Yaya48/dolphin
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Automatic translation resources sync with Transifex

Browse Source
This commit is contained in:
JosJuice
2017-04-16 12:15:14 +02:00
parent d22509984c
commit feefe15485
29 changed files with 2158 additions and 1624 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
Languages/po/ms_MY.po
+69 -55
View File
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-04-09 10:57+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2017-04-09 08:58+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2017-04-16 12:13+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2017-04-16 10:14+0000\n"
"Last-Translator: JosJuice\n"
"Language-Team: Malay (Malaysia) (http://www.transifex.com/delroth/dolphin-"
"emu/language/ms_MY/)\n"
@@ -69,7 +69,7 @@ msgstr "\"%s\" gagal diskrub. Berkemungkinan imej telah rosak."
msgid "\"%s\" is already compressed! Cannot compress it further."
msgstr "\"%s\" sudahpun dimampat! Tidak dapat mampat ia lagi."
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:935
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:939
#, c-format
msgid "\"%s\" is an invalid GCM/ISO file, or is not a GC/Wii ISO."
msgstr "\"%s\" ialah fail GCM/ISO tidak sah, atau bukan ISO GC/Wii."
@@ -161,7 +161,7 @@ msgstr ""
msgid "%s (Disc %i)"
msgstr "%s (Cakera %i)"
#: Source/Core/Core/Boot/Boot.cpp:224
#: Source/Core/Core/Boot/Boot.cpp:223
#, c-format
msgid "%s IPL found in %s directory. The disc might not be recognized"
msgstr "%s IPL ditemui dalam direktori %s. Cakera mungkin tidak dikenali"
@@ -586,7 +586,7 @@ msgstr ""
"dagangan Nintendo. Dolphin tidak berkaitan dengan Nintendo dalam apa jua "
"keadaan."
#: Source/Core/DolphinWX/VideoConfigDiag.cpp:1270
#: Source/Core/DolphinWX/VideoConfigDiag.cpp:1263
msgid "(off)"
msgstr "(mati)"
@@ -1097,7 +1097,7 @@ msgstr "Anda pasti ingin memadam fail ini? Ia akan hilang secara kekal!"
msgid "Are you trying to use the same file in both slots?"
msgstr "Anda cuba guna fail yang sama dalam kedua-dua slot?"
#: Source/Core/DolphinWX/Config/WiiConfigPane.cpp:80
#: Source/Core/DolphinWX/Config/WiiConfigPane.cpp:82
#: Source/Core/DolphinWX/VideoConfigDiag.cpp:450
msgid "Aspect Ratio:"
msgstr "Nisbah Bidang:"
@@ -1114,10 +1114,14 @@ msgstr "Sekurang-kurangnya satu anak tetingkap kekal dibuka."
msgid "Audio"
msgstr "Audio"
#: Source/Core/DolphinWX/Config/AudioConfigPane.cpp:72
#: Source/Core/DolphinWX/Config/AudioConfigPane.cpp:79
msgid "Audio Backend:"
msgstr "Bahagian Belakang Audio:"
#: Source/Core/DolphinWX/Config/AudioConfigPane.cpp:116
msgid "Audio Stretching Settings"
msgstr ""
#: Source/Core/DolphinWX/ISOProperties/InfoPanel.cpp:92
msgid "Australia"
msgstr "Australia"
@@ -1195,7 +1199,7 @@ msgstr "Daftar BP"
msgid "Back"
msgstr "Undur"
#: Source/Core/DolphinWX/Config/AudioConfigPane.cpp:84
#: Source/Core/DolphinWX/Config/AudioConfigPane.cpp:91
msgid "Backend Settings"
msgstr "Tetapan Bahagian Belakang"
@@ -1342,6 +1346,10 @@ msgstr "Layar direktori untuk ditambah"
msgid "Browse for output directory"
msgstr "Layar direktori output"
#: Source/Core/DolphinWX/Config/AudioConfigPane.cpp:52
msgid "Buffer Size:"
msgstr ""
#: Source/Core/DolphinWX/NetPlay/NetWindow.cpp:253
msgid "Buffer:"
msgstr "Penimbal:"
@@ -1493,10 +1501,6 @@ msgstr ""
msgid "Changing cheats will only take effect when the game is restarted."
msgstr "Pengubahanan tipu hanya berkesan bila permainan dimulakan semula."
