Automatic translation resources sync with Transifex

Languages/po/it.po

@@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-04-09 10:57+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-04-09 08:58+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-04-16 12:13+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-04-16 10:14+0000\n"
 "Last-Translator: JosJuice\n"
 "Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/delroth/dolphin-emu/"
 "language/it/)\n"
@@ -72,7 +72,7 @@ msgstr ""
 msgid "\"%s\" is already compressed! Cannot compress it further."
 msgstr "%s è già compresso! È impossibile comprimere ulteriormente."
 
-#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:935
+#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:939
 #, c-format
 msgid "\"%s\" is an invalid GCM/ISO file, or is not a GC/Wii ISO."
 msgstr "\"%s\" è un file GCM/ISO non valido, oppure non è un ISO GC/Wii."
@@ -163,7 +163,7 @@ msgstr ""
 msgid "%s (Disc %i)"
 msgstr "%s (Disco %i)"
 
-#: Source/Core/Core/Boot/Boot.cpp:224
+#: Source/Core/Core/Boot/Boot.cpp:223
 #, c-format
 msgid "%s IPL found in %s directory. The disc might not be recognized"
 msgstr ""
@@ -590,7 +590,7 @@ msgstr ""
 "(c) 2003-2017+ Dolphin Team. \"GameCube\" e \"Wii\" sono marchi registrati "
 "Nintendo. Dolphin non è in alcun modo associato con Nintendo."
 
-#: Source/Core/DolphinWX/VideoConfigDiag.cpp:1270
+#: Source/Core/DolphinWX/VideoConfigDiag.cpp:1263
 msgid "(off)"
 msgstr "(nessuno)"
 
@@ -1109,7 +1109,7 @@ msgstr ""
 msgid "Are you trying to use the same file in both slots?"
 msgstr "Stai cercando di utilizzare lo stesso file in entrambi gli slot?"
 
-#: Source/Core/DolphinWX/Config/WiiConfigPane.cpp:80
+#: Source/Core/DolphinWX/Config/WiiConfigPane.cpp:82
 #: Source/Core/DolphinWX/VideoConfigDiag.cpp:450
 msgid "Aspect Ratio:"
 msgstr "Rapporto d'Aspetto:"
@@ -1126,10 +1126,14 @@ msgstr "Almeno un riquadro deve rimanere aperto."
 msgid "Audio"
 msgstr "Audio"
 
-#: Source/Core/DolphinWX/Config/AudioConfigPane.cpp:72
+#: Source/Core/DolphinWX/Config/AudioConfigPane.cpp:79
 msgid "Audio Backend:"
 msgstr "Motore Audio:"
 
+#: Source/Core/DolphinWX/Config/AudioConfigPane.cpp:116
+msgid "Audio Stretching Settings"
+msgstr ""
+
 #: Source/Core/DolphinWX/ISOProperties/InfoPanel.cpp:92
 msgid "Australia"
 msgstr "Australia"
@@ -1207,7 +1211,7 @@ msgstr "Registro BP"
 msgid "Back"
 msgstr "Indietro"
 
-#: Source/Core/DolphinWX/Config/AudioConfigPane.cpp:84
+#: Source/Core/DolphinWX/Config/AudioConfigPane.cpp:91
 msgid "Backend Settings"
 msgstr "Impostazioni Motore"
 
@@ -1355,6 +1359,10 @@ msgstr "Cerca una directory da aggiungere"
 msgid "Browse for output directory"
 msgstr "Seleziona la directory di destinazione"
 
+#: Source/Core/DolphinWX/Config/AudioConfigPane.cpp:52
+msgid "Buffer Size:"
+msgstr ""
+
 #: Source/Core/DolphinWX/NetPlay/NetWindow.cpp:253
 msgid "Buffer:"
 msgstr "Buffer:"
@@ -1507,12 +1515,6 @@ msgstr ""
 msgid "Changing cheats will only take effect when the game is restarted."
 msgstr "Cambiare i trucchi avrà effetto soltanto dopo aver riavviato il gioco."
 
-#: Source/Core/DolphinWX/Config/AudioConfigPane.cpp:52
-msgid "Changing this will have no effect while the emulator is running."
-msgstr ""
-"La modifica di quest'opzione non avrà alcun effetto finché l'emulatore è in "
-"esecuzione."
-
 #: Source/Core/DolphinWX/NetPlay/NetWindow.cpp:160
 msgid "Chat"
 msgstr "Chat"
@@ -1893,7 +1895,7 @@ msgstr "Copia &funzione"
 msgid "Copy &hex"
 msgstr "Copia &esadecimale"
 
-#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:1089
+#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:1093
 msgid "Copy failed"
 msgstr "Copia non riuscita"
 
@@ -1928,7 +1930,7 @@ msgstr ""
 "Impossibile avviare il title %016<PRIx64> in quanto mancante dalla NAND.\n"
 "Il software attualmente emulato probabilmente ora si bloccherà."
 
