Translation resources sync with Transifex

Languages/po/it.po

@@ -9,9 +9,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-05-21 18:39+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-05-21 16:39+0000\n"
-"Last-Translator: JosJuice\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-05-31 21:07+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-05-24 19:47+0000\n"
+"Last-Translator: Mewster <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/delroth/dolphin-emu/"
 "language/it/)\n"
 "Language: it\n"
@@ -141,7 +141,7 @@ msgstr ""
 msgid "%1 Free Blocks; %2 Free Dir Entries"
 msgstr "%1 Blocchi Liberi; %2 Voci Directory Libere"
 
-#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:101
+#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:103
 msgid "%1 Graphics Configuration"
 msgstr "Configurazione Video %1"
 
@@ -149,7 +149,7 @@ msgstr "Configurazione Video %1"
 msgid "%1 Match(es)"
 msgstr "%1 Occorrenza/e"
 
-#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:134
+#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:135
 msgid "%1 doesn't support this feature on your system."
 msgstr "%1 non supporta questa funzionalità sul tuo sistema."
 
@@ -520,7 +520,7 @@ msgstr "&Tema:"
 
 #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:449
 msgid "&Threads"
-msgstr ""
+msgstr "&Thread"
 
 #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:223
 msgid "&Tools"
@@ -772,6 +772,7 @@ msgstr "Un disco è già in inserimento."
 #: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:196
 msgid "A save state cannot be loaded without specifying a game to launch."
 msgstr ""
+"Uno stato salvato non può essere caricato senza indicare quale gioco avviare."
 
 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:826
 msgid ""
@@ -844,7 +845,7 @@ msgstr "A proposito di Dolphin"
 msgid "Accelerometer"
 msgstr "Accelerometro"
 
-#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:73
+#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:74
 msgid "Accuracy:"
 msgstr "Precisione:"
 
@@ -953,11 +954,11 @@ msgstr "Attivo"
 
 #: Source/Core/DolphinQt/Debugger/ThreadWidget.cpp:162
 msgid "Active thread queue"
-msgstr ""
+msgstr "Cosa thread attivo"
 
 #: Source/Core/DolphinQt/Debugger/ThreadWidget.cpp:177
 msgid "Active threads"
-msgstr ""
+msgstr "Thread attivi"
 
 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/GCPadWiiUConfigDialog.cpp:71
 msgid "Adapter Detected"
@@ -974,7 +975,7 @@ msgstr "Aggiungi"
 
 #: Source/Core/DolphinQt/Debugger/ThreadWidget.cpp:123
 msgid "Add &breakpoint"
-msgstr ""
+msgstr "Aggiungi &punto di interruzione"
 
 #: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:46
 msgid "Add New USB Device"
@@ -990,7 +991,7 @@ msgstr "Aggiungi Punto di Interruzione dei Dati"
 
 #: Source/Core/DolphinQt/Debugger/ThreadWidget.cpp:124
 msgid "Add memory breakpoint"
-msgstr ""
+msgstr "Aggiungi punto di interruzione dei dati"
 
 #. i18n: This kind of "watch" is used for watching emulated memory.
 #. It's not related to timekeeping devices.
@@ -1032,7 +1033,7 @@ msgstr "Spazio degli Indirizzi"
 msgid "Address:"
 msgstr "Indirizzo:"
 
-#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:228
+#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:229
 msgid ""
 "Adjusts the accuracy at which the GPU receives texture updates from RAM.\n"
 "\n"
@@ -1093,8 +1094,8 @@ msgstr ""
 msgid "Advance Game Port"
 msgstr "Porta Gioco Advance"
 
-#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:85
-#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:114
+#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:87
+#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:116
 #: Source/Core/DolphinQt/Config/SettingsWindow.cpp:43
 msgid "Advanced"
 msgstr "Avanzate"
@@ -1411,7 +1412,7 @@ msgstr "Registro BP"
 
 #: Source/Core/DolphinQt/Debugger/ThreadWidget.cpp:234
 msgid "Back Chain"
-msgstr ""
+msgstr "Back Chain"
 
 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:122
 msgid "Backend Multithreading"
@@ -1422,7 +1423,7 @@ msgid "Backend Settings"
 msgstr "Impostazioni Motore"
 
 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:71
-#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:50
+#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:51
 msgid "Backend:"
 msgstr "Motore:"
 
@@ -1469,7 +1470,7 @@ msgstr "Leva"
 