#: Source/Core/DolphinWX/Config/AudioConfigPane.cpp:52
msgid "Changing this will have no effect while the emulator is running."
msgstr "Mengubah ini tidak memberi kesan ketika emulator sedang berjalan."
#: Source/Core/DolphinWX/NetPlay/NetWindow.cpp:160
msgid "Chat"
msgstr "Sembang"
@@ -1877,7 +1881,7 @@ msgstr "Salin &fungsi"
msgid "Copy &hex"
msgstr "Salin &heks"
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:1089
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:1093
msgid "Copy failed"
msgstr "Salin gagal"
@@ -1912,7 +1916,7 @@ msgstr ""
"Tidak dapat lancarkan tajuk %016<PRIx64> kerana ia kehilangan NAND.\n"
"Perisian teremulasi berkemungkinan menjadi kaku."
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:929
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:933
#, c-format
msgid ""
"Could not read \"%s\". There is no disc in the drive or it is not a GameCube/"
@@ -1923,7 +1927,7 @@ msgstr ""
"GameCube/Wii. Perhatian Dolphin tidak dapat mainkan permainan secara terus "
"cakera GameCuba dan Wii yang asal."
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:1004
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:1008
#, c-format
msgid "Could not recognize ISO file %s"
msgstr "Tidak dapat kenalpasti fail ISO %s"
@@ -1965,7 +1969,7 @@ msgstr "Tidak dapat cipta rakan."
msgid "Couldn't find open command for extension 'ini'!"
msgstr "Tidak dapat cari perintah buka untuk sambungan 'ini'!"
#: Source/Core/Core/BootManager.cpp:402
#: Source/Core/Core/BootManager.cpp:400
msgid ""
"Couldn't init the core.\n"
"Check your configuration."
@@ -2223,7 +2227,7 @@ msgstr "Peratus Kedalaman:"
msgid "Depth:"
msgstr "Kedalaman:"
#: Source/Core/DolphinWX/VideoConfigDiag.cpp:1245
#: Source/Core/DolphinWX/VideoConfigDiag.cpp:1238
msgid "Description"
msgstr "Keterangan"
@@ -2250,7 +2254,6 @@ msgid "Device PID (e.g., 0305)"
msgstr "PID Peranti (iaitu, 0305)"
#: Source/Core/DolphinWX/Config/GameCubeConfigPane.cpp:119
#: Source/Core/DolphinWX/Config/WiiConfigPane.cpp:133
msgid "Device Settings"
msgstr "Tetapan Peranti"
@@ -2267,7 +2270,7 @@ msgstr "Peranti tidak ditemui"
msgid "Dial"
msgstr "Dail"
#: Source/Core/DolphinWX/Config/WiiConfigPane.cpp:68
#: Source/Core/DolphinWX/Config/WiiConfigPane.cpp:70
msgid "Dims the screen after five minutes of inactivity."
msgstr "Malapkan skrin selepas lima minit ketidakaktifan."
@@ -2652,7 +2655,7 @@ msgstr "Penimbal Bingkai Terbenam (EFB)"
msgid "Empty"
msgstr "Kosong"
#: Source/Core/Core/Core.cpp:232
#: Source/Core/Core/Core.cpp:229
msgid "Emu Thread already running"
msgstr "Bebenang Emu sudah berjalan"
@@ -2710,6 +2713,10 @@ msgstr "Benarkan Lapisan Pengesahan API"
msgid "Enable AR Logging"
msgstr "Benarkan Pengelogan AR"
#: Source/Core/DolphinWX/Config/AudioConfigPane.cpp:51
msgid "Enable Audio Stretching"
msgstr ""
#: Source/Core/DolphinWX/Config/AdvancedConfigPane.cpp:32
msgid "Enable CPU Clock Override"
msgstr "Benarkan Pembatalan Jam CPU"
@@ -2746,7 +2753,7 @@ msgstr "Benarkan Pembenangan-berbilang"
msgid "Enable Progressive Scan"
msgstr "Benarkan Imbas Progresif"
#: Source/Core/DolphinWX/Config/WiiConfigPane.cpp:50
#: Source/Core/DolphinWX/Config/WiiConfigPane.cpp:51
msgid "Enable Screen Saver"
msgstr "Benarkan Penyelamat Skrin"
@@ -2816,7 +2823,7 @@ msgstr ""
"\n"
"Jika tidak pasti, biarkan ia tidak bertanda."
