Automatic translation resources sync with Transifex

Languages/po/hu.po

@@ -10,8 +10,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-04-09 10:57+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-04-09 08:57+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-04-16 12:13+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-04-16 10:14+0000\n"
 "Last-Translator: JosJuice\n"
 "Language-Team: Hungarian (http://www.transifex.com/delroth/dolphin-emu/"
 "language/hu/)\n"
@@ -69,7 +69,7 @@ msgstr "\"%s\" tisztítása sikertelen. Valószínűleg sérült az image."
 msgid "\"%s\" is already compressed! Cannot compress it further."
 msgstr "\"%s” már tömörítve van! Nem lehet tovább tömöríteni."
 
-#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:935
+#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:939
 #, c-format
 msgid "\"%s\" is an invalid GCM/ISO file, or is not a GC/Wii ISO."
 msgstr "\"%s\" egy érvénytelen GCM/ISO fájl, vagy nem GC/Wii ISO."
@@ -158,7 +158,7 @@ msgstr ""
 msgid "%s (Disc %i)"
 msgstr "%s (Lemez %i)"
 
-#: Source/Core/Core/Boot/Boot.cpp:224
+#: Source/Core/Core/Boot/Boot.cpp:223
 #, c-format
 msgid "%s IPL found in %s directory. The disc might not be recognized"
 msgstr "%s IPL található a(z) %s mappában. A lemez talán nem ismerhető fel"
@@ -582,7 +582,7 @@ msgstr ""
 "(c) 2003-2015+ Dolphin Team. \"GameCube\" és \"Wii\" a Nintendo névjegye. A "
 "Dolphin semmilyen módon nem áll kapcsolatban a Nintendóval."
 
-#: Source/Core/DolphinWX/VideoConfigDiag.cpp:1270
+#: Source/Core/DolphinWX/VideoConfigDiag.cpp:1263
 msgid "(off)"
 msgstr "(ki)"
 
@@ -1076,7 +1076,7 @@ msgstr "Biztos törölni akarod a fájlt? Örökre elveszik!"
 msgid "Are you trying to use the same file in both slots?"
 msgstr "Biztos megpróbálod ugyanazt a fájlt használni mindkét foglalatba?"
 
-#: Source/Core/DolphinWX/Config/WiiConfigPane.cpp:80
+#: Source/Core/DolphinWX/Config/WiiConfigPane.cpp:82
 #: Source/Core/DolphinWX/VideoConfigDiag.cpp:450
 msgid "Aspect Ratio:"
 msgstr "Képarány:"
@@ -1093,10 +1093,14 @@ msgstr "Legalább egy panelnak nyitva kell maradnia."
 msgid "Audio"
 msgstr "Audió"
 
-#: Source/Core/DolphinWX/Config/AudioConfigPane.cpp:72
+#: Source/Core/DolphinWX/Config/AudioConfigPane.cpp:79
 msgid "Audio Backend:"
 msgstr "Audió feldolgozó:"
 
+#: Source/Core/DolphinWX/Config/AudioConfigPane.cpp:116
+msgid "Audio Stretching Settings"
+msgstr ""
+
 #: Source/Core/DolphinWX/ISOProperties/InfoPanel.cpp:92
 msgid "Australia"
 msgstr "Ausztrália"
@@ -1165,7 +1169,7 @@ msgstr "BP regiszter "
 msgid "Back"
 msgstr "Hátra"
 
-#: Source/Core/DolphinWX/Config/AudioConfigPane.cpp:84
+#: Source/Core/DolphinWX/Config/AudioConfigPane.cpp:91
 msgid "Backend Settings"
 msgstr "Háttéralkalmazás beállításai"
 
@@ -1308,6 +1312,10 @@ msgstr "Hozzáadandó mappa tallózása"
 msgid "Browse for output directory"
 msgstr "Kimeneti mappa tallózása"
 
+#: Source/Core/DolphinWX/Config/AudioConfigPane.cpp:52
+msgid "Buffer Size:"
+msgstr ""
+
 #: Source/Core/DolphinWX/NetPlay/NetWindow.cpp:253
 msgid "Buffer:"
 msgstr "Puffer:"
@@ -1459,10 +1467,6 @@ msgstr ""
 msgid "Changing cheats will only take effect when the game is restarted."
 msgstr ""
 
