Now should properly update the Achievements dialog whenever the displayed state of an achievement/leaderboard changes.