#: Source/Core/DolphinWX/Config/AudioConfigPane.cpp:56
#: Source/Core/DolphinWX/Config/AudioConfigPane.cpp:60
msgid ""
"Enables Dolby Pro Logic II emulation using 5.1 surround. Certain backends "
"only."
@@ -2856,6 +2863,10 @@ msgstr ""
"\n"
"Jika tidak pasti, biarkan ia tidak bertanda."
#: Source/Core/DolphinWX/Config/AudioConfigPane.cpp:61
msgid "Enables stretching of the audio to match emulation speed."
msgstr ""
#: Source/Core/DolphinWX/VideoConfigDiag.cpp:290
msgid ""
"Enables texture decoding using the GPU instead of the CPU. This may result "
@@ -3562,7 +3573,7 @@ msgstr "Julat Bingkai"
msgid "Frame advance"
msgstr "Bingkai lanjutan"
#: Source/Core/VideoCommon/RenderBase.cpp:926
#: Source/Core/VideoCommon/RenderBase.cpp:954
#, c-format
msgid "Frame dump image(s) '%s' already exists. Overwrite?"
msgstr "Imej(s) longgok bingkai '%s' sudah wujud. Tulis-ganti?"
@@ -4042,7 +4053,7 @@ msgstr ""
msgid "IPL Settings"
msgstr "Tetapan IPL"
#: Source/Core/Core/Boot/Boot.cpp:217
#: Source/Core/Core/Boot/Boot.cpp:216
#, c-format
msgid "IPL with unknown hash %x"
msgstr "IPL dengan cincangan %x tidak diketahui"
@@ -4054,7 +4065,7 @@ msgid "IR"
msgstr "IR"
#. i18n: IR stands for infrared and refers to the pointer functionality of Wii Remotes
#: Source/Core/DolphinWX/Config/WiiConfigPane.cpp:115
#: Source/Core/DolphinWX/Config/WiiConfigPane.cpp:117
msgid "IR Sensitivity:"
msgstr "Kepekaan IR:"
@@ -4536,11 +4547,8 @@ msgstr "Cmd Light"
msgid ""
"Limits the emulation speed to the specified percentage.\n"
"Note that raising or lowering the emulation speed will also raise or lower "
"the audio pitch to prevent audio from stuttering."
"the audio pitch unless audio stretching is enabled."
msgstr ""
"Had kelajuan emulasi mengikut peratusan tertentu.\n"
"Perhatian meningkat atau merendahkan kelajuan emulasi juga akan menaikkan "
"atau merendahkan pic audi untuk menghindari kegagapan."
#: Source/Core/DolphinWX/Debugger/BreakpointWindow.cpp:60
#: Source/Core/DolphinWX/Debugger/WatchWindow.cpp:35
@@ -4823,8 +4831,8 @@ msgstr "Padanan Ditemui"
msgid "Matrix Cmd"
msgstr "Cmd Matriks"
#: Source/Core/DolphinWX/Config/WiiConfigPane.cpp:99
#: Source/Core/DolphinWX/Config/WiiConfigPane.cpp:106
#: Source/Core/DolphinWX/Config/WiiConfigPane.cpp:101
#: Source/Core/DolphinWX/Config/WiiConfigPane.cpp:108
msgid "Max"
msgstr "Maks"
@@ -4846,7 +4854,7 @@ msgstr "Kad Ingatan"
msgid "Memory Card Manager"
msgstr "Pengurus Kad Ingatan"
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:1081
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:1085
#, c-format
msgid ""
"Memory Card filename in Slot %c is incorrect\n"
@@ -4903,8 +4911,8 @@ msgstr "Menu"
msgid "Microphone"
msgstr "Mikrofon"
#: Source/Core/DolphinWX/Config/WiiConfigPane.cpp:96
#: Source/Core/DolphinWX/Config/WiiConfigPane.cpp:103
#: Source/Core/DolphinWX/Config/WiiConfigPane.cpp:98
#: Source/Core/DolphinWX/Config/WiiConfigPane.cpp:105
msgid "Min"
msgstr "Min"
@@ -4912,7 +4920,7 @@ msgstr "Min"
msgid "Misc"
msgstr "Pelbagai"
#: Source/Core/DolphinWX/Config/WiiConfigPane.cpp:127
#: Source/Core/DolphinWX/Config/WiiConfigPane.cpp:129
msgid "Misc Settings"
msgstr "Tetapan Pelbagai"
@@ -5171,7 +5179,7 @@ msgstr ""
#: Source/Core/DolphinWX/ControllerConfigDiag.cpp:50
#: Source/Core/DolphinWX/ControllerConfigDiag.cpp:312
#: Source/Core/DolphinWX/NetPlay/PadMapDialog.cpp:27
#: Source/Core/DolphinWX/VideoConfigDiag.cpp:1307
#: Source/Core/DolphinWX/VideoConfigDiag.cpp:1300
msgid "None"
msgstr "Tiada"
@@ -5318,16 +5326,16 @@ msgstr "Buka folder &simpan Wii"
msgid "Open file..."