 #: Source/Core/DolphinQt/Debugger/ThreadWidget.cpp:186
 msgid "Base priority"
-msgstr ""
+msgstr "Priorità base"
 
 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:54
 msgid "Basic"
@@ -1803,6 +1804,16 @@ msgid ""
 "Orbital: Rotates the free camera around the original camera. Has no lateral "
 "movement, only rotation and you may zoom up to the camera's origin point."
 msgstr ""
+"Cambia la camera in-game durante la visualizzazione a telecamera libera.\n"
+"\n"
+"Six Axis: Concede il completo controllo della telecamera su tutti gli assi, "
+"come se muovessi una navicella spaziale a gravità zero. È lo strumento più "
+"potente ma più difficile da usare.\n"
+"Prima Persona: Controlla la camera libera come se fossi in un gioco in prima "
+"persona. La camera può ruotare e spostarsi, ma non può inclinarsi. Facile da "
+"usare, ma limitata.\n"
+"Orbita: Ruota la telecamera attorno il punto originale. Non ha movimento "
+"laterale, ma solo rotazione e zoom fino al punto di origine della telecamera."
 
 #: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatWarningWidget.cpp:67
 msgid "Changing cheats will only take effect when the game is restarted."
@@ -1933,7 +1944,7 @@ msgstr "Condiviso"
 msgid "Compile Shaders Before Starting"
 msgstr "Compila gli Shader Prima dell'Avvio"
 
-#: Source/Core/VideoCommon/ShaderCache.cpp:163
+#: Source/Core/VideoCommon/ShaderCache.cpp:168
 msgid "Compiling Shaders"
 msgstr "Compilazione degli Shader"
 
@@ -2065,7 +2076,7 @@ msgstr "Control Stick"
 
 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:94
 msgid "Control Type:"
-msgstr ""
+msgstr "Tipo di Controllo:"
 
 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:389
 msgid "Controller Profile"
@@ -2451,7 +2462,7 @@ msgstr "Regione Corrente"
 
 #: Source/Core/DolphinQt/Debugger/ThreadWidget.cpp:147
 msgid "Current context"
-msgstr ""
+msgstr "Contesto corrente"
 
 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:153
 msgid "Current game"
@@ -2459,7 +2470,7 @@ msgstr "Gioco corrente"
 
 #: Source/Core/DolphinQt/Debugger/ThreadWidget.cpp:150
 msgid "Current thread"
-msgstr ""
+msgstr "Thread corrente"
 
 #: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:137
 msgid "Custom RTC Options"
@@ -2490,7 +2501,7 @@ msgstr "DSP Emulation Engine"
 #: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigWidget.cpp:93
 #: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:51
 msgid "DSP HLE (fast)"
-msgstr ""
+msgstr "DSP HLE (veloce)"
 
 #: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:53
 msgid "DSP LLE Interpreter (slow)"
@@ -2554,7 +2565,7 @@ msgstr "Zona Morta"
 msgid "Debug"
 msgstr "Debug"
 
-#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:72
+#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:73
 msgid "Debug Only"
 msgstr "Solo Debug"
 
@@ -2612,13 +2623,13 @@ msgstr "ISO Predefinita:"
 
 #: Source/Core/DolphinQt/Debugger/ThreadWidget.cpp:153
 msgid "Default thread"
-msgstr ""
+msgstr "Thread predefinito"
 
 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:140
 msgid "Defer EFB Cache Invalidation"
 msgstr "Posponi Invalidazione Cache EFB"
 
-#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:50
+#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:51
 msgid "Defer EFB Copies to RAM"
 msgstr "Posponi Copie EFB su RAM"
 
@@ -2669,7 +2680,7 @@ msgstr "Percentuale Profondità:"
 msgid "Depth:"
 msgstr "Profondità:"
 
-#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:41
+#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:43
 #: Source/Core/DolphinQt/Debugger/ThreadWidget.cpp:234
 #: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:776
 #: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:196
@@ -2685,7 +2696,7 @@ msgstr "Descrizione:"
 
 #: Source/Core/DolphinQt/Debugger/ThreadWidget.cpp:184
 msgid "Detached"
-msgstr ""
+msgstr "Scollegato"
 
 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/IOWindow.cpp:232
 msgid "Detect"
@@ -2749,7 +2760,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Vuoi davvero passare a Direct3D 11? Nel dubbio, seleziona 'No'."
 
