Translation resources sync with Transifex
This commit is contained in:
JosJuice
+94
-94
@@ -15,9 +15,9 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-05-21 18:39+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-05-21 16:39+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: JosJuice\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-05-31 21:07+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-05-22 18:15+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Sukharev Andrey <[email protected]>\n"
|
||||
"Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/delroth/dolphin-emu/"
|
||||
"language/ru/)\n"
|
||||
"Language: ru\n"
|
||||
@@ -150,7 +150,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "%1 Free Blocks; %2 Free Dir Entries"
|
||||
msgstr "%1 свободных блоков; %2 свободных папок"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:101
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:103
|
||||
msgid "%1 Graphics Configuration"
|
||||
msgstr "Настройка графики %1"
|
||||
|
||||
@@ -158,7 +158,7 @@ msgstr "Настройка графики %1"
|
||||
msgid "%1 Match(es)"
|
||||
msgstr "Совпадений: %1"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:134
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:135
|
||||
msgid "%1 doesn't support this feature on your system."
|
||||
msgstr "%1 не поддерживает данный функционал на вашей системе."
|
||||
|
||||
@@ -528,7 +528,7 @@ msgstr "&Тема:"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:449
|
||||
msgid "&Threads"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "&Потоки"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:223
|
||||
msgid "&Tools"
|
||||
@@ -778,7 +778,7 @@ msgstr "Диск уже должен быть вставлен."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:196
|
||||
msgid "A save state cannot be loaded without specifying a game to launch."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Чтобы загрузить быстрое сохранение, нужно указать игру."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:826
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -847,7 +847,7 @@ msgstr "Информация о Dolphin"
|
||||
msgid "Accelerometer"
|
||||
msgstr "Акселерометр"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:73
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:74
|
||||
msgid "Accuracy:"
|
||||
msgstr "Точность:"
|
||||
|
||||
@@ -954,11 +954,11 @@ msgstr "Активна"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/ThreadWidget.cpp:162
|
||||
msgid "Active thread queue"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Активная очередь потоков"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/ThreadWidget.cpp:177
|
||||
msgid "Active threads"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Активные потоки"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/GCPadWiiUConfigDialog.cpp:71
|
||||
msgid "Adapter Detected"
|
||||
@@ -1033,7 +1033,7 @@ msgstr "Адр. пространство"
|
||||
msgid "Address:"
|
||||
msgstr "Адрес:"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:228
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:229
|
||||
msgid ""
|
||||
"Adjusts the accuracy at which the GPU receives texture updates from RAM.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@@ -1092,8 +1092,8 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Advance Game Port"
|
||||
msgstr "Advance Game Port"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:85
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:114
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:87
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:116
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/SettingsWindow.cpp:43
|
||||
msgid "Advanced"
|
||||
msgstr "Расширенные"
|
||||
@@ -1420,7 +1420,7 @@ msgid "Backend Settings"
|
||||
msgstr "Настройки бэкенда"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:71
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:50
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:51
|
||||
msgid "Backend:"
|
||||
msgstr "Бэкенд:"
|
||||
|
||||
@@ -1927,7 +1927,7 @@ msgstr "Общее"
|
||||
msgid "Compile Shaders Before Starting"
|
||||
msgstr "Компилировать шейдеры перед запуском"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/VideoCommon/ShaderCache.cpp:163
|
||||
#: Source/Core/VideoCommon/ShaderCache.cpp:168
|
||||
msgid "Compiling Shaders"
|
||||
msgstr "Компиляция шейдеров"
|
||||
|
||||
@@ -2442,7 +2442,7 @@ msgstr "Текущий регион"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/ThreadWidget.cpp:147
|
||||
msgid "Current context"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Текущий контекст"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:153
|
||||
msgid "Current game"
|
||||
@@ -2450,7 +2450,7 @@ msgstr "Текущей игры"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/ThreadWidget.cpp:150
|
||||
msgid "Current thread"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Текущий поток"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:137
|
||||
msgid "Custom RTC Options"
|
||||
@@ -2545,7 +2545,7 @@ msgstr "Мёртвая зона"
|
||||
msgid "Debug"
|
||||
msgstr "Отладка"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:72
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:73
|
||||
msgid "Debug Only"
|
||||
msgstr "Только для отладки"
|
||||
|