-#: Source/Core/DolphinWX/Config/AudioConfigPane.cpp:52
-msgid "Changing this will have no effect while the emulator is running."
-msgstr "Ezen beállítás hatása nem érvényesül az emulátor futása közben."
-
 #: Source/Core/DolphinWX/NetPlay/NetWindow.cpp:160
 msgid "Chat"
 msgstr "Chat"
@@ -1840,7 +1844,7 @@ msgstr ""
 msgid "Copy &hex"
 msgstr ""
 
-#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:1089
+#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:1093
 msgid "Copy failed"
 msgstr "Sikertelen másolás"
 
@@ -1871,7 +1875,7 @@ msgid ""
 "The emulated software will likely hang now."
 msgstr ""
 
-#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:929
+#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:933
 #, c-format
 msgid ""
 "Could not read \"%s\". There is no disc in the drive or it is not a GameCube/"
@@ -1882,7 +1886,7 @@ msgstr ""
 "mentés.  Ne feledd, az eredeti GameCube és Wii lemezeket nem tudja közvetlen "
 "lejátszani a Dolphin."
 
-#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:1004
+#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:1008
 #, c-format
 msgid "Could not recognize ISO file %s"
 msgstr "Az ISO fájl nem ismerhető fel: %s"
@@ -1923,7 +1927,7 @@ msgstr "Peer nem hozható létre."
 msgid "Couldn't find open command for extension 'ini'!"
 msgstr "Az 'ini' kiterjesztéshez nem található megnyitó parancs!"
 
-#: Source/Core/Core/BootManager.cpp:402
+#: Source/Core/Core/BootManager.cpp:400
 msgid ""
 "Couldn't init the core.\n"
 "Check your configuration."
@@ -2173,7 +2177,7 @@ msgstr "Százalékos mélység: "
 msgid "Depth:"
 msgstr "Mélység:"
 
-#: Source/Core/DolphinWX/VideoConfigDiag.cpp:1245
+#: Source/Core/DolphinWX/VideoConfigDiag.cpp:1238
 msgid "Description"
 msgstr "Leírás"
 
@@ -2200,7 +2204,6 @@ msgid "Device PID (e.g., 0305)"
 msgstr ""
 
 #: Source/Core/DolphinWX/Config/GameCubeConfigPane.cpp:119
-#: Source/Core/DolphinWX/Config/WiiConfigPane.cpp:133
 msgid "Device Settings"
 msgstr "Eszköz beállítások"
 
@@ -2217,7 +2220,7 @@ msgstr "Eszköz nem található"
 msgid "Dial"
 msgstr "Tárcsa"
 
-#: Source/Core/DolphinWX/Config/WiiConfigPane.cpp:68
+#: Source/Core/DolphinWX/Config/WiiConfigPane.cpp:70
 msgid "Dims the screen after five minutes of inactivity."
 msgstr "Képernyő sötétítése öt perc inaktivitás után."
 
@@ -2599,7 +2602,7 @@ msgstr "Beágyazott képkocka puffer (EFB)"
 msgid "Empty"
 msgstr "Üres"
 
-#: Source/Core/Core/Core.cpp:232
+#: Source/Core/Core/Core.cpp:229
 msgid "Emu Thread already running"
 msgstr "Az emulációs szál már fut"
 
@@ -2657,6 +2660,10 @@ msgstr "API-érvényesítési rétegek használata"
 msgid "Enable AR Logging"
 msgstr "AR naplózás használata"
 
+#: Source/Core/DolphinWX/Config/AudioConfigPane.cpp:51
+msgid "Enable Audio Stretching"
+msgstr ""
+
 #: Source/Core/DolphinWX/Config/AdvancedConfigPane.cpp:32
 msgid "Enable CPU Clock Override"
 msgstr "CPU órajel felülbírálás használata"
@@ -2693,7 +2700,7 @@ msgstr "Többszálasítás használata"
 msgid "Enable Progressive Scan"
 msgstr "Progresszív pásztázás használata"
 
-#: Source/Core/DolphinWX/Config/WiiConfigPane.cpp:50
+#: Source/Core/DolphinWX/Config/WiiConfigPane.cpp:51
 msgid "Enable Screen Saver"
 msgstr "Képernyővédő használata"
 
@@ -2764,7 +2771,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Ha bizonytalan vagy, hagyd üresen."
 