-#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:929
+#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:933
 #, c-format
 msgid ""
 "Could not read \"%s\". There is no disc in the drive or it is not a GameCube/"
@@ -1939,7 +1941,7 @@ msgstr ""
 "backup GC/Wii. Tieni presente che Dolphin non può avviare giochi "
 "direttamente dai dischi originali GameCube/Wii."
 
-#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:1004
+#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:1008
 #, c-format
 msgid "Could not recognize ISO file %s"
 msgstr "Impossibile riconoscere il file ISO %s"
@@ -1982,7 +1984,7 @@ msgstr "Impossibile creare il peer."
 msgid "Couldn't find open command for extension 'ini'!"
 msgstr "Impossibile trovare il comando di apertura per l'estensione 'ini'!"
 
-#: Source/Core/Core/BootManager.cpp:402
+#: Source/Core/Core/BootManager.cpp:400
 msgid ""
 "Couldn't init the core.\n"
 "Check your configuration."
@@ -2241,7 +2243,7 @@ msgstr "Percentuale Profondità:"
 msgid "Depth:"
 msgstr "Profondità:"
 
-#: Source/Core/DolphinWX/VideoConfigDiag.cpp:1245
+#: Source/Core/DolphinWX/VideoConfigDiag.cpp:1238
 msgid "Description"
 msgstr "Descrizione"
 
@@ -2268,7 +2270,6 @@ msgid "Device PID (e.g., 0305)"
 msgstr "Device PID (es. 0305)"
 
 #: Source/Core/DolphinWX/Config/GameCubeConfigPane.cpp:119
-#: Source/Core/DolphinWX/Config/WiiConfigPane.cpp:133
 msgid "Device Settings"
 msgstr "Impostazioni Periferica"
 
@@ -2285,7 +2286,7 @@ msgstr "Dispositivo non trovato"
 msgid "Dial"
 msgstr "Manopola"
 
-#: Source/Core/DolphinWX/Config/WiiConfigPane.cpp:68
+#: Source/Core/DolphinWX/Config/WiiConfigPane.cpp:70
 msgid "Dims the screen after five minutes of inactivity."
 msgstr "Oscura lo schermo dopo cinque minuti di inattività."
 
@@ -2668,7 +2669,7 @@ msgstr "Embedded Frame Buffer (EFB)"
 msgid "Empty"
 msgstr "Vuoto"
 
-#: Source/Core/Core/Core.cpp:232
+#: Source/Core/Core/Core.cpp:229
 msgid "Emu Thread already running"
 msgstr "Thread dell'Emulatore già in esecuzione"
 
@@ -2727,6 +2728,10 @@ msgstr "Abilita Layer di Validazione API"
 msgid "Enable AR Logging"
 msgstr "Abilita Logging AR"
 
+#: Source/Core/DolphinWX/Config/AudioConfigPane.cpp:51
+msgid "Enable Audio Stretching"
+msgstr ""
+
 #: Source/Core/DolphinWX/Config/AdvancedConfigPane.cpp:32
 msgid "Enable CPU Clock Override"
 msgstr "Abilita override del clock della CPU"
@@ -2763,7 +2768,7 @@ msgstr "Abilita Multi-threading"
 msgid "Enable Progressive Scan"
 msgstr "Abilita Scansione Progressiva"
 
-#: Source/Core/DolphinWX/Config/WiiConfigPane.cpp:50
+#: Source/Core/DolphinWX/Config/WiiConfigPane.cpp:51
 msgid "Enable Screen Saver"
 msgstr "Abilita Screen Saver"
 
@@ -2835,7 +2840,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Nel dubbio, lascia deselezionato."
 
-#: Source/Core/DolphinWX/Config/AudioConfigPane.cpp:56
+#: Source/Core/DolphinWX/Config/AudioConfigPane.cpp:60
 msgid ""
 "Enables Dolby Pro Logic II emulation using 5.1 surround. Certain backends "
 "only."
@@ -2875,6 +2880,10 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Nel dubbio, lascia deselezionato."
 