||||
@@ -2603,13 +2603,13 @@ msgstr "Образ по умолчанию:"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/ThreadWidget.cpp:153
|
||||
msgid "Default thread"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Поток по умолчанию"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:140
|
||||
msgid "Defer EFB Cache Invalidation"
|
||||
msgstr "Отложить инвалидацию кэша EFB"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:50
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:51
|
||||
msgid "Defer EFB Copies to RAM"
|
||||
msgstr "Отложенное копирование EFB в ОЗУ"
|
||||
|
||||
@@ -2660,7 +2660,7 @@ msgstr "Процент глубины:"
|
||||
msgid "Depth:"
|
||||
msgstr "Глубина:"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:41
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:43
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/ThreadWidget.cpp:234
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:776
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:196
|
||||
@@ -2741,7 +2741,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Вы действительно хотите переключиться на Direct3D 11? Если не уверены – "
|
||||
"выберите \"Нет\"."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:104
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:105
|
||||
msgid "Disable Bounding Box"
|
||||
msgstr "Отключить эмуляцию bounding box"
|
||||
|
||||
@@ -2765,7 +2765,7 @@ msgstr "Отключить туман"
|
||||
msgid "Disable JIT Cache"
|
||||
msgstr "Отключить кэш JIT"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:260
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:261
|
||||
msgid ""
|
||||
"Disables bounding box emulation.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@@ -2818,7 +2818,7 @@ msgstr "Диск"
|
||||
msgid "Disc Read Error"
|
||||
msgstr "Ошибка чтения диска"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:239
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:240
|
||||
msgid ""
|
||||
"Displays XFB copies as soon as they are created, instead of waiting for "
|
||||
"scanout.\n"
|
||||
@@ -2985,7 +2985,7 @@ msgstr "Загрузка завершена"
|
||||
msgid "Downloaded %1 codes. (added %2)"
|
||||
msgstr "Скачано %1 кодов. (добавлено %2)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:87
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:88
|
||||
msgid "Drawn Object Range"
|
||||
msgstr "Диапазон выводимых объектов"
|
||||
|
||||
@@ -3037,7 +3037,7 @@ msgstr "Дампить конечный EFB"
|
||||
msgid "Dump Frames"
|
||||
msgstr "Дампить кадры"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:66
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:67
|
||||
msgid "Dump Objects"
|
||||
msgstr "Дампить объекты"
|
||||
|
||||
@@ -3053,11 +3053,11 @@ msgstr "Дампить чтение SSL"
|
||||
msgid "Dump SSL write"
|
||||
msgstr "Дампить запись SSL"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:74
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:75
|
||||
msgid "Dump TEV Stages"
|
||||
msgstr "Дампить этапы TEV"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:173
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:176
|
||||
msgid ""
|
||||
"Dump TEV Stages to User/Dump/Objects/.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@@ -3067,11 +3067,11 @@ msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"Если не уверены – оставьте выключенным."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:76
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:77
|
||||
msgid "Dump Texture Fetches"
|
||||
msgstr "Дампить выборки текстур"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:177
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:180
|
||||
msgid ""
|
||||
"Dump Texture Fetches to User/Dump/Objects/.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@@ -3082,7 +3082,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Если не уверены – оставьте выключенным."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:68
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:65
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:66
|
||||
msgid "Dump Textures"
|
||||
msgstr "Дампить текстуры"
|
||||
|
||||
@@ -3090,7 +3090,7 @@ msgstr "Дампить текстуры"
|
||||
msgid "Dump at Internal Resolution"
|
||||
msgstr "Дампить во внутреннем разрешении"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:165
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:168
|
||||
msgid ""
|
||||
"Dump decoded game textures to User/Dump/Textures/<game_id>/.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@@ -3100,7 +3100,7 @@ msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"Если не уверены – оставьте выключенным."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:169
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:172
|
||||
msgid ""
|
||||
"Dump objects to User/Dump/Objects/.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@@ -3209,7 +3209,7 @@ msgstr "ЭиБ"
|
||||
msgid "Eject Disc"
|
||||
msgstr "Извлечь диск"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:40
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:41
|
||||
msgid "Embedded Frame Buffer (EFB)"
|
||||
msgstr "Встроенный буфер кадров (EFB)"
|
||||
|
||||
@@ -3411,7 +3411,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Enables stretching of the audio to match emulation speed."