-#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:104
+#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:105
 msgid "Disable Bounding Box"
 msgstr "Disabilita Bounding Box"
 
@@ -2773,7 +2784,7 @@ msgstr "Disabilita Nebbia"
 msgid "Disable JIT Cache"
 msgstr "Disabilita Cache JIT"
 
-#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:260
+#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:261
 msgid ""
 "Disables bounding box emulation.\n"
 "\n"
@@ -2826,7 +2837,7 @@ msgstr "Disco"
 msgid "Disc Read Error"
 msgstr "Errore Lettura Disco"
 
-#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:239
+#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:240
 msgid ""
 "Displays XFB copies as soon as they are created, instead of waiting for "
 "scanout.\n"
@@ -2993,7 +3004,7 @@ msgstr "Download completato"
 msgid "Downloaded %1 codes. (added %2)"
 msgstr "Scaricati %1 codici. (aggiunti %2)"
 
-#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:87
+#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:88
 msgid "Drawn Object Range"
 msgstr "Distanza Disegno Oggetti"
 
@@ -3045,7 +3056,7 @@ msgstr "Dump del Target EFB"
 msgid "Dump Frames"
 msgstr "Dump dei Frame"
 
-#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:66
+#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:67
 msgid "Dump Objects"
 msgstr "Dump degli Oggetti"
 
@@ -3061,11 +3072,11 @@ msgstr "Dump lettura SSL"
 msgid "Dump SSL write"
 msgstr "Dump scrittura SSL"
 
-#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:74
+#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:75
 msgid "Dump TEV Stages"
 msgstr "Dump Stage TEV"
 
-#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:173
+#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:176
 msgid ""
 "Dump TEV Stages to User/Dump/Objects/.\n"
 "\n"
@@ -3075,11 +3086,11 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Nel dubbio, lascia deselezionato."
 
-#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:76
+#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:77
 msgid "Dump Texture Fetches"
 msgstr "Dump Fetch delle Texture"
 
-#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:177
+#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:180
 msgid ""
 "Dump Texture Fetches to User/Dump/Objects/.\n"
 "\n"
@@ -3090,7 +3101,7 @@ msgstr ""
 "Nel dubbio, lascia deselezionato."
 
 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:68
-#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:65
+#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:66
 msgid "Dump Textures"
 msgstr "Dump delle Texture"
 
@@ -3098,7 +3109,7 @@ msgstr "Dump delle Texture"
 msgid "Dump at Internal Resolution"
 msgstr "Dump a Risoluzione Interna"
 
-#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:165
+#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:168
 msgid ""
 "Dump decoded game textures to User/Dump/Textures/<game_id>/.\n"
 "\n"
@@ -3108,7 +3119,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Nel dubbio, lascia deselezionato."
 
-#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:169
+#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:172
 msgid ""
 "Dump objects to User/Dump/Objects/.\n"
 "\n"
@@ -3208,7 +3219,7 @@ msgstr "Effettivo"
 
 #: Source/Core/DolphinQt/Debugger/ThreadWidget.cpp:186
 msgid "Effective priority"
-msgstr ""
+msgstr "Priorità effettiva"
 
 #: Source/Core/UICommon/UICommon.cpp:460
 msgid "EiB"
@@ -3218,7 +3229,7 @@ msgstr "EiB"
 msgid "Eject Disc"
 msgstr "Espelli Disco"
 
-#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:40
+#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:41
 msgid "Embedded Frame Buffer (EFB)"
 msgstr "Embedded Frame Buffer (EFB)"
 
@@ -3420,7 +3431,7 @@ msgstr ""
 "Attiva lo stretching dell'audio affinché corrisponda alla velocità "
 "d'emulazione"
 
-#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:251
+#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:252
 msgid ""
 "Enables texture decoding using the GPU instead of the CPU.\n"
 "\n"
@@ -3482,8 +3493,8 @@ msgid "English"
 msgstr "Inglese"
 
 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:49
-#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:83
-#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:112
+#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:85
+#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:114
 msgid "Enhancements"
 msgstr "Miglioramenti"
 
@@ -3738,7 +3749,7 @@ msgstr "Estensione Simulazione di Movimento"
 msgid "External"
 msgstr "Esterno"
 
-#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:82
+#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:83
 msgid "External Frame Buffer (XFB)"
 msgstr "External Frame Buffer (XFB)"
 