+#: Source/Core/DolphinWX/Config/AudioConfigPane.cpp:61
+msgid "Enables stretching of the audio to match emulation speed."
+msgstr ""
+
 #: Source/Core/DolphinWX/VideoConfigDiag.cpp:290
 msgid ""
 "Enables texture decoding using the GPU instead of the CPU. This may result "
@@ -2883,6 +2892,11 @@ msgid ""
 "\n"
 "If unsure, leave this unchecked."
 msgstr ""
+"Abilita la decodifica delle texture usando la GPU al posto della CPU. "
+"Potrebbe aumentare le perfomance in alcuni casi, soprattutto se la CPU fa da "
+"collo di bottiglia.\n"
+"\n"
+"Nel dubbio, lascia deselezionato."
 
 #: Source/Core/DolphinWX/ISOProperties/ISOProperties.cpp:264
 msgid ""
@@ -3585,7 +3599,7 @@ msgstr "Intervallo Fotogramma"
 msgid "Frame advance"
 msgstr "Avanzamento Frame"
 
-#: Source/Core/VideoCommon/RenderBase.cpp:926
+#: Source/Core/VideoCommon/RenderBase.cpp:954
 #, c-format
 msgid "Frame dump image(s) '%s' already exists. Overwrite?"
 msgstr "L'immagine del(dei) frame '%s' esiste già. Vuoi Sovrascrivere?"
@@ -4067,7 +4081,7 @@ msgstr ""
 msgid "IPL Settings"
 msgstr "Impostazioni IPL"
 
-#: Source/Core/Core/Boot/Boot.cpp:217
+#: Source/Core/Core/Boot/Boot.cpp:216
 #, c-format
 msgid "IPL with unknown hash %x"
 msgstr "IPL con hash sconosciuto %x"
@@ -4079,7 +4093,7 @@ msgid "IR"
 msgstr "Puntamento IR"
 
 #. i18n: IR stands for infrared and refers to the pointer functionality of Wii Remotes
-#: Source/Core/DolphinWX/Config/WiiConfigPane.cpp:115
+#: Source/Core/DolphinWX/Config/WiiConfigPane.cpp:117
 msgid "IR Sensitivity:"
 msgstr "Sensibilità IR:"
 
@@ -4564,11 +4578,8 @@ msgstr "Light Cmd"
 msgid ""
 "Limits the emulation speed to the specified percentage.\n"
 "Note that raising or lowering the emulation speed will also raise or lower "
-"the audio pitch to prevent audio from stuttering."
+"the audio pitch unless audio stretching is enabled."
 msgstr ""
-"Limita la velocità di emulazione alla percentuale specificata.\n"
-"Tieni presente che comporterà anche un aumento o una diminuzione deile "
-"tonalità del suono per impedirne lo stuttering."
 
 #: Source/Core/DolphinWX/Debugger/BreakpointWindow.cpp:60
 #: Source/Core/DolphinWX/Debugger/WatchWindow.cpp:35
@@ -4853,8 +4864,8 @@ msgstr "Trovata Corrispondenza"
 msgid "Matrix Cmd"
 msgstr "Matrix Cmd"
 
-#: Source/Core/DolphinWX/Config/WiiConfigPane.cpp:99
-#: Source/Core/DolphinWX/Config/WiiConfigPane.cpp:106
+#: Source/Core/DolphinWX/Config/WiiConfigPane.cpp:101
+#: Source/Core/DolphinWX/Config/WiiConfigPane.cpp:108
 msgid "Max"
 msgstr "Max"
 
@@ -4877,7 +4888,7 @@ msgstr "Memory Card"
 msgid "Memory Card Manager"
 msgstr "Memory Card Manager"
 
-#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:1081
+#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:1085
 #, c-format
 msgid ""
 "Memory Card filename in Slot %c is incorrect\n"
@@ -4937,8 +4948,8 @@ msgstr "Menu"
 msgid "Microphone"
 msgstr "Microfono"
 
-#: Source/Core/DolphinWX/Config/WiiConfigPane.cpp:96
-#: Source/Core/DolphinWX/Config/WiiConfigPane.cpp:103
+#: Source/Core/DolphinWX/Config/WiiConfigPane.cpp:98
+#: Source/Core/DolphinWX/Config/WiiConfigPane.cpp:105
 msgid "Min"
 msgstr "Min"
 
@@ -4946,7 +4957,7 @@ msgstr "Min"
 msgid "Misc"
 msgstr "Varie"
 
-#: Source/Core/DolphinWX/Config/WiiConfigPane.cpp:127
+#: Source/Core/DolphinWX/Config/WiiConfigPane.cpp:129
 msgid "Misc Settings"
 msgstr "Impostazioni Varie"
 
@@ -5215,7 +5226,7 @@ msgstr ""
 #: Source/Core/DolphinWX/ControllerConfigDiag.cpp:50
 #: Source/Core/DolphinWX/ControllerConfigDiag.cpp:312
 #: Source/Core/DolphinWX/NetPlay/PadMapDialog.cpp:27
-#: Source/Core/DolphinWX/VideoConfigDiag.cpp:1307
+#: Source/Core/DolphinWX/VideoConfigDiag.cpp:1300
 msgid "None"
 msgstr "Nessuno"
 
@@ -5362,16 +5373,16 @@ msgstr "Apri cartella dei &salvataggi"
 msgid "Open file..."
 msgstr "Apri file..."
 