|
||||
msgstr "Включает растяжение звука для соответствия скорости эмуляции."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:251
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:252
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enables texture decoding using the GPU instead of the CPU.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@@ -3474,8 +3474,8 @@ msgid "English"
|
||||
msgstr "Английский"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:49
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:83
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:112
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:85
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:114
|
||||
msgid "Enhancements"
|
||||
msgstr "Улучшения"
|
||||
|
||||
@@ -3727,7 +3727,7 @@ msgstr "Симуляция движения расширения"
|
||||
msgid "External"
|
||||
msgstr "Внешний адрес"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:82
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:83
|
||||
msgid "External Frame Buffer (XFB)"
|
||||
msgstr "Внешний буфер кадров (XFB)"
|
||||
|
||||
@@ -3805,8 +3805,8 @@ msgstr "Не удалось подключиться к серверу: %1"
|
||||
msgid "Failed to copy file"
|
||||
msgstr "Не удалось скопировать файл"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/VideoBackends/D3D/main.cpp:145
|
||||
#: Source/Core/VideoBackends/D3D12/VideoBackend.cpp:120
|
||||
#: Source/Core/VideoBackends/D3D/main.cpp:146
|
||||
#: Source/Core/VideoBackends/D3D12/VideoBackend.cpp:121
|
||||
msgid "Failed to create D3D swap chain"
|
||||
msgstr "Не удалось создать D3D swap chain"
|
||||
|
||||
@@ -4100,11 +4100,11 @@ msgid "Fair Input Delay"
|
||||
msgstr "Честная задержка ввода"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigEdit.cpp:232
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:78
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:79
|
||||
msgid "Fast"
|
||||
msgstr "Быстрое"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:102
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:103
|
||||
msgid "Fast Depth Calculation"
|
||||
msgstr "Быстрое вычисление глубины"
|
||||
|
||||
@@ -4518,7 +4518,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Последующие ошибки будут записаны в логе бэкенда видео, а\n"
|
||||
"Dolphin, скорее всего, зависнет или упадёт. Наслаждайтесь."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:68
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:69
|
||||
msgid "GPU Texture Decoding"
|
||||
msgstr "Декодирование текстур на ГП"
|
||||
|
||||
@@ -4629,8 +4629,8 @@ msgstr "Gecko-коды"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:322
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigWidget.cpp:196
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:82
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:111
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:84
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:113
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/PostProcessingConfigWindow.cpp:116
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/HotkeyGeneral.cpp:22
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:381
|
||||
@@ -4680,7 +4680,7 @@ msgstr "Режим гольфа"
|
||||
msgid "Good dump"
|
||||
msgstr "Хороший дамп"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:32
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:34
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:390
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ToolBar.cpp:131
|
||||
msgid "Graphics"
|
||||
@@ -4739,8 +4739,8 @@ msgstr "Гироскоп"
|
||||
msgid "HDMI 3D"
|
||||
msgstr "HDMI 3D"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:84
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:113
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:86
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:115
|
||||
msgid "Hacks"
|
||||
msgstr "Хаки"
|
||||
|
||||
@@ -4955,7 +4955,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Ignore"
|
||||
msgstr "Игнорировать"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:45
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:46
|
||||
msgid "Ignore Format Changes"
|
||||
msgstr "Игнорировать изменение формата"
|
||||
|
||||
@@ -4963,7 +4963,7 @@ msgstr "Игнорировать изменение формата"
|
||||
msgid "Ignore for this session"
|
||||
msgstr "Игнорировать для данной сессии"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:215
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:216
|
||||
msgid ""
|
||||
"Ignores any changes to the EFB format.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@@ -4979,7 +4979,7 @@ msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"Если не уверены – оставьте включенным."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:210
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:211
|
||||
msgid ""
|
||||
"Ignores any requests from the CPU to read from or write to the EFB. \n"
|
||||
"\n"
|
||||
@@ -4995,7 +4995,7 @@ msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"Если не уверены – оставьте выключенным."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:88
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:89
|
||||
msgid "Immediately Present XFB"
|
||||
msgstr "Выводить XFB немедленно"
|
||||
|
||||
@@ -5048,7 +5048,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "In-Game?"
