Prevents path traversal without needing an absolute path
function, and also improves accuracy (character sequences
like ../ appear to have no special meaning in IOS).
This removes the creation and usage of /sys/replace,
because the new escapes are too complicated to all
be representable in its format and because no other
NAND handling software seems to use /sys/replace.