@@ -3816,8 +3827,8 @@ msgstr "Impossibile connettersi al server: %1"
 msgid "Failed to copy file"
 msgstr "Copia del file non riuscita"
 
-#: Source/Core/VideoBackends/D3D/main.cpp:145
-#: Source/Core/VideoBackends/D3D12/VideoBackend.cpp:120
+#: Source/Core/VideoBackends/D3D/main.cpp:146
+#: Source/Core/VideoBackends/D3D12/VideoBackend.cpp:121
 msgid "Failed to create D3D swap chain"
 msgstr "Impossibile creare la swap chain D3D"
 
@@ -4111,11 +4122,11 @@ msgid "Fair Input Delay"
 msgstr "Ritardo Input Imparziale"
 
 #: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigEdit.cpp:232
-#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:78
+#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:79
 msgid "Fast"
 msgstr "Rapida"
 
-#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:102
+#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:103
 msgid "Fast Depth Calculation"
 msgstr "Calcolo Rapido della Profondità"
 
@@ -4243,7 +4254,7 @@ msgstr "Primo Blocco"
 
 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:90
 msgid "First Person"
-msgstr ""
+msgstr "Prima Persona"
 
 #: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:87
 msgid "Fix Checksums"
@@ -4530,7 +4541,7 @@ msgstr ""
 "Ulteriori errori saranno indicati nel log del Backend Video.\n"
 "Probabilmente Dolphin ora crasherà o si bloccherà. Auguri."
 
-#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:68
+#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:69
 msgid "GPU Texture Decoding"
 msgstr "Decodificatore Texture GPU"
 
@@ -4641,8 +4652,8 @@ msgstr "Codici Gecko"
 
 #: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:322
 #: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigWidget.cpp:196
-#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:82
-#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:111
+#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:84
+#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:113
 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/PostProcessingConfigWindow.cpp:116
 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/HotkeyGeneral.cpp:22
 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:381
@@ -4692,7 +4703,7 @@ msgstr "Modalità Golf"
 msgid "Good dump"
 msgstr "Buon dump"
 
-#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:32
+#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:34
 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:390
 #: Source/Core/DolphinQt/ToolBar.cpp:131
 msgid "Graphics"
@@ -4751,14 +4762,14 @@ msgstr "Giroscopio"
 msgid "HDMI 3D"
 msgstr "HDMI 3D"
 
-#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:84
-#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:113
+#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:86
+#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:115
 msgid "Hacks"
 msgstr "Hacks"
 
 #: Source/Core/DolphinQt/Debugger/ThreadWidget.cpp:165
 msgid "Head"
-msgstr ""
+msgstr "Testa"
 
 #: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:109
 msgid "Hex"
@@ -4968,7 +4979,7 @@ msgstr ""
 msgid "Ignore"
 msgstr "Ignora"
 
-#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:45
+#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:46
 msgid "Ignore Format Changes"
 msgstr "Ignora Cambiamenti di Formato"
 
@@ -4976,7 +4987,7 @@ msgstr "Ignora Cambiamenti di Formato"
 msgid "Ignore for this session"
 msgstr "Ignora per questa sessione"
 
-#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:215
+#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:216
 msgid ""
 "Ignores any changes to the EFB format.\n"
 "\n"
@@ -4992,7 +5003,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Nel dubbio, lascia selezionato."
 
-#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:210
+#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:211
 msgid ""
 "Ignores any requests from the CPU to read from or write to the EFB. \n"
 "\n"
@@ -5009,7 +5020,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Nel dubbio, lascia deselezionato."
 
-#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:88
+#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:89
 msgid "Immediately Present XFB"
 msgstr "XFB Immediatamente Presente"
 
@@ -5062,7 +5073,7 @@ msgstr ""
 msgid "In-Game?"
 msgstr "In gioco?"
 