|
||||
msgstr "В игре?"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:263
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:264
|
||||
msgid ""
|
||||
"Includes the contents of the embedded frame buffer (EFB) and upscaled EFB "
|
||||
"copies in save states. Fixes missing and/or non-upscaled textures/objects "
|
||||
@@ -5774,7 +5774,7 @@ msgstr "MMU"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/ThreadWidget.cpp:290
|
||||
msgid "MORIBUND"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "УМИРАЕТ"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:325
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:361
|
||||
@@ -5997,8 +5997,8 @@ msgstr "Симуляция движения"
|
||||
msgid "Motor"
|
||||
msgstr "Мотор"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:44
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:145
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:46
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:147
|
||||
msgid ""
|
||||
"Move the mouse pointer over an option to display a detailed description."
|
||||
msgstr "Наведите курсор мыши на опцию, чтобы увидеть подробную информацию."
|
||||
@@ -6281,7 +6281,7 @@ msgid "Notice"
|
||||
msgstr "Уведомление"
|
||||
|
||||
#. i18n: Null is referring to the null video backend, which renders nothing
|
||||
#: Source/Core/VideoBackends/Null/NullBackend.cpp:105
|
||||
#: Source/Core/VideoBackends/Null/NullBackend.cpp:106
|
||||
msgid "Null"
|
||||
msgstr "Пустой"
|
||||
|
||||
@@ -6409,11 +6409,11 @@ msgstr "OpenAL: не найдено устройств вывода звука"
|
||||
msgid "OpenAL: can't open device %s"
|
||||
msgstr "OpenAL: ошибка открытия устройства %s"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/VideoBackends/OGL/main.cpp:72
|
||||
#: Source/Core/VideoBackends/OGL/main.cpp:73
|
||||
msgid "OpenGL"
|
||||
msgstr "OpenGL"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/VideoBackends/OGL/main.cpp:70
|
||||
#: Source/Core/VideoBackends/OGL/main.cpp:71
|
||||
msgid "OpenGL ES"
|
||||
msgstr "OpenGL ES"
|
||||
|
||||
@@ -6439,7 +6439,7 @@ msgid "Orbital"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:84
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:97
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:98
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:166
|
||||
msgid "Other"
|
||||
msgstr "Прочие"
|
||||
@@ -6457,7 +6457,7 @@ msgstr "Другое управление сохранениями"
|
||||
msgid "Other game..."
|
||||
msgstr "Другой игры..."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:56
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:57
|
||||
msgid "Overlay Information"
|
||||
msgstr "Наэкранная информация"
|
||||
|
||||
@@ -6834,7 +6834,7 @@ msgstr "R-аналог"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/ThreadWidget.cpp:281
|
||||
msgid "READY"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ГОТОВ"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:938
|
||||
msgid "RSO Modules"
|
||||
@@ -6846,7 +6846,7 @@ msgstr "Автообнаружение RSO"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/ThreadWidget.cpp:284
|
||||
msgid "RUNNING"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "РАБОТАЕТ"
|
||||
|
||||
#. i18n: A range of memory addresses
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/IOWindow.cpp:287
|
||||
@@ -7054,7 +7054,7 @@ msgstr "Окно отрисовки"
|
||||
msgid "Render to Main Window"
|
||||
msgstr "Выводить изображение в главное окно"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:45
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:46
|
||||
msgid "Rendering"
|
||||
msgstr "Рендеринг"
|
||||
|
||||
@@ -7187,7 +7187,7 @@ msgstr "ID комнаты"
|
||||
msgid "Rotation applied at extremities of swing."
