When that setting is enabled, m_xfb_entry is initially not present (during the phase where a shader compilation progress bar would be shown). The main path checks for m_xfb_entry, but the software renderer fallback path didn't.
Fixes another aspect of https://bugs.dolphin-emu.org/issues/13172.