-#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:263
+#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:264
 msgid ""
 "Includes the contents of the embedded frame buffer (EFB) and upscaled EFB "
 "copies in save states. Fixes missing and/or non-upscaled textures/objects "
@@ -5437,7 +5448,7 @@ msgstr "L-Analogico"
 
 #: Source/Core/DolphinQt/Debugger/ThreadWidget.cpp:234
 msgid "LR Save"
-msgstr ""
+msgstr "Salva LR"
 
 #: Source/Core/DolphinQt/Debugger/WatchWidget.cpp:141
 msgid "Label"
@@ -5791,7 +5802,7 @@ msgstr "MMU"
 
 #: Source/Core/DolphinQt/Debugger/ThreadWidget.cpp:290
 msgid "MORIBUND"
-msgstr ""
+msgstr "MORIBUND"
 
 #: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:325
 #: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:361
@@ -6016,8 +6027,8 @@ msgstr "Simulazione di Movimento"
 msgid "Motor"
 msgstr "Motore"
 
-#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:44
-#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:145
+#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:46
+#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:147
 msgid ""
 "Move the mouse pointer over an option to display a detailed description."
 msgstr ""
@@ -6304,7 +6315,7 @@ msgid "Notice"
 msgstr "Avviso/i"
 
 #. i18n: Null is referring to the null video backend, which renders nothing
-#: Source/Core/VideoBackends/Null/NullBackend.cpp:105
+#: Source/Core/VideoBackends/Null/NullBackend.cpp:106
 msgid "Null"
 msgstr "Nessuno"
 
@@ -6432,11 +6443,11 @@ msgstr "OpenAL: impossibile trovare la periferica audio"
 msgid "OpenAL: can't open device %s"
 msgstr "OpenAL: impossibile aprire il dispositivo %s"
 
-#: Source/Core/VideoBackends/OGL/main.cpp:72
+#: Source/Core/VideoBackends/OGL/main.cpp:73
 msgid "OpenGL"
 msgstr "OpenGL"
 
-#: Source/Core/VideoBackends/OGL/main.cpp:70
+#: Source/Core/VideoBackends/OGL/main.cpp:71
 msgid "OpenGL ES"
 msgstr "OpenGL ES"
 
@@ -6459,10 +6470,10 @@ msgstr "Arancione"
 
 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:90
 msgid "Orbital"
-msgstr ""
+msgstr "Orbita"
 
 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:84
-#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:97
+#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:98
 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:166
 msgid "Other"
 msgstr "Altro"
@@ -6480,7 +6491,7 @@ msgstr "Gestione Altri Stati di Gioco"
 msgid "Other game..."
 msgstr "Altro gioco..."
 
-#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:56
+#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:57
 msgid "Overlay Information"
 msgstr "Informazioni in sovraimpressione"
 
@@ -6854,7 +6865,7 @@ msgstr "R-Analogico"
 
 #: Source/Core/DolphinQt/Debugger/ThreadWidget.cpp:281
 msgid "READY"
-msgstr ""
+msgstr "PRONTO"
 
 #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:938
 msgid "RSO Modules"
@@ -6866,7 +6877,7 @@ msgstr "Auto-rilevamento RSO"
 
 #: Source/Core/DolphinQt/Debugger/ThreadWidget.cpp:284
 msgid "RUNNING"
-msgstr ""
+msgstr "IN ESECUZIONE"
 
 #. i18n: A range of memory addresses
 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/IOWindow.cpp:287
@@ -7074,7 +7085,7 @@ msgstr "Finestra di Render"
 msgid "Render to Main Window"
 msgstr "Renderizza nella Finestra Principale"
 
-#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:45
+#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:46
 msgid "Rendering"
 msgstr "Rendering"
 
@@ -7207,7 +7218,7 @@ msgstr "ID Stanza"
 msgid "Rotation applied at extremities of swing."
 msgstr "Rotazione applicata agli estremi dell'oscillazione"
 
-#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:267
+#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:268
 msgid ""
 "Rounds 2D vertices to whole pixels.\n"
 "\n"
@@ -7281,7 +7292,7 @@ msgid "Sa&ve State"
 msgstr "Sal&va Stato di Gioco"
 
 #: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigEdit.cpp:224
-#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:70
+#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:71
 msgid "Safe"
 msgstr "Sicura"
 
@@ -7381,7 +7392,7 @@ msgstr "Salva Stato su Slot"
 msgid "Save Symbol Map &As..."
 msgstr "Salva Mappa dei Simboli &Come..."
 
-#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:107
+#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:108
 msgid "Save Texture Cache to State"
 msgstr "Salva Cache Texture su Stato"
 
@@ -7650,11 +7661,11 @@ msgstr "Il gioco selezionato non esiste nella lista dei giochi!"
 
