolphinWX/VideoConfigDiag.cpp:1300
msgid "None"
msgstr "Žádné"
@@ -5204,16 +5212,16 @@ msgstr "Otevřít Wii adre&sář uložení"
msgid "Open file..."
msgstr "Otevřít soubor..."
#: Source/Core/AudioCommon/OpenALStream.cpp:58
#: Source/Core/AudioCommon/OpenALStream.cpp:56
#, c-format
msgid "OpenAL: can't create context for device %s"
msgstr "OpenAL: nelze vytvořit kontext pro zařízení %s"
#: Source/Core/AudioCommon/OpenALStream.cpp:68
#: Source/Core/AudioCommon/OpenALStream.cpp:66
msgid "OpenAL: can't find sound devices"
msgstr "OpenAL: nelze nalézt zvuková zařízení"
#: Source/Core/AudioCommon/OpenALStream.cpp:63
#: Source/Core/AudioCommon/OpenALStream.cpp:61
#, c-format
msgid "OpenAL: can't open device %s"
msgstr "OpenAL: nelze otevřít zařízení %s"
@@ -6222,7 +6230,7 @@ msgstr ""
msgid "Send"
msgstr "Poslat"
#: Source/Core/DolphinWX/Config/WiiConfigPane.cpp:110
#: Source/Core/DolphinWX/Config/WiiConfigPane.cpp:112
msgid "Sensor Bar Position:"
msgstr "Umístění Senzorové Tyče:"
@@ -6268,7 +6276,7 @@ msgstr ""
msgid "Sets the GameCube system language."
msgstr "Nastaví systémový jazyk GameCube"
#: Source/Core/DolphinWX/Config/WiiConfigPane.cpp:69
#: Source/Core/DolphinWX/Config/WiiConfigPane.cpp:68
msgid ""
"Sets the Wii display mode to 60Hz (480i) instead of 50Hz (576i) for PAL "
"games.\n"
@@ -6281,7 +6289,7 @@ msgstr ""
msgid "Sets the Wii system language."
msgstr "Nastaví jazyk systému Wii"
#: Source/Core/DolphinWX/Config/AudioConfigPane.cpp:53
#: Source/Core/DolphinWX/Config/AudioConfigPane.cpp:57
msgid ""
"Sets the latency (in ms). Higher values may reduce audio crackling. Certain "
"backends only."
@@ -6539,6 +6547,12 @@ msgstr "Simulovat Bongos DK"
msgid "Size"
msgstr "Velikost"
#: Source/Core/DolphinWX/Config/AudioConfigPane.cpp:62
msgid ""
"Size of stretch buffer in milliseconds. Values too low may cause audio "
"crackling."
msgstr ""
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:54
#: Source/Core/DolphinWX/MainToolBar.cpp:205
msgid "Skip"
@@ -6605,7 +6619,7 @@ msgstr ""
"Opravdu chcete zapnout softwarové vykreslování? Pokud si nejste jisti, "
"zvolte 'Ne'."
#: Source/Core/DolphinWX/Config/AudioConfigPane.cpp:61
#: Source/Core/DolphinWX/Config/AudioConfigPane.cpp:68
msgid "Sound Settings"
msgstr "Nastavení Zvuku"
@@ -6627,7 +6641,7 @@ msgstr "Španělština"
msgid "Speaker Pan"
msgstr "Posun reproduktoru"
#: Source/Core/DolphinWX/Config/WiiConfigPane.cpp:119
#: Source/Core/DolphinWX/Config/WiiConfigPane.cpp:121
msgid "Speaker Volume:"
msgstr "Hlasitost Reproduktoru:"
@@ -6931,7 +6945,7 @@ msgid "Syntax error"
msgstr "Syntaktická chyba"
#: Source/Core/DolphinWX/Config/GameCubeConfigPane.cpp:106
#: Source/Core/DolphinWX/Config/WiiConfigPane.cpp:84
#: Source/Core/DolphinWX/Config/WiiConfigPane.cpp:86
msgid "System Language:"
msgstr "Jazyk Systému:"
@@ -7027,7 +7041,7 @@ msgstr ""
"\n"
"Pokud si nejste jisti, použijte hodnotu zcela vpravo."
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:992
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:996
msgid "The WAD has been installed successfully"
msgstr "WAD byl úspěšně nainstalován"
@@ -7160,7 +7174,7 @@ msgstr "Server odpověděl: hra v současnosti běží!"
msgid "The server sent an unknown error message!"
msgstr "Server zaslal neznámou chybovou zprávu!"
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:913
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:917
#, c-format
msgid "The specified file \"%s\" does not exist"
msgstr "Zadaný soubor \"%s\" neexistuje"
@@ -7429,7 +7443,7 @@ msgstr "Při připojování průchozího serveru k hostiteli vršek časový lim
msgid "Tried to decrypt data from a non-Wii volume"
msgstr "Pokus o rozšifrování dat pocházející ze svazku nepatřící Wii"
#: Source/Core/Core/Boot/Boot.cpp:477
#: Source/Core/Core/Boot/Boot.cpp:462
msgid "Tried to load an unknown file type."
msgstr "Pokus o načtení souboru neznámého typu."
@@ -7615,7 +7629,7 @@ msgstr "Použít Celou Obrazovku"
msgid "Use Hex"
msgstr "Použít Šestnáctkovou soustavu"
#: Source/Core/DolphinWX/Config/WiiConfigPane.cpp:51
#: Source/Core/DolphinWX/Config/WiiConfigPane.cpp:50
msgid "Use PAL60 Mode (EuRGB60)"
msgstr "Použít režim PAL60 (EuRGB60)"
@@ -7760,7 +7774,7 @@ msgid "Virtual"
msgstr "Virtuální"
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:243
#: Source/Core/DolphinWX/Config/AudioConfigPane.cpp:66
#: Source/Core/DolphinWX/Config/AudioConfigPane.cpp:73
msgid "Volume"
msgstr "Hlasitost"
@@ -7808,11 +7822,11 @@ msgstr ""
msgid "Warning"
msgstr "Varování"
#: Source/Core/Core/Boot/Boot.cpp:334
#: Source/Core/Core/Boot/Boot.cpp:333
msgid "Warning - starting DOL in wrong console mode!"
msgstr "Varování - DOL se spouští ve špatném režimu konzole!"
#: Source/Core/Core/Boot/Boot.cpp:284
#: Source/Core/Core/Boot/Boot.cpp:283
msgid "Warning - starting ISO in wrong console mode!"
msgstr "Varování - ISO se spouští ve špatném režimu konzole!"
@@ -7913,7 +7927,7 @@ msgid ""
"If unsure, leave this unchecked."
msgstr ""
#: Source/Core/DolphinWX/Config/WiiConfigPane.cpp:141
#: Source/Core/DolphinWX/Config/WiiConfigPane.cpp:135
msgid "Whitelisted USB Passthrough Devices"
msgstr ""
@@ -7956,7 +7970,7 @@ msgstr ""
msgid "Wii Remote Rumble"
msgstr ""
#: Source/Core/DolphinWX/Config/WiiConfigPane.cpp:150
#: Source/Core/DolphinWX/Config/WiiConfigPane.cpp:144
msgid "Wii Remote Settings"
msgstr ""
@@ -8104,7 +8118,7 @@ msgstr ""
"Chtěli byste nyní přestat a problém opravit?\n"
"Pokud zvolíte \"Ne\", mlže být zvuk poškozený."
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:945
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:949
msgid ""
"Your GCM/ISO file seems to be invalid (invalid country).\n"
"Continue with PAL region?"