The functions with "UTF" in the name use "modified UTF-8" rather
than the standard UTF-8 which Dolphin uses, at least according
to Oracle's documentation, so it is incorrect for us to use them.
This change fixes the problem by converting between UTF-8 and
UTF-16 manually instead of letting JNI do it for us.