 #: Source/Core/DolphinQt/Debugger/ThreadWidget.cpp:229
 msgid "Selected thread callstack"
-msgstr ""
+msgstr "Callstack thread selezionato"
 
 #: Source/Core/DolphinQt/Debugger/ThreadWidget.cpp:207
 msgid "Selected thread context"
-msgstr ""
+msgstr "Contesto thread selezionato"
 
 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:210
 msgid ""
@@ -7692,7 +7703,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Nel dubbio, seleziona Off."
 
-#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:155
+#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:158
 msgid ""
 "Selects what graphics API to use internally.\n"
 "The software renderer is extremely slow and only useful for debugging, so "
@@ -8009,7 +8020,7 @@ msgid "Show Spain"
 msgstr "Mostra Spagna"
 
 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:52
-#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:59
+#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:60
 msgid "Show Statistics"
 msgstr "Mostra Informazioni"
 
@@ -8053,7 +8064,7 @@ msgstr "Mostra nel codice"
 msgid "Show in server browser"
 msgstr "Mostra nel server browser"
 
-#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:162
+#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:165
 msgid ""
 "Show various rendering statistics.\n"
 "\n"
@@ -8142,7 +8153,7 @@ msgstr "Simula i Bongo DK"
 
 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:90
 msgid "Six Axis"
-msgstr ""
+msgstr "Six Axis"
 
 #: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:58
 #: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:204
@@ -8161,7 +8172,7 @@ msgstr ""
 msgid "Skip"
 msgstr "Salta"
 
-#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:44
+#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:45
 msgid "Skip EFB Access from CPU"
 msgstr "Salta Accesso della CPU all'EFB"
 
@@ -8169,11 +8180,11 @@ msgstr "Salta Accesso della CPU all'EFB"
 msgid "Skip Main Menu"
 msgstr "Salta Main Menu"
 
-#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:89
+#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:90
 msgid "Skip Presenting Duplicate Frames"
 msgstr "Salta Frame Duplicati"
 
-#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:245
+#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:246
 msgid ""
 "Skips presentation of duplicate frames (XFB copies) in 25fps/30fps games. "
 "This may improve performance on low-end devices, while making frame pacing "
@@ -8217,8 +8228,8 @@ msgstr "Slot B:"
 msgid "Socket table"
 msgstr "Tabella Socket"
 
-#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:89
-#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:105
+#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:91
+#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:107
 #: Source/Core/VideoBackends/Software/SWmain.cpp:53
 msgid "Software Renderer"
 msgstr "Software Renderer"
@@ -8272,7 +8283,7 @@ msgstr "Volume Altoparlante:"
 
 #: Source/Core/DolphinQt/Debugger/ThreadWidget.cpp:189
 msgid "Specific"
-msgstr ""
+msgstr "Specifico"
 
 #: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Force.cpp:43
 msgid "Speed"
@@ -8288,11 +8299,11 @@ msgstr "Stabile (una volta all'anno)"
 
 #: Source/Core/DolphinQt/Debugger/ThreadWidget.cpp:187
 msgid "Stack end"
-msgstr ""
+msgstr "Fine stack"
 
 #: Source/Core/DolphinQt/Debugger/ThreadWidget.cpp:187
 msgid "Stack start"
-msgstr ""
+msgstr "Inizio stack"
 
 #: Source/Core/DolphinQt/Config/ControllersWindow.cpp:91
 msgid "Standard Controller"
@@ -8409,16 +8420,16 @@ msgid "Stopped game"
 msgstr "Gioco fermato"
 
 #: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigEdit.cpp:216
-#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:47
+#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:48
 msgid "Store EFB Copies to Texture Only"
 msgstr "Salva le copie dell'EFB solo su texture"
 
 #: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigEdit.cpp:219
-#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:86
+#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:87
 msgid "Store XFB Copies to Texture Only"
 msgstr "Salva le copie dell'XFB solo su texture"
 
-#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:219
+#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:220
 msgid ""
 "Stores EFB copies exclusively on the GPU, bypassing system memory. Causes "
 "graphical defects in a small number of games.\n"
@@ -8436,7 +8447,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Nel dubbio, lascia deselezionato."
 
-#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:234
+#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:235
 msgid ""
 "Stores XFB copies exclusively on the GPU, bypassing system memory. Causes "
 "graphical defects in a small number of games.\n"
@@ -8569,7 +8580,7 @@ msgstr "Supporta SD e SDHC. La dimensione standard è 128 MB."
 