msgstr "Buka fail..."
#: Source/Core/AudioCommon/OpenALStream.cpp:58
#: Source/Core/AudioCommon/OpenALStream.cpp:56
#, c-format
msgid "OpenAL: can't create context for device %s"
msgstr "OpenAL: tidak dapat cipta konteks untuk peranti %s"
#: Source/Core/AudioCommon/OpenALStream.cpp:68
#: Source/Core/AudioCommon/OpenALStream.cpp:66
msgid "OpenAL: can't find sound devices"
msgstr "OpenAL: tidak dapat cari peranti bunyi"
#: Source/Core/AudioCommon/OpenALStream.cpp:63
#: Source/Core/AudioCommon/OpenALStream.cpp:61
#, c-format
msgid "OpenAL: can't open device %s"
msgstr "OpenAL: tidak dapat buka peranti %s"
@@ -6355,7 +6363,7 @@ msgstr ""
msgid "Send"
msgstr "Hantar"
#: Source/Core/DolphinWX/Config/WiiConfigPane.cpp:110
#: Source/Core/DolphinWX/Config/WiiConfigPane.cpp:112
msgid "Sensor Bar Position:"
msgstr "Kedudukan Palang Penderia:"
@@ -6401,7 +6409,7 @@ msgstr "Tetapkan arahan semasa"
msgid "Sets the GameCube system language."
msgstr "Tetapkan bahasa sistem GameCube."
#: Source/Core/DolphinWX/Config/WiiConfigPane.cpp:69
#: Source/Core/DolphinWX/Config/WiiConfigPane.cpp:68
msgid ""
"Sets the Wii display mode to 60Hz (480i) instead of 50Hz (576i) for PAL "
"games.\n"
@@ -6415,7 +6423,7 @@ msgstr ""
msgid "Sets the Wii system language."
msgstr "Tetapkan bahasa sistem Wii."
#: Source/Core/DolphinWX/Config/AudioConfigPane.cpp:53
#: Source/Core/DolphinWX/Config/AudioConfigPane.cpp:57
msgid ""
"Sets the latency (in ms). Higher values may reduce audio crackling. Certain "
"backends only."
@@ -6678,6 +6686,12 @@ msgstr "Simulasikan DK Bongos"
msgid "Size"
msgstr "Saiz"
#: Source/Core/DolphinWX/Config/AudioConfigPane.cpp:62
msgid ""
"Size of stretch buffer in milliseconds. Values too low may cause audio "
"crackling."
msgstr ""
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:54
#: Source/Core/DolphinWX/MainToolBar.cpp:205
msgid "Skip"
@@ -6745,7 +6759,7 @@ msgstr ""
"bahagian belakang lain. Ia hanya berguna untuk tujuan penyahpepijatan.\n"
"Anda pasti mahu benarkan penerapan perisian? Jika tidak pasti, pilih 'Tidak'."