-#: Source/Core/DolphinWX/Config/AudioConfigPane.cpp:56
+#: Source/Core/DolphinWX/Config/AudioConfigPane.cpp:60
 msgid ""
 "Enables Dolby Pro Logic II emulation using 5.1 surround. Certain backends "
 "only."
@@ -2801,6 +2808,10 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Ha bizonytalan vagy, hagyd üresen."
 
+#: Source/Core/DolphinWX/Config/AudioConfigPane.cpp:61
+msgid "Enables stretching of the audio to match emulation speed."
+msgstr ""
+
 #: Source/Core/DolphinWX/VideoConfigDiag.cpp:290
 msgid ""
 "Enables texture decoding using the GPU instead of the CPU. This may result "
@@ -3488,7 +3499,7 @@ msgstr "Képkocka hatókör"
 msgid "Frame advance"
 msgstr ""
 
-#: Source/Core/VideoCommon/RenderBase.cpp:926
+#: Source/Core/VideoCommon/RenderBase.cpp:954
 #, c-format
 msgid "Frame dump image(s) '%s' already exists. Overwrite?"
 msgstr ""
@@ -3958,7 +3969,7 @@ msgstr ""
 msgid "IPL Settings"
 msgstr "IPL beállítások"
 
-#: Source/Core/Core/Boot/Boot.cpp:217
+#: Source/Core/Core/Boot/Boot.cpp:216
 #, c-format
 msgid "IPL with unknown hash %x"
 msgstr "IPL ismeretlen kivonattal %x"
@@ -3970,7 +3981,7 @@ msgid "IR"
 msgstr "IR"
 
 #. i18n: IR stands for infrared and refers to the pointer functionality of Wii Remotes
-#: Source/Core/DolphinWX/Config/WiiConfigPane.cpp:115
+#: Source/Core/DolphinWX/Config/WiiConfigPane.cpp:117
 msgid "IR Sensitivity:"
 msgstr "IR érzékenysége:"
 
@@ -4454,11 +4465,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Limits the emulation speed to the specified percentage.\n"
 "Note that raising or lowering the emulation speed will also raise or lower "
-"the audio pitch to prevent audio from stuttering."
+"the audio pitch unless audio stretching is enabled."
 msgstr ""
-"Az emuláció sebességét a megadott százalékra korlátozza.\n"
-"Ne feedd, hogy az emulációs sebesség csökkentése vagy növelése szintén "
-"csökkenti vagy növeli a hangszínt, hogy elkerülje a hang töredezését."
 
 #: Source/Core/DolphinWX/Debugger/BreakpointWindow.cpp:60
 #: Source/Core/DolphinWX/Debugger/WatchWindow.cpp:35
@@ -4737,8 +4745,8 @@ msgstr ""
 msgid "Matrix Cmd"
 msgstr ""
 
-#: Source/Core/DolphinWX/Config/WiiConfigPane.cpp:99
-#: Source/Core/DolphinWX/Config/WiiConfigPane.cpp:106
+#: Source/Core/DolphinWX/Config/WiiConfigPane.cpp:101
+#: Source/Core/DolphinWX/Config/WiiConfigPane.cpp:108
 msgid "Max"
 msgstr "Max"
 
@@ -4760,7 +4768,7 @@ msgstr "Memóriakártya"
 msgid "Memory Card Manager"
 msgstr "Memóriakártya kezelő"
 
-#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:1081
+#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:1085
 #, c-format
 msgid ""
 "Memory Card filename in Slot %c is incorrect\n"
@@ -4817,8 +4825,8 @@ msgstr "Menü"
 msgid "Microphone"
 msgstr "Mikrofon"
 
-#: Source/Core/DolphinWX/Config/WiiConfigPane.cpp:96
-#: Source/Core/DolphinWX/Config/WiiConfigPane.cpp:103
+#: Source/Core/DolphinWX/Config/WiiConfigPane.cpp:98
+#: Source/Core/DolphinWX/Config/WiiConfigPane.cpp:105
 msgid "Min"
 msgstr "Min"
 
@@ -4826,7 +4834,7 @@ msgstr "Min"
 msgid "Misc"
 msgstr "Egyebek"
 
