We don't need two sets of actions (one with icons, one without icons) for Play/Stop, we can just tell Qt not to display the icons in the menus.
We don't need two sets of actions (one with icons, one without icons) for Play/Stop, we can just tell Qt not to display the icons in the menus.