Also update the names of the setting post-Steam Deck commits to SDL Fixes https://bugs.dolphin-emu.org/issues/13412