D3D: Restore workaround for erroneous NaN optimization
VideoCommon: Better logic op invert approximation