-#: Source/Core/DolphinWX/Config/WiiConfigPane.cpp:127
+#: Source/Core/DolphinWX/Config/WiiConfigPane.cpp:129
 msgid "Misc Settings"
 msgstr "Egyéb beállítások"
 
@@ -5083,7 +5091,7 @@ msgstr ""
 #: Source/Core/DolphinWX/ControllerConfigDiag.cpp:50
 #: Source/Core/DolphinWX/ControllerConfigDiag.cpp:312
 #: Source/Core/DolphinWX/NetPlay/PadMapDialog.cpp:27
-#: Source/Core/DolphinWX/VideoConfigDiag.cpp:1307
+#: Source/Core/DolphinWX/VideoConfigDiag.cpp:1300
 msgid "None"
 msgstr "Nincs"
 
@@ -5228,16 +5236,16 @@ msgstr "Wii menté&si mappa megnyitása"
 msgid "Open file..."
 msgstr "Fájl megnyitása..."
 
-#: Source/Core/AudioCommon/OpenALStream.cpp:58
+#: Source/Core/AudioCommon/OpenALStream.cpp:56
 #, c-format
 msgid "OpenAL: can't create context for device %s"
 msgstr "OpenAL: környezet létrehozása sikertelen az eszköz számára: %s "
 
-#: Source/Core/AudioCommon/OpenALStream.cpp:68
+#: Source/Core/AudioCommon/OpenALStream.cpp:66
 msgid "OpenAL: can't find sound devices"
 msgstr "OpenAL: nem található hang eszköz"
 
-#: Source/Core/AudioCommon/OpenALStream.cpp:63
+#: Source/Core/AudioCommon/OpenALStream.cpp:61
 #, c-format
 msgid "OpenAL: can't open device %s"
 msgstr "OpenAL: %s eszköz nem nyitható meg"
@@ -6245,7 +6253,7 @@ msgstr ""
 msgid "Send"
 msgstr "Küldés"
 
-#: Source/Core/DolphinWX/Config/WiiConfigPane.cpp:110
+#: Source/Core/DolphinWX/Config/WiiConfigPane.cpp:112
 msgid "Sensor Bar Position:"
 msgstr "Érzékelősáv helyzete:"
 
@@ -6291,7 +6299,7 @@ msgstr ""
 msgid "Sets the GameCube system language."
 msgstr "A GameCube rendszer nyelve."
 
-#: Source/Core/DolphinWX/Config/WiiConfigPane.cpp:69
+#: Source/Core/DolphinWX/Config/WiiConfigPane.cpp:68
 msgid ""
 "Sets the Wii display mode to 60Hz (480i) instead of 50Hz (576i) for PAL "
 "games.\n"
@@ -6305,7 +6313,7 @@ msgstr ""
 msgid "Sets the Wii system language."
 msgstr "A Wii rendszer nyelve."
 
-#: Source/Core/DolphinWX/Config/AudioConfigPane.cpp:53
+#: Source/Core/DolphinWX/Config/AudioConfigPane.cpp:57
 msgid ""
 "Sets the latency (in ms). Higher values may reduce audio crackling. Certain "
 "backends only."
@@ -6565,6 +6573,12 @@ msgstr "DK Bongos szimulálása"
 msgid "Size"
 msgstr "Méret"
 
+#: Source/Core/DolphinWX/Config/AudioConfigPane.cpp:62
+msgid ""
+"Size of stretch buffer in milliseconds. Values too low may cause audio "
+"crackling."
+msgstr ""
+
 #: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:54
 #: Source/Core/DolphinWX/MainToolBar.cpp:205
 msgid "Skip"
@@ -6631,7 +6645,7 @@ msgstr ""
 "Biztosan be akarod kapcsolni a szoftveres képalkotót? Ha bizonytalan vagy, "
 "válaszd, hogy 'Nem'."
 