|
||||
msgstr "Вращение, применяемое на краях взмаха."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:267
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:268
|
||||
msgid ""
|
||||
"Rounds 2D vertices to whole pixels.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@@ -7261,7 +7261,7 @@ msgid "Sa&ve State"
|
||||
msgstr "Быстрое &сохранение"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigEdit.cpp:224
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:70
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:71
|
||||
msgid "Safe"
|
||||
msgstr "Безопасное"
|
||||
|
||||
@@ -7361,7 +7361,7 @@ msgstr "Быстрое сохранение в слот"
|
||||
msgid "Save Symbol Map &As..."
|
||||
msgstr "Сохранить карту символов &как..."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:107
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:108
|
||||
msgid "Save Texture Cache to State"
|
||||
msgstr "Хранить кэш текстур в сохранении"
|
||||
|
||||
@@ -7674,7 +7674,7 @@ msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"Если не уверены – выберите Выкл."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:155
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:158
|
||||
msgid ""
|
||||
"Selects what graphics API to use internally.\n"
|
||||
"The software renderer is extremely slow and only useful for debugging, so "
|
||||
@@ -7987,7 +7987,7 @@ msgid "Show Spain"
|
||||
msgstr "Испания"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:52
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:59
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:60
|
||||
msgid "Show Statistics"
|
||||
msgstr "Показывать статистику"
|
||||
|
||||
@@ -8031,7 +8031,7 @@ msgstr "Показать в коде"
|
||||
msgid "Show in server browser"
|
||||
msgstr "Показывать в списке серверов"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:162
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:165
|
||||
msgid ""
|
||||
"Show various rendering statistics.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@@ -8139,7 +8139,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Skip"
|
||||
msgstr "Пропустить"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:44
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:45
|
||||
msgid "Skip EFB Access from CPU"
|
||||
msgstr "Пропустить доступ к EFB из ЦП"
|
||||
|
||||
@@ -8147,11 +8147,11 @@ msgstr "Пропустить доступ к EFB из ЦП"
|
||||
msgid "Skip Main Menu"
|
||||
msgstr "Пропускать главное меню"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:89
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:90
|
||||
msgid "Skip Presenting Duplicate Frames"
|
||||
msgstr "Не отображать дублирующиеся кадры"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:245
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:246
|
||||
msgid ""
|
||||
"Skips presentation of duplicate frames (XFB copies) in 25fps/30fps games. "
|
||||
"This may improve performance on low-end devices, while making frame pacing "
|
||||
@@ -8195,8 +8195,8 @@ msgstr "Слот B:"
|
||||
msgid "Socket table"
|
||||
msgstr "Таблица сокетов"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:89
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:105
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:91
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:107
|
||||
#: Source/Core/VideoBackends/Software/SWmain.cpp:53
|
||||
msgid "Software Renderer"
|
||||
msgstr "Программный рендеринг"
|
||||
@@ -8266,11 +8266,11 @@ msgstr "Стабильная (раз в год)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/ThreadWidget.cpp:187
|
||||
msgid "Stack end"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Конец стэка"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/ThreadWidget.cpp:187
|
||||
msgid "Stack start"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Начало стэка"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ControllersWindow.cpp:91
|
||||
msgid "Standard Controller"
|
||||
@@ -8387,16 +8387,16 @@ msgid "Stopped game"
|
||||
msgstr "Игра остановлена"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigEdit.cpp:216
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:47
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:48
|
||||
msgid "Store EFB Copies to Texture Only"
|
||||
msgstr "Хранить копии EFB только в текстуре"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigEdit.cpp:219
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:86
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:87
|
||||
msgid "Store XFB Copies to Texture Only"
|
||||
msgstr "Хранить копии XFB только в текстуре"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:219
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:220
|
||||
msgid ""
|
||||
"Stores EFB copies exclusively on the GPU, bypassing system memory. Causes "
|
||||
"graphical defects in a small number of games.\n"
|
||||
@@ -8414,7 +8414,7 @@ msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"Если не уверены – оставьте включенным."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:234
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:235
|
||||
msgid ""
|
||||
"Stores XFB copies exclusively on the GPU, bypassing system memory. Causes "
|
||||
"graphical defects in a small number of games.\n"
|
||||
@@ -8694,7 +8694,7 @@ msgid "Test"
|
||||
msgstr "Проверить"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigEdit.cpp:223
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:58
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:59
|
||||
msgid "Texture Cache"
|
||||
msgstr "Кэширование текстур"
|
||||
|
||||
@@ -9092,11 +9092,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "This USB device is already whitelisted."
