Other than what action they send back to
EmulationActivity.handleMenuAction(), they are the same.
Change the menu-handling logic in EmulationActivity to keep track of a
boolean for whether the submenu is visible, rather than keeping the
fragment tag. There's only one fragment visible, so this makes more
sense.