-#: Source/Core/DolphinWX/Config/AudioConfigPane.cpp:61
+#: Source/Core/DolphinWX/Config/AudioConfigPane.cpp:68
 msgid "Sound Settings"
 msgstr "Hang beállítások"
 
@@ -6653,7 +6667,7 @@ msgstr "Spanyol"
 msgid "Speaker Pan"
 msgstr "Hangszóró pásztázás"
 
-#: Source/Core/DolphinWX/Config/WiiConfigPane.cpp:119
+#: Source/Core/DolphinWX/Config/WiiConfigPane.cpp:121
 msgid "Speaker Volume:"
 msgstr "Hangszóró hangerő:"
 
@@ -6957,7 +6971,7 @@ msgid "Syntax error"
 msgstr "Szintaktikai hiba"
 
 #: Source/Core/DolphinWX/Config/GameCubeConfigPane.cpp:106
-#: Source/Core/DolphinWX/Config/WiiConfigPane.cpp:84
+#: Source/Core/DolphinWX/Config/WiiConfigPane.cpp:86
 msgid "System Language:"
 msgstr "Rendszer nyelve:"
 
@@ -7054,7 +7068,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Ha bizonytalan vagy, használj a jobb szélső értéket."
 
-#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:992
+#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:996
 msgid "The WAD has been installed successfully"
 msgstr "A WAD sikeresen telepítve"
 
@@ -7187,7 +7201,7 @@ msgstr "A szerver válaszolt: a játék jelenleg fut!"
 msgid "The server sent an unknown error message!"
 msgstr "A szerver ismeretlen hibaüzenetet küldött!"
 
-#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:913
+#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:917
 #, c-format
 msgid "The specified file \"%s\" does not exist"
 msgstr "A megadott fájl nem létezik: \"%s\""
@@ -7462,7 +7476,7 @@ msgstr "Időtúllépés az átjárási szerver és a gazda csatlakozásakor"
 msgid "Tried to decrypt data from a non-Wii volume"
 msgstr "Megpróbálta a nem Wii hangerő adatát dekódolni"
 
-#: Source/Core/Core/Boot/Boot.cpp:477
+#: Source/Core/Core/Boot/Boot.cpp:462
 msgid "Tried to load an unknown file type."
 msgstr "Megpróbált betölteni egy ismeretlen fájltípust. "
 
@@ -7653,7 +7667,7 @@ msgstr "Teljes képernyő használata"
 msgid "Use Hex"
 msgstr "Hexa használata"
 
-#: Source/Core/DolphinWX/Config/WiiConfigPane.cpp:51
+#: Source/Core/DolphinWX/Config/WiiConfigPane.cpp:50
 msgid "Use PAL60 Mode (EuRGB60)"
 msgstr "PAL60 mód használata (EuRGB60)"
 
@@ -7799,7 +7813,7 @@ msgid "Virtual"
 msgstr "Virtuális"
 
 #: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:243
-#: Source/Core/DolphinWX/Config/AudioConfigPane.cpp:66
+#: Source/Core/DolphinWX/Config/AudioConfigPane.cpp:73
 msgid "Volume"
 msgstr "Hangerő"
 
@@ -7847,11 +7861,11 @@ msgstr ""
 msgid "Warning"
 msgstr "Figyelem"
 
-#: Source/Core/Core/Boot/Boot.cpp:334
+#: Source/Core/Core/Boot/Boot.cpp:333
 msgid "Warning - starting DOL in wrong console mode!"
 msgstr "Figyelem - DOL indítása hibás konzol módban!"
 
-#: Source/Core/Core/Boot/Boot.cpp:284
+#: Source/Core/Core/Boot/Boot.cpp:283
 msgid "Warning - starting ISO in wrong console mode!"
 msgstr "Figyelem - ISO indítása hibás konzol módban!"
 
@@ -7978,7 +7992,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Ha bizonytalan vagy, hagyd jelöletlenül."
 
-#: Source/Core/DolphinWX/Config/WiiConfigPane.cpp:141
+#: Source/Core/DolphinWX/Config/WiiConfigPane.cpp:135
 msgid "Whitelisted USB Passthrough Devices"
 msgstr ""
 
@@ -8021,7 +8035,7 @@ msgstr ""
 msgid "Wii Remote Rumble"
 msgstr ""
 
-#: Source/Core/DolphinWX/Config/WiiConfigPane.cpp:150
+#: Source/Core/DolphinWX/Config/WiiConfigPane.cpp:144
 msgid "Wii Remote Settings"
 msgstr ""
 
@@ -8169,7 +8183,7 @@ msgstr ""
 "Szeretnéd most leállítani, kijavítani a problémát?\n"
 "Ha a választásod \"Nem\", a hang torz lehet."
 
-#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:945
+#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:949
 msgid ""
 "Your GCM/ISO file seems to be invalid (invalid country).\n"
 "Continue with PAL region?"