-#: Source/Core/AudioCommon/OpenALStream.cpp:58
+#: Source/Core/AudioCommon/OpenALStream.cpp:56
 #, c-format
 msgid "OpenAL: can't create context for device %s"
 msgstr "OpenAL: impossibile creare il contesto per il dispositivo %s"
 
-#: Source/Core/AudioCommon/OpenALStream.cpp:68
+#: Source/Core/AudioCommon/OpenALStream.cpp:66
 msgid "OpenAL: can't find sound devices"
 msgstr "OpenAL: impossibile trovare la periferica audio"
 
-#: Source/Core/AudioCommon/OpenALStream.cpp:63
+#: Source/Core/AudioCommon/OpenALStream.cpp:61
 #, c-format
 msgid "OpenAL: can't open device %s"
 msgstr "OpenAL: impossibile aprire il dispositivo %s"
@@ -5930,6 +5941,11 @@ msgid ""
 "\n"
 "If unsure, leave this unchecked."
 msgstr ""
+"Arrotonda i vertici 2D al pixel più vicino. Corregge difetti grafici su "
+"alcuni giochi a maggiori risoluzioni interne. Questa opzione non ha effetto "
+"quando viene utilizzata la risoluzione interna nativa.\n"
+"\n"
+"Nel dubbio, lascia deselezionato."
 
 #: Source/Core/Core/HW/GCPadEmu.cpp:67
 #: Source/Core/Core/HW/WiimoteEmu/WiimoteEmu.cpp:289
@@ -6406,7 +6422,7 @@ msgstr ""
 msgid "Send"
 msgstr "Invia"
 
-#: Source/Core/DolphinWX/Config/WiiConfigPane.cpp:110
+#: Source/Core/DolphinWX/Config/WiiConfigPane.cpp:112
 msgid "Sensor Bar Position:"
 msgstr "Posizione della Sensor Bar: "
 
@@ -6453,7 +6469,7 @@ msgstr "Imposta l'istruzione corrente"
 msgid "Sets the GameCube system language."
 msgstr "Imposta la lingua di sistema del GameCube"
 
-#: Source/Core/DolphinWX/Config/WiiConfigPane.cpp:69
+#: Source/Core/DolphinWX/Config/WiiConfigPane.cpp:68
 msgid ""
 "Sets the Wii display mode to 60Hz (480i) instead of 50Hz (576i) for PAL "
 "games.\n"
@@ -6467,7 +6483,7 @@ msgstr ""
 msgid "Sets the Wii system language."
 msgstr "Imposta la lingua di sistema del Wii"
 
-#: Source/Core/DolphinWX/Config/AudioConfigPane.cpp:53
+#: Source/Core/DolphinWX/Config/AudioConfigPane.cpp:57
 msgid ""
 "Sets the latency (in ms). Higher values may reduce audio crackling. Certain "
 "backends only."
@@ -6731,6 +6747,12 @@ msgstr "Simula i Bongo DK"
 msgid "Size"
 msgstr "Dimensioni"
 
+#: Source/Core/DolphinWX/Config/AudioConfigPane.cpp:62
+msgid ""
+"Size of stretch buffer in milliseconds. Values too low may cause audio "
+"crackling."
+msgstr ""
+
 #: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:54
 #: Source/Core/DolphinWX/MainToolBar.cpp:205
 msgid "Skip"
@@ -6797,7 +6819,7 @@ msgstr ""
 "È utile solamente ai fini di debugging.\n"
 "Vuoi davvero abilitare il rendering software? Nel dubbio, seleziona 'No'."
 