#: Source/Core/DolphinWX/Config/AudioConfigPane.cpp:61
#: Source/Core/DolphinWX/Config/AudioConfigPane.cpp:68
msgid "Sound Settings"
msgstr "Tetapan Bunyi"
@@ -6767,7 +6781,7 @@ msgstr "Sepanyol"
msgid "Speaker Pan"
msgstr "Lata Pembesar Suara"
#: Source/Core/DolphinWX/Config/WiiConfigPane.cpp:119
#: Source/Core/DolphinWX/Config/WiiConfigPane.cpp:121
msgid "Speaker Volume:"
msgstr "Volum Pembesar Suara:"
@@ -7073,7 +7087,7 @@ msgid "Syntax error"
msgstr "Ralat sintaks"
#: Source/Core/DolphinWX/Config/GameCubeConfigPane.cpp:106
#: Source/Core/DolphinWX/Config/WiiConfigPane.cpp:84
#: Source/Core/DolphinWX/Config/WiiConfigPane.cpp:86
msgid "System Language:"
msgstr "Bahasa Sistem:"
@@ -7170,7 +7184,7 @@ msgstr ""
"\n"
"Jika tidak pasti, guna nilai paling kanan."
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:992
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:996
msgid "The WAD has been installed successfully"
msgstr "WAD berjaya dipasang"
@@ -7303,7 +7317,7 @@ msgstr "Pelayan membalas: permainan kini sedang berjalan!"
msgid "The server sent an unknown error message!"
msgstr "Pelayan menghantar mesej ralat tidak diketahui!"
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:913
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:917
#, c-format
msgid "The specified file \"%s\" does not exist"
msgstr "Fail \"%s\" yang dinyatakan tidak wujud"
@@ -7588,7 +7602,7 @@ msgstr "Pelayan travesal tamat masa ketika menyambung ke hos"
msgid "Tried to decrypt data from a non-Wii volume"
msgstr "Cuba menyahsulit data dari volum bukan-Wii"
#: Source/Core/Core/Boot/Boot.cpp:477
#: Source/Core/Core/Boot/Boot.cpp:462
msgid "Tried to load an unknown file type."
msgstr "Cuba memuatkan jenis fail yang tidak diketahui."
@@ -7787,7 +7801,7 @@ msgstr "Guna Skrin Penuh"
msgid "Use Hex"
msgstr "Guna Heks"
#: Source/Core/DolphinWX/Config/WiiConfigPane.cpp:51
#: Source/Core/DolphinWX/Config/WiiConfigPane.cpp:50
msgid "Use PAL60 Mode (EuRGB60)"
msgstr "Guna Mod PAL60 (EuRGB60)"
@@ -7936,7 +7950,7 @@ msgid "Virtual"
msgstr "Maya"
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:243
#: Source/Core/DolphinWX/Config/AudioConfigPane.cpp:66
#: Source/Core/DolphinWX/Config/AudioConfigPane.cpp:73
msgid "Volume"
msgstr "Volum"
@@ -7984,11 +7998,11 @@ msgstr ""
msgid "Warning"
msgstr "Amaran"
#: Source/Core/Core/Boot/Boot.cpp:334
#: Source/Core/Core/Boot/Boot.cpp:333
msgid "Warning - starting DOL in wrong console mode!"
msgstr "Amaran - memulakan DOL dalam mod konsol yang salah!"
#: Source/Core/Core/Boot/Boot.cpp:284
#: Source/Core/Core/Boot/Boot.cpp:283
msgid "Warning - starting ISO in wrong console mode!"
msgstr "Amaran - memulakan ISO dalam mod konsol yang salah!"
@@ -8119,7 +8133,7 @@ msgstr ""
"\n"
"Jika tidak pasti, biarkan ia tidak bertanda."
#: Source/Core/DolphinWX/Config/WiiConfigPane.cpp:141
#: Source/Core/DolphinWX/Config/WiiConfigPane.cpp:135
msgid "Whitelisted USB Passthrough Devices"
msgstr "Peranti Menerusi USB Senarai Putih"
@@ -8162,7 +8176,7 @@ msgstr "Wii Remote Bersambung"
msgid "Wii Remote Rumble"
msgstr "Rumble Wii Remote"
#: Source/Core/DolphinWX/Config/WiiConfigPane.cpp:150
#: Source/Core/DolphinWX/Config/WiiConfigPane.cpp:144
msgid "Wii Remote Settings"
msgstr "Tetapan Kawalan Jauh Wii"
@@ -8309,7 +8323,7 @@ msgstr ""
"Anda hendak hentikan sekarang untuk membaiki masalah?\n"
"Jika anda pilih \"Tidak\", audio akan tidak berbutir."
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:945
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:949
msgid ""
"Your GCM/ISO file seems to be invalid (invalid country).\n"
"Continue with PAL region?"