|
||||
msgstr "Это USB-устройства уже в белом списке."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:876
|
||||
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:874
|
||||
msgid "This WAD is not bootable."
|
||||
msgstr "Этот WAD не является загрузочным."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:871
|
||||
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:869
|
||||
msgid "This WAD is not valid."
|
||||
msgstr "Этот WAD не является корректным."
|
||||
|
||||
@@ -9179,7 +9179,7 @@ msgstr ""
|
||||
"игровые режимы, может не работать. Эта проблема обычно существует только в "
|
||||
"нелегальных копиях игр."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/VideoCommon/VideoBackendBase.cpp:177
|
||||
#: Source/Core/VideoCommon/VideoBackendBase.cpp:179
|
||||
msgid ""
|
||||
"This game requires bounding box emulation to run properly but your graphics "
|
||||
"card or its drivers do not support it. As a result you will experience bugs "
|
||||
@@ -9235,7 +9235,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Это ПО не должно использоваться для воспроизведения игр, которыми вы не "
|
||||
"владеете."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:893
|
||||
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:891
|
||||
msgid "This title cannot be booted."
|
||||
msgstr "Этот продукт нельзя загрузить."
|
||||
|
||||
@@ -9314,11 +9314,11 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/ThreadWidget.cpp:144
|
||||
msgid "Thread context"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Контекст потока"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/ThreadWidget.cpp:25
|
||||
msgid "Threads"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Потоки"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/MixedTriggers.cpp:26
|
||||
msgid "Threshold"
|
||||
@@ -9541,7 +9541,7 @@ msgstr "U&8"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/ThreadWidget.cpp:293
|
||||
msgid "UNKNOWN"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "НЕИЗВЕСТНО"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/Enums.cpp:30
|
||||
msgid "USA"
|
||||
@@ -9852,7 +9852,7 @@ msgstr "Интерфейс пользователя"
|
||||
msgid "User Style:"
|
||||
msgstr "Свой стиль:"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:256
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:257
|
||||
msgid ""
|
||||
"Uses a less accurate algorithm to calculate depth values.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@@ -9899,7 +9899,7 @@ msgid "Using Qt %1"
|
||||
msgstr "Используется Qt %1"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:64
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:63
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:64
|
||||
msgid "Utility"
|
||||
msgstr "Полезные"
|
||||
|
||||
@@ -9947,7 +9947,7 @@ msgstr "Выполняется проверка"
|
||||
msgid "Version"
|
||||
msgstr "Версия"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:105
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:106
|
||||
msgid "Vertex Rounding"
|
||||
msgstr "Округление вершин"
|
||||
|
||||
@@ -10019,7 +10019,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/ThreadWidget.cpp:287
|
||||
msgid "WAITING"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ОЖИДАНИЕ"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/WiimoteEmuMotionControlIMU.cpp:32
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -10082,7 +10082,7 @@ msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"Если не уверены – оставьте выключенным."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:223
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:224
|
||||
msgid ""
|
||||
"Waits until the game synchronizes with the emulated GPU before writing the "
|
||||
"contents of EFB copies to RAM.\n"
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user