-#: Source/Core/DolphinWX/Config/AudioConfigPane.cpp:61
+#: Source/Core/DolphinWX/Config/AudioConfigPane.cpp:68
 msgid "Sound Settings"
 msgstr "Impostazioni Audio"
 
@@ -6819,7 +6841,7 @@ msgstr "Spagnolo"
 msgid "Speaker Pan"
 msgstr "Panning Altoparlante"
 
-#: Source/Core/DolphinWX/Config/WiiConfigPane.cpp:119
+#: Source/Core/DolphinWX/Config/WiiConfigPane.cpp:121
 msgid "Speaker Volume:"
 msgstr "Volume Altoparlante:"
 
@@ -7124,7 +7146,7 @@ msgid "Syntax error"
 msgstr "Errore di sintassi"
 
 #: Source/Core/DolphinWX/Config/GameCubeConfigPane.cpp:106
-#: Source/Core/DolphinWX/Config/WiiConfigPane.cpp:84
+#: Source/Core/DolphinWX/Config/WiiConfigPane.cpp:86
 msgid "System Language:"
 msgstr "Lingua di Sistema:"
 
@@ -7221,7 +7243,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Nel dubbio, utilizza il valore più a destra."
 
-#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:992
+#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:996
 msgid "The WAD has been installed successfully"
 msgstr "Il WAD è stato installato con successo"
 
@@ -7355,7 +7377,7 @@ msgstr "Il server ha risposto: il gioco è attualmente in esecuzione!"
 msgid "The server sent an unknown error message!"
 msgstr "Il server ha inviato un messaggio d'errore sconosciuto!"
 
-#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:913
+#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:917
 #, c-format
 msgid "The specified file \"%s\" does not exist"
 msgstr "il file specificato \"%s\" non esiste"
@@ -7641,7 +7663,7 @@ msgstr ""
 msgid "Tried to decrypt data from a non-Wii volume"
 msgstr "Tentata decriptazione di informazioni da un'unità non-Wii"
 
-#: Source/Core/Core/Boot/Boot.cpp:477
+#: Source/Core/Core/Boot/Boot.cpp:462
 msgid "Tried to load an unknown file type."
 msgstr "Tentativo di caricamento di un tipo di file sconosciuto."
 
@@ -7844,7 +7866,7 @@ msgstr "Usa Schermo Intero"
 msgid "Use Hex"
 msgstr "Usa Hex"
 
-#: Source/Core/DolphinWX/Config/WiiConfigPane.cpp:51
+#: Source/Core/DolphinWX/Config/WiiConfigPane.cpp:50
 msgid "Use PAL60 Mode (EuRGB60)"
 msgstr "Usa Modalità PAL60 (EuRGB60)"
 
@@ -7994,7 +8016,7 @@ msgid "Virtual"
 msgstr "Virtuale"
 
 #: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:243
-#: Source/Core/DolphinWX/Config/AudioConfigPane.cpp:66
+#: Source/Core/DolphinWX/Config/AudioConfigPane.cpp:73
 msgid "Volume"
 msgstr "Volume"
 
@@ -8042,11 +8064,11 @@ msgstr ""
 msgid "Warning"
 msgstr "Attenzione"
 
-#: Source/Core/Core/Boot/Boot.cpp:334
+#: Source/Core/Core/Boot/Boot.cpp:333
 msgid "Warning - starting DOL in wrong console mode!"
 msgstr "Attenzione - avvio DOL in modalità console errata!"
 
-#: Source/Core/Core/Boot/Boot.cpp:284
+#: Source/Core/Core/Boot/Boot.cpp:283
 msgid "Warning - starting ISO in wrong console mode!"
 msgstr "Attenzione - avvio ISO in modalità console errata!"
 
@@ -8180,7 +8202,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Nel dubbio, lascia deselezionato."
 
-#: Source/Core/DolphinWX/Config/WiiConfigPane.cpp:141
+#: Source/Core/DolphinWX/Config/WiiConfigPane.cpp:135
 msgid "Whitelisted USB Passthrough Devices"
 msgstr "Dispositivi USB Ponte Accettati"
 
@@ -8223,7 +8245,7 @@ msgstr "Wii Remote Connesso"
 msgid "Wii Remote Rumble"
 msgstr "Wii Remote Rumble"
 
-#: Source/Core/DolphinWX/Config/WiiConfigPane.cpp:150
+#: Source/Core/DolphinWX/Config/WiiConfigPane.cpp:144
 msgid "Wii Remote Settings"
 msgstr "Impostazioni Wii Remote"
 
@@ -8369,7 +8391,7 @@ msgstr ""
 "Vuoi interrompere ora l'emulazione per correggere il problema?\n"
 "Se scegli \"No\", l'audio potrebbe essere disturbato."
 
-#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:945
+#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:949
 msgid ""
 "Your GCM/ISO file seems to be invalid (invalid country).\n"
 "Continue with PAL region?"