 #: Source/Core/DolphinQt/Debugger/ThreadWidget.cpp:185
 msgid "Suspended"
-msgstr ""
+msgstr "Sospeso"
 
 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:128
 msgid "Swap Eyes"
@@ -8701,7 +8712,7 @@ msgstr "Taiko Drum"
 
 #: Source/Core/DolphinQt/Debugger/ThreadWidget.cpp:168
 msgid "Tail"
-msgstr ""
+msgstr "Coda"
 
 #: Source/Core/DiscIO/Enums.cpp:57
 msgid "Taiwan"
@@ -8716,7 +8727,7 @@ msgid "Test"
 msgstr "Prova"
 
 #: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigEdit.cpp:223
-#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:58
+#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:59
 msgid "Texture Cache"
 msgstr "Cache Texture"
 
@@ -9119,11 +9130,11 @@ msgstr ""
 msgid "This USB device is already whitelisted."
 msgstr "Questo dispositivo USB è già stato accettato."
 
-#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:876
+#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:874
 msgid "This WAD is not bootable."
 msgstr "Questo WAD non è avviabile."
 
-#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:871
+#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:869
 msgid "This WAD is not valid."
 msgstr "Questo WAD non è valido."
 
@@ -9204,7 +9215,7 @@ msgstr ""
 "gioco saranno compromesse. Questo problema esiste di solito solo in copie "
 "illegali."
 
-#: Source/Core/VideoCommon/VideoBackendBase.cpp:177
+#: Source/Core/VideoCommon/VideoBackendBase.cpp:179
 msgid ""
 "This game requires bounding box emulation to run properly but your graphics "
 "card or its drivers do not support it. As a result you will experience bugs "
@@ -9260,7 +9271,7 @@ msgstr ""
 "Questo software non dovrebbe essere utilizzato per la riproduzione di giochi "
 "di cui non sei legalmente in possesso."
 
-#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:893
+#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:891
 msgid "This title cannot be booted."
 msgstr "Impossibile avviare questo titolo."
 
@@ -9340,11 +9351,11 @@ msgstr ""
 
 #: Source/Core/DolphinQt/Debugger/ThreadWidget.cpp:144
 msgid "Thread context"
-msgstr ""
+msgstr "Contesto Thread"
 
 #: Source/Core/DolphinQt/Debugger/ThreadWidget.cpp:25
 msgid "Threads"
-msgstr ""
+msgstr "Thread"
 
 #: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/MixedTriggers.cpp:26
 msgid "Threshold"
@@ -9569,7 +9580,7 @@ msgstr "U&8"
 
 #: Source/Core/DolphinQt/Debugger/ThreadWidget.cpp:293
 msgid "UNKNOWN"
-msgstr ""
+msgstr "SCONOSCIUTO"
 
 #: Source/Core/DiscIO/Enums.cpp:30
 msgid "USA"
@@ -9883,7 +9894,7 @@ msgstr "Interfaccia Utente"
 msgid "User Style:"
 msgstr "Stile Utente:"
 
-#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:256
+#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:257
 msgid ""
 "Uses a less accurate algorithm to calculate depth values.\n"
 "\n"
@@ -9931,7 +9942,7 @@ msgid "Using Qt %1"
 msgstr "Qt %1 in uso"
 
 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:64
-#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:63
+#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:64
 msgid "Utility"
 msgstr "Utilità"
 
@@ -9979,7 +9990,7 @@ msgstr "Verifica in corso"
 msgid "Version"
 msgstr "Versione"
 
-#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:105
+#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:106
 msgid "Vertex Rounding"
 msgstr "Vertex Rounding"
 
@@ -10054,7 +10065,7 @@ msgstr ""
 
 #: Source/Core/DolphinQt/Debugger/ThreadWidget.cpp:287
 msgid "WAITING"
-msgstr ""
+msgstr "ATTESA"
 
 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/WiimoteEmuMotionControlIMU.cpp:32
 msgid ""
@@ -10116,7 +10127,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Nel dubbio, lascia deselezionato."
 
-#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:223
+#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:224
 msgid ""
 "Waits until the game synchronizes with the emulated GPU before writing the "
 "contents of EFB copies to RAM.\n"
@@ -10528,7 +10539,7 @@ msgstr "disconnesso"
 
 #: Source/Core/DolphinQt/Debugger/ThreadWidget.cpp:188
 msgid "errno"
-msgstr ""
+msgstr "errno"
 
 #: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigWidget.cpp:96
 